网译版 转自 轻之国度
图源：我永远喜欢上野原彩乃
翻译：发霉的奶油
校对：腐败的草莓
「嗯，这么做是有可能胜过希耶丝塔的」
病房内，我和夏凪对视着点了点头。我现在正在和刚醒来不久的夏凪一起探寻着阻止希耶丝塔的决断的方法。
「这个计划，成功率有多高？」
夏凪坐在床上弓着身子问道。
「这个嘛，大概10%吧」
「哇，好低啊~」
垂头丧气的夏凪抱着枕头，将脸埋进其中。
「之后就是，针对如何提升成功率的问题进行讨论，哪怕只能提升一点」
为此，或许需要借助许多人的力量。考虑到剩余的时间，我们已经没有多少空闲了。
「君冢」
我思考着，忽然夏凪抬起头来朝我问道。
「你和希耶丝塔好好聊过了吗？」
「……聊的时间不长」
和那三年相比，我们这次仅仅再会了两周时间。彼此住院的时间都很久，没能有充足的机会谈天说地、好好感受对方的存在。
「那么，这个计划就一定要成功呢」
为了能再次与她相见。
夏凪下定决心，转过头看向病房的窗外。
「还有啊，我有个小小的心愿……」
随后，夏凪再次回过头面向我，欲言又止地不停将目光望向我又错开。
「能不能帮我，剪一下头发？」
「欸，我才不要……」
「为、为什么啊！一般来说你不是应该顺着我的话同意吗！？」
「这个，我感觉，会是个很沉重的事情……」
「居、居然说女孩子重，太差劲了！」
我说的又不是物理意义上，不过她好像还是不肯接受。
「……算了，之后我自己剪吧」
夏凪像小孩子一样将脸颊鼓成了气球的形状。
「这样好吗？这些长发你留了很久吧？」
虽然不是不能理解夏凪想要剪发的心境与想法，然而我还是不禁问了出口。
「怎么？觉得可惜？」
而夏凪却反问我道。
「算是吧」
「……哈哈，你倒是挺诚实」
看来我的猜想是正确的。随后，
「那你就趁现在好好看个够吧」
乌黑色的长发，用红色丝带束起的侧马尾。
夏凪那露出一口白牙的笑容，宛若太阳一般耀眼。
「……你、你是不是盯得太久了？」
「再给我五分钟」