网译版 转自 百度贴吧
翻译：迷宫白兔
这是记录。
这是刻入整个都市历史，『邪恶』盛行到极致的时代。
这是记忆。
是我绝不会忘记的群星飞驰的『正义』的轨迹。
同时，这也是真实。
那是谁都未曾知晓的，一抹笑颜——。
黎明前的天空很沉重。
直到数小时前还闪烁着星光的星空转眼就被灰色的云层覆盖。
在一切结束前天空恐怕不会放晴。某人如此低喃道。
被昏暗笼罩的都市。
满是战斗痕迹的迷宫都市。
遭到破坏的大通道。被摧毁只剩下一半的建筑物。俯瞰大概一半都变成了废墟的都市就像一个躺在大地的巨人亡骸。闭上了眼睑永远做着不会醒来的梦一般。
太静了。
没有一丝声响，寂静笼罩了都市。
完全没有一座大都市该有的景象，经营摊位的人群，交织着喜悦与悲伤的喧嚣，就连小孩子们的声音都消失了。
只有冰冷干燥的风吹来。
欧拉丽陷入沉默。
「…………这里真的是欧拉丽吗？」
看着眼前的光景，【洛基眷族】的团员劳尔不禁低语道。
他为从未见过的都市风景感到惊愕。
「没有一个人，什么声音都听不到……」
人类少年的身旁是同样表情的【赫尔墨斯眷族】的法尔加。
虎人weretiger青年环视周围，发出失去归巢的野兽一般的呻吟。
「痛骂冒险者我们，悲叹世道不公而发出哭泣声的那时更有城镇还活着的感觉。」
没有一个人影。
除了冒险者发出的声音之外，听不到任何声响。
跟自己等人所知晓的欧拉丽完全不同的景象让他们感到困惑，受到了冲击。
「没想到变成一座废弃都城鬼城了……。说这里是『世界的中心』，有谁会信啊？」
劳尔内心中想说的话，法尔加全都代他说了出来。
离开故乡，穿过巨大的门，初次来到这座光辉万丈的英雄之都，这座迷宫都市欧拉丽会迎来今天这幅惨状，那一天的自己绝不会想到自己会见证这么一天吧。
「就像……见证了世界的终结一样……」
在感觉有些想哭的劳尔说着丧气话时——
「别做无谓的感伤啊，小鬼们。」
老兵从背后告诫他们。
「【弓弦剑叶】……」
「诺亚尔先生……抱、抱歉……」
回过头的法尔加口念此人的别称，劳尔向同属一个【眷族】的前辈道歉。
那是一名年龄超过七十的人类男子。
衰老的身体经过充分的锻炼，背脊直勾勾地坚挺着。身高一八〇C赛尔尺左右的身体如柳树般细长柔软。上半身穿着酷似极东和服的战斗衣battle cloth，他的打扮毫无疑问是一名『剑客』。
诺亚尔•察库森。
【洛基眷族】的老兵。
虽说是经过改宗conversion的入团成员，但他们彻底锤炼了一番刚来欧拉丽不久的芬恩、里维莉雅和格瑞斯，教导了他们关于很多冒险者的事。现在还拥有着强韧肉体的矮人达因，站在一旁看起来只有四十多岁的美丽又摆出野兽般战斗姿态的亚马逊人芭拉，三人都是芬恩他们的前辈。
「这幅样貌的欧拉丽我们也是第一次见……」
「比起男神宙斯和女神赫拉还在的时候好多了。那帮家伙一来就会与霍尔斯与塞贝库的战士发生战斗，每晚每晚都是『大抗争』般的战斗啊！」
三名老兵中的达因环顾周围，芭拉呵呵大笑。听着不像玩笑话的玩笑话的劳尔和法尔加以及其他洛基•赫尔墨斯的眷族成员紧绷的表情终于缓和下来，露出了笑容。
001
十人规模的冒险者进行着最后的巡逻。
为了即将变成『战场』的都市做着准备。
将右手放在连接着头发的胡子上，诺亚尔看向空无一人的街道，压抑感伤低喃道：
「还没有完全结束。真正的『决战』，甚至还没有正式开始——」
「芬恩。诺亚尔他们来报告了。市民的避难全部完成了。现在，街道上没有一个人影。」
公会总部作战室内。
传令的公会职员慌慌张张地反复出入，盯着摊开在桌子上的都市地图的芬恩听闻主神的声音后抬起头。