网译版 转自 轻之国度
翻译：最强蛋糕
『然后啊，助手今天擅自观察了我的晨间行程。还说什么为了偷学侦探技能……但我觉得他就只是在盯着我看。米娅怎么想？』
在抽空和希耶丝塔一起玩在线游戏的时候，希耶丝塔利用语音聊天功能一直在和我聊关于一个陌生男人的话题……即使我没有这样的想法，但这么频繁地提起还是让我有了印象。关于君冢君彦——担任希耶丝塔助手的男生。
『米娅，你在听吗？』
希耶丝塔的声音从耳机中传来。
「呃，是指秀恩爱的话题？」
『……』
希耶丝塔忽然沉默，看来她本人并没有自觉。算了，反正每次都是这样。
『不，我不是在说这个』
「好长的停顿啊」
『……米娅，最近你变得言辞犀利了许多呢』
尽管希耶丝塔的确是我的恩人，但最近我了解到这种程度的吐槽是无伤大雅的。
『我之所以跟米娅聊助手的事，是因为以后说不定有一天米娅会有求于他』
随后，希耶丝塔向我解释道。
『不过，说不定也可能是反过来……不，这还是不可能的吧』
希耶丝塔偶尔会说出这种像是看透了什么的话。就好像比能用特殊能力切实看见未来的我看得还要透彻。
实际上，我所看到的未来里并不存在希耶丝塔提到的路线。但是，如果那种可能性将在未来发生——也就是说，他就是那一存在吧。那么为了迎接那条不知何时会降临的路线X，或许该多听一听关于他的事。这么想着，我向希耶丝塔问道。
「那么，也请告诉我关于君冢君彦的事吧」
既然希耶丝塔都这么说了，或许我也应该和他打好关系……虽然，一直独自生活的我，并没有自信能成功。
『好啊。想知道助手的哪方面？』
嗯，该问什么呢。不如，就以我们的关系将变得紧密为前提。
「比如喜欢的女生类型」
『……………………不清楚』
「明明是你自己提起的话题，独占欲也太强了吧？」