网译版 转自 轻之国度
图源：花开花落花未眠、Andromeda（LK&TSDM ID：爱丽丝·莉泽）
翻译：最强蛋糕
「下一位请上前。」
在工作人员的引导下，我开始前进。抬起脚步，走在精心搭建起来的舞台上，很快就排到了我。
「你好！」
然后，目标人物满脸笑容地对我说道。
「感谢你今天来到我——唯喵的握手会……呃，君塚桑你在做什么？」
「喂，大偶像，怎么突然收起了笑容啊。不要抛弃你的职业意识。」
没错，我来到了唯喵——斎川唯的新曲发布活动的握手会。
「欸，君塚桑……难道是、真爱粉？」
「什么真爱粉啊。只是，怎么说呢。我就是在意那之后你怎么样了，所以来看看。」
在那次蓝宝石一事之后过了三天。虽然很担心斎川的精神状况……不过看她这样子，是我多虑了。
「君塚桑，你知道这么一个成语典故吗？所谓“昨日的粉丝是今日的麻烦”。」
「古代中国的时代根本就不存在这样的概念吧。」
「搞错了。是“昨日的君子是今日的君塚”。」
「不要把我的名字当作指代人格的词语的反义词。」
「啊，差不多到时间了呢。」
工作人员拍打着我的肩膀……可恶，做着无意义的吐槽，不小心花光了时间。算了。我无奈地离开了。
「听好了，说到底，所谓成语典故可是——」
「呜哇！这么快又出现了！」
我将第二张握手券递给了工作人员，再次来到斎川面前。
「噫，好可怕！君塚桑到底买了多少张我的CD啊！」
「嗯——不记得了。大概还能聊个两小时的量？」
「君塚桑，有对象后绝对会是不自觉地就上贡的那种人！」
是这样吗？无论怎么看我都是大男子主义吧。是吧希耶丝塔。
「呵呵，话说回来。」
斎川轻声笑道。而在此期间，我将握手券递给了工作人员，延长时间。
「果然和君塚桑对话很有趣呢。那就再继续犯犯傻吐吐槽吧。」
「这就怪了，我可一次也没想过要犯傻啊。」
「说的就是你这种地方啊。」
随后，斎川用两只手合握住了我的手，
「天然撩。」
这么说道，她露出了令我难以判别是天然亦或是故意的、具有迷惑性的微笑。