网译版 转自 轻之国度
翻译：喵帕撕
在这里就用我的生命吧。
莉迪丝冷静地、没有慌乱，淡淡地决定了自己的死亡地点。
「…… ！？莉迪、丝……！你……！！」
「走吧，走吧，半死人(伊尔塔)。这里就由我来挡住。没事的，我可是莉迪丝。虽然平时经常被你骂，但是『工作』的话，我会好好做的。」
面对霸者(查尔多)他们的胜利化为了邪恶的烈焰的黑暗派阀(Evils)的追击，接近全军覆没的众多上级冒险者们(迦尼萨·眷族)。她们是欧拉丽的主力，无论是为了这次的防卫，还是为了有可能的『大反攻作战』，都是绝对不能失去的战力。所以不用和莉迪丝的生命相比。
「再见了，伊尔塔……接下来是我自言自语了，看在我这样子的份上，如果今后你能对我们【眷族】的调皮鬼，稍微闭上眼睛就好了。」
「……、……、……！！ 杰夫，放开我……！ 放开我……！！ 」
浑身通红，连泪水和血的界限都分不清的女战士(亚马逊)，被强壮的前辈抱着离开战场。──让我揍那家伙！就这样发出尖叫声一直到最后直到听不见。
太过分了，莉迪丝笑了。用剑一挥就让想要越过自己前进的『恶』沉默了。抛撒从后辈(亚丝菲)房间里拿来的爆炸药物，引爆敌人的自决兵，瞬间制造出几个人都无法前进的火焰和爆风盛宴。
（形势糟透了。【勇者(Braver)】他们无论怎样努力，也不可能有牺牲。那么由我来牺牲就可以了。对亚丝菲她们来说很残酷──她们存在着未来。）
令人欣慰的是，自己并非『英雄之器』。
莉迪丝很聪明。非常的聪明。早已理解了自己上升到Lv3的极限，领悟到只要自己还是身为团长，主神的右手们(眷族)的成长就会停滞不前。虽然不想死，但还是一直在思考生命的有效用途。主神的左手(莉迪丝·卡维尔娜)、想成为英雄们的『踏板』。
「我们的『下一位』很厉害哦，荷米斯大人。一定从亚丝菲他们的时代开始。不会输给八年前的『黄金时代』。你和那位好爷爷(臭老头)所期盼的未来，一定会到来。」
莉迪丝一边战斗，一边被割裂，一边被贯穿，一边笑着。已经失去了太多的血，头也昏昏沉沉，现在和过去的界限变得暖昧，笑着，笑着，继续战斗。
「……荷米斯大人，直到最后你都没有出手……」
「啊！可恶！」笑着，一直在笑。
晚上总是开着房间的门，睡懒觉的时候，明明让你看到了穿着不成体统的内衣样子，可那个神明大人却嘿嘿地笑着不抱我。你明明知道我(莉迪丝)的感受。
──喂喂，我可是荷米斯哦？怎么可能是萝莉控！
骗子，对过去的情景诽谤。明明是个玩世不恭的人(花花公子)，却对真正重要的东西──自己的眷族、绝不出手的主神，微笑。
──除了盗贼的守护神以外不契约吗？可惜，多能神(我)的事物中也包括盗贼！
──所以盗贼酱，在狱中死之前，愿意成为我的眷族吗？
──不喜欢眷族的话，对哦，『妹妹』也可以。我们兄弟吵架是对等的。
不知不觉间站不起来的全身恢复了至今为止的记忆。无论被多少鲜血和伤口所填满，莉迪丝始终保持着微笑，她将『魔剑』轻轻刺进了沾满鲜血的腹部。
既不能作为慰借物，连一根头发也不能作为满足『恶』的嗜虐心的材料。
这个身体是我(莉迪丝)的。而这个生命，是救了自己的神明大人(那位)的东西。
「……哥哥，我先走了哦？」
──什么时候来接我呢？──。
一直浮在脸上的笑容，流下了一丝泪水。
保护莉迪丝不受魔掌侵害的火焰瞬间蔓延开来。掀起了爆炎，直到最后都带着手势前行。恶者尖叫着，怒气冲冲。
──眷族的丧失会因『恩恵』的减少而报于主神。停下脚步，垂下帽檐，遮住眼睛的一柱男神，既不是道歉，也不是感谢，只说了这句话。
啊啊，约定(契约)一定会履行的──因为我是你哥哥(荷米斯)。