网译版 转自 真白萌
翻译：Maffty
「啊…用完了啊」
看着这最后的一滴让我感到莫名神伤。明明自己是很珍惜很珍惜地在使用的
哪怕这一小瓶只是他拿来给我试用的，但我还是开心得不得了。虽然他说了只要我喜欢就会再给我做更多的，但我一直都把它视作宝物般珍惜不已
「你觉得他还会再帮我做一份吗？」
我向那只名为小雪的玩偶提问道。这也是我从他那里得到的宝物之一
我把食指凑到鼻子前品味着香气，这气息让我能够安心下来，倍感舒畅
「要由我去拜托他吗…」
他一定不会拒绝我的。而正是因为自己明白这一点，所以才会讨厌自己的厚颜无耻
可即便如此，我还是无法就此了断与他之间的联系
要是能够重回那时候跟他在一起的美好时光该有多好啊…
在心中这样祈愿着，我的意识慢慢地沉入了黑暗之中
「…其实呢，我也是喜欢那些可爱风格的衣服的，但是朋友们总说我穿搭要帅气一点比较好。不过很奇怪吧？像我这样的大只女也就这样了。今天也还是穿成这副样子了」
说完我苦笑着低下头去看了看自己的打扮，现在穿着的就是一身跟时髦二字八竿子打不着的运动服
「不也挺好的嘛，穿什么样都挺不错的。我觉得你就挺适合可爱风格的」
他——也就是阿雪，今天也还是在专心致志地投着篮。我想着在今天这个时间段阿雪大概也是在这的就到公园来看了一眼，发现一切都跟往常一模一样
我走到他身旁坐了下来并开口向他搭话。虽然我们先前并没有约好说要碰面，但只要我跟阿雪聊天他都会选择倾听，不管我说的事情有多么无聊都是如此
虽然我俩也才只认识了两个月左右，不过这段时间对于我来说是可以开开心心重新振作起来的弥足珍贵的时光。而我之所以会是现在这副打扮也是因为我偶尔会跟他一块活动活动筋骨
「你是很可爱的哦，汐里。我想想啊…大概就是有虾夷小鼯鼠那般可爱吧。对自己多些信心吧」
「你你你你，你这是怎么了呀阿雪！？这可不像是你能说出来的话啊」
真没想到阿雪说出这种话来，这让我感到心里小鹿砰砰乱跳。在进入多愁善感的青春期后，我时常能感觉到有人向我投来那令人不快的目光
作为一名初中生虽然知道这也是无可奈何的事情，但总还是感觉很难接受
可阿雪他就从来没有用那种眼神扫视过我，而且我也知道为什么会这样：因为阿雪他对我并不感兴趣
不对不只是我，他对所有人都没有半点兴趣。——可我刚这么想着的时候却
「我也是有这种想法的哦。稍等一下，看好咯？嗯嗯嗯」
阿雪他扔下篮球后转身看向我这边，一边看还一边挤眉弄眼的，一下就瞪得我汗毛倒竖
「你看，我正在用如此淫荡的眼神盯着你看哦，用如此下流的眼神在你身上舔来舔去的哦」
「你干嘛啊！快住手啦阿雪！总感觉你现在咋咋呼呼的，我不喜欢你这样哦？」
「这下你明白了？你这样帅气里面带一点可爱的类型可是魅力十足的。所以就别再自卑了，想要变得可爱的前提就是要充满自信。所以无论别人怎么评价你我都会站在你这边的」
「拿，那这样的话！…下次你能悄悄地盯着我看吗？」
「明明正大光明的盯着看也挺好的」
「…因为你这么看我的话我有点害羞」
「算了算了，你觉得比较好的话也行吧」
无论我做什么说什么阿雪总是会对我温柔相待。正因为他对所有人都不感兴趣，所以他的体贴总是似水平淡。哪怕向他倾诉的人不是我而是一名男生他也能欣然接受。阿雪就是有着如此强大的包容力
而在这次谈话的几天后，我就收到了阿雪送给我的他自制的香水
「你还留着这玩意啊」
神代她在战战兢兢地向我搭完话后，拿出来的却是一个许久未见的小瓶子
「这是什么啊，九重？」
峯田一脸疑惑的指着瓶子向我问道
「啊，这个是我以前在闻了神代她身上的后调制的原创香水哦——」
「等会等会！为什么这么让人害羞的事情你还能如此坦荡的说出来啊，阿雪！？」
神代慌慌张张地想要阻止我说下去，不过这事也没什么好隐瞒的吧？
「——这事基于当事人的喜好以及形象做出来的试制产品」
「百无禁忌也是九重君的优点之一呢」
「所以你现在再拿出来又是什么意思呢？无条件退货的期限仅有七天哦」
「我不是想退货啦！只是用完了之后还想你再多做一些来着…不行吗？」
「这倒无所谓，不过我本以为你已经扔掉了，毕竟这只是试制产品」
「…我才不会把它扔掉啊。我