来偷偷告诉我，当时高露同学听到初音老师的责备之后很感动，而且很不好意思地小声拜托初音老师今后继续陪她商量事情。
片山同学听了就开朗地回答：
──好的，我会小声地、悄悄地陪你商量，免得给别人添麻烦。
烫金的《神曲》也和我说了初音老师以及她朋友的事。和我猜的一样，她那位朋友和高露同学很像，是个好强又抢眼的领导人物。初音老师其实不想只是表面上跟她交好，而是真心想跟她成为好朋友，但却做不到。
很巧合的是，那位朋友名叫「枫」，所以初音老师都叫她「kae」（注：枫念作Kaede，「华江」的发音为「kae」。）。枫在社团里不曾发起抗争，不过就像根岸冴很注意铃井同学一样，片山千遥或许也是一直都很注意高露同学，所以才会那么了解英研社，她为高露同学所做的事，一定也是初音老师想为朋友做的事。
「那时初音老师主动走出去，对高露同学说出自己真实的想法，高露同学非常感动地说从来没人跟她说过这些话，还拜托初音老师以后要继续陪她商量。」
初音老师或许想起了自己在这一周所做的事，她的眉梢垂得更低，一滴泪水从脸颊滑落。
不久前还充斥着书本们嘈杂歌声的图书室已经静下来了，我手中的平装版《神曲》也沉默不语，彷佛沉浸在自己的思绪中。
「暴食的手冢水鞠、色欲的吴林沙沙子、骄傲的根岸冴、贪婪的泷本鸟乃、懒惰的片山千遥这五人已经脱离了地狱，也不再憎恨初音老师了。如果老师再听见她们的怨言，那一定是老师自己想像出来的，只要老师诚恳地面对她们，一定会明白她们五人都已经原谅老师了。」
手冢同学、吴林同学、根岸同学、泷本同学、片山同学，每人都露出祥和的表情。
「嫉妒的一小路同学也意识到了自己的问题，正在试图走出困境。就算以为只有自己在地狱最底层受苦，只要下定决心脱离地狱，并且拿出实际行动，那人就已经不在地狱，而是在炼狱了。」
烫金的《神曲》唱着「炼净罪恶吧」。
图书室书柜上的书本也唱出澄澈的歌声。
旅人啊，炼净罪恶吧。
旅人啊，承受罪恶吧，炼净罪恶吧。
我手中的《神曲》开始疯狂地嚎叫，像是被这一切引起了反弹。
初音老师挑起眉梢，铃井同学浑身一颤，小潮眼看又要冲过去抓住老师。
「小潮，等一下。」
听到我的制止，小潮停止了动作。
初音老师的脸颊因怒气而逐渐红起来，愤怒的焰露出怒气腾腾的凶恶表情大喊：
「我怎么可能原谅她！你知道她让我们受了多少折磨吗！我被丢进斯提克斯沼泽，那些浑身污泥的赤裸罪人愤怒地扭曲脸孔，见人就打，用牙齿撕咬，用头猛撞，把彼此按进泥水中。无论我怎么反抗，前后左右都有沾满污泥的拳头挥过来，我只能不断挨揍，脖子、肩膀、大腿都被撕咬得血肉模糊！」
我也想起了那幅描绘凄惨地狱沼泽的插画。
罪人们的身上包覆着黏稠的泥泞，在无法自由行动的地方永无止境地斗殴。
站在岸边的但丁害怕地攀住维吉尔。
愤怒到失去理智的人们的无尽地狱……
「我不会原谅她的！绝对不原谅！我要让世上所有人都和我一样尝尝地狱的滋味！」
我手中的《神曲》也不断发出悲痛的咆哮。
绝不原谅。
绝不原谅。
「可是，只要你继续打人，别人也会打你，就这样没完没了地一直打下去。你现在已经生气到失去理智了，仔细想想，如果全世界的人都堕入斯提克斯沼泽，殴打你的人也会变多喔！」
焰听得呆住了，一时之间不知该怎么回答。
「这、这个……可是如果我不打人，那就只有我一个人在挨打，那不是很吃亏吗！难道你是要我乖乖挨打吗？你是这个意思吗？」
我断然否定。
「不是的，我不是叫你一个人住手，而是要所有人都住手。」
「你说所有人？」
「是的，我希望所有人都一起住手，这样你和其他人都不用再打人，也不会再挨打，可以和平地相处下去，那里也不再是地狱了！」
焰的表情比刚才更愕然，大吼道：
「怎么可能会有这种事！」
我笑了。
焰惊讶地倒吸一口气。
「当然有可能。先从少数人开始试试看吧。你和其他六人，还有初音老师，一起原谅彼此吧。」
初音老师的脸上浮现困惑和犹豫，那表情像是出自焰，又像是出自老师自己，同时也像是出自一小路同学、手冢同学、吴林同学、根岸同学、泷本同学，以及片山同学。
表情瞬息万变、令人眼花撩乱的初音老师口中传出一个声音。
「我愿意原谅。我已经不觉得饥饿了。」
那是暴食的手冢同学。
又有另一个声音说：
「我也愿意原谅。我已经不留恋那个外遇老师了。」