网译版 转自 轻之国度
图源：Kaito582
翻译：Kaito582
“这就是我找到的‘圣遗具’。”
钟塔最顶层的房间内，“巫女”米娅·惠特洛克对桌上的红褐色祭器作出了这样的介绍。我、希耶斯塔、渚三人目不转睛地盯着它看。
“和诺艾尔带给我们的祭器一模一样。”
之前诺艾尔·德鲁普瓦茨来我们的事务所时带来了一个青铜色祭器，现在桌上又出现了一个。都一样是三角锥形，只有颜色不同。
“你是通过那场预知梦找到的？”
“嗯。我出发去寻找梦里出现的‘终末之钟’，而这个‘圣遗具’其实就埋在这台巨大的时钟下面。”
——预知梦。一般我对这种话题不感兴趣，但要是“巫女”做过的梦，情况就不一样了。
“容我先整理一下思绪。”
巫女的使者，侍者模样的奥莉维亚端上来四份红茶。
“简单来说，君冢大人带来的和米娅大人找到的祭器，这两个‘圣遗具’之中可能保存着世界丢失的记忆——是这样吧？”
“嗯，根据我们三天前的经历来说是这样。”
“应该不会有错的。”
面对奥莉维亚的询问，渚和希耶斯塔都点了点头。
以三周前举行的那场“圣还之仪”为契机，我们认定这个世界丢失了某项记忆，而且人类的记忆也被改写。
唯一注意到这一异常情况的是“线人”布鲁诺·贝尔蒙特，他为我们这些对和平习以为常的人敲响了警钟，并留下了一件遗产。就是写有“虚空记录Akashic Records”的纸条和这个青铜色的祭器。
触碰到这件祭器的瞬间，我回想起丢失记忆的碎片——例如“特异点”、“虚空记录”这样的关键词，希耶斯塔、渚她们也一样恢复了记忆，我们决定要解开世界的谜团。
不知是偶然，还是命中注定，三天前“巫女”米娅·惠特洛克和我们取得了联系。米娅也和我们一样拿到了这个潜藏着世界谜团的祭器。于是我、希耶斯塔和渚前往伦敦旅游，而后就到了这里。
“我一个人正不知道该怎么办。前辈们能来，真是太好了。”
米娅安心地叹了口气，希耶斯塔也露出了微笑。虽说米娅已经不再能像以前一样预言“世界危机”，但她仍挂念着这个世界。
“不过，我们连‘圣遗具’这个名字都不知道。”
我看了看桌上的两个祭器。
“我也只是根据印象想出来一个名字就这么叫了。话说，君彦你真的只需要触碰这个‘圣遗具’就能看到过去丢失的记忆了吗？”
“嗯，就跟用《原典》看到未来可能性的感觉类似。”
“还是因为你是‘特异点’吧？”
“嗯，有可能。我也不太清楚。”
据说我拥有“特异点”的性质。扭曲世界的力量，或是历史转折点之类的。之前触碰“圣遗具”时，我回想起自己过去曾带有这个设定。
为什么我们忘记了这一点呢。而且明明忘记了，记忆也没有出现毛病。就像是有人强行让这一切变得合理了一样。
“但除了‘虚空记录’等特定词汇，君彦你其他事情也记得很清楚吧？就比如说你和丽露之间发生的事情。”
听到夏凪的疑问，我给出了肯定的回答。
与那个魔法少女度过的短暂而印象深刻的动荡岁月。我怎么也不会忘记的。
“现在想想，从那以后米娅和丽露关系就好起来了。”
“……什么？我和她关系就没好过。”
米娅背过脸去。
“咦，可是我邀请米娅玩网游的时候她说‘在和朋友打电话，待会再说’。朋友指的是那个魔法少女吗？”
“怎，怎么可能！丽露怎么会是我朋友！当时只是随便这么讲的而已！”
听到希耶斯塔这么问，米娅突然慌张地摇摇手。似乎她以前和丽露关系不好，现在又羞于承认她们和好了。还是小孩子啊。
“珍视的后辈交到了朋友，我倒是挺高兴的。不过又有点寂寞。”
“……嗯？前辈在嫉妒我？有点兴奋了。”
“米娅大人。出鼻血了。”
奥莉维亚递出纸巾，米娅慌忙按住鼻子。
差不多该回到正题了吧。
“出现了新的‘圣遗具’，我当然很在意，不过我想先问一下，你看到的‘终末之钟’究竟是什么？”
“通过世界纷争、气候变化等因素表征地球的寿命，原本所谓的终末之钟就是因此创造出的概念。但我所看到的并不是这种虚无缥缈的概念。”
Illus_p18
米娅说着，拿出了现场拍摄的照片。是一个像是密林的地方，到处是植物，看不到文明的迹象。其中耸立着巨大的时钟纪念碑。那就是米娅所说的真正的“终末之钟”。指针很快就要指向顶点了。
“我懂了。这意味着世界真