丝卡结婚的却是哥哥詹绰托。后来詹绰托发现保罗和芙兰切丝卡之间的奸情，当场杀死了他们两人。呃……铃井同学，你的脸色很差耶。对不起！你不敢听这种话题吧？」
结阖上书本，紧张地道歉。
清良缩着身子，忍耐着不让自己发抖，一边说道：
「不会……是我太胆小了……别人听到这个故事一定会觉得很浪漫吧……我也觉得他们两人坠入情网的故事很棒……可是后来他们被哥哥……」
光是想像气急败坏的哥哥拔刀刺进这对情侣的心脏，清良就觉得自己的胸口也被插了一把利剑。
「真的很抱歉。都是因为我太软弱了……才会连教室都走不进去……」
她是从何时开始害怕别人的话语呢？
清良从小就很怕听到骂人的话语、愤怒的话语、恶意的话语，看电视时只要出现骂人的画面，她就会吓得心脏紧缩，捂住耳朵，不敢再听下去。
随着年龄增长，身边的同学变得越来越成熟，说话也越来越难听。
从清良以前的小学来读私立天司中学的人没有很多，在这所举目无亲的地方展开国中生活也让她备感压力。
当她听到教室里传出男生们打闹的声音，以及女生们抱怨他们的声音，她的双脚就动弹不得，她试着逼自己往前走，胸口却郁闷得像是压着大石块，令她站都站不稳。
后来她再也没办法走进教室。
「……这不是你的错……是我自己太奇怪了……」
虽然清良这么说，结还是一脸担忧，似乎很愧疚，让清良都有罪恶感了。
这时结突然转动眼珠，慌张地挥着双手说：
「慢着，夜长姬，不是，不是啦，我没有劈腿啦，别再诅咒我了……」
清良不明所以，愣愣地看着他。
结从口袋里拿出一本淡蓝色文库本。
「我的女友只有你一个，所以别再生气了，好不好？我晚点再好好地翻你。」
他像在演喜剧一样，努力地解释。
结的女友似乎安静下来了，他不好意思地望向清良。
「呃……如你所见，我在一般人的眼中也很奇怪，所以你不需要太介意啦。还有，夜长姬的诅咒从来没有应验过，所以你大可放心。哇！我不是看扁你啦！」
结又开始慌张地道歉，清良看着他这副神态，心情也渐渐放松了。
「你刚才说的爱情故事很吓人……不过你和女友说话的样子……还挺可爱的……」
「咦！」
被清良这么一说，结面红耳赤地喃喃说道：
「我都不知道该高兴还是该难过了……」
这时后方传来哽咽的声音。
是谁在哭呢？
清良顿时缩起身子，结又跟上次一样绷紧脸孔，站起来走向书柜。
◇ ◇ ◇
吴林沙沙子在图书室里拿着《万叶集》哭泣，她肩膀颤抖，口中发出呜咽。
虽然她极力忍耐，还是止不住哽咽，鼻水都流出来了。
真丢脸。
不过这里是图书室的角落，又有铁制书柜遮住她的身影，只要忍住不发出声音，应该不会被别人发现。
绝望的情绪几乎击碎了她的心，让她无法不哭泣。
沙沙子怀着微薄的希望，再一次在《万叶集》中仔细翻找，无论怎么翻，都找不到她期待的甜蜜留言。
难道不是这本书吗？
可是老师写在黑板上的文章的每行第二个字连起来看，确实是「茜红色」（akane），这代表老师把要给她的讯息藏在《万叶集》里。
──《万叶集》里收录了很多热情的诗歌，充满了生命力，所以把我们之间的话语寄托在《万叶集》，就代表着热情。
《古今和歌集》代表着婉约，《枕草子》代表着开心，《源氏物语》代表着冲动和欲望……
就像这样，和成年男性的浪漫关系令她深陷其中。
老师比沙沙子大十三岁，已婚，有两个孩子，但是听说他和太太关系很差，正在谈离婚。
──我的心里只有沙沙子一个人。
老师在人前都叫她的姓氏「吴林」，私下在一起的时候就会轻声细语地叫她「沙沙子」。每次听到老师叫她的名字，她的身体都会开心得颤动。
老师夹在书本里的留言也都是亲热地唤着她「沙沙子」、「沙沙子」。
她一看到那些文字就心神荡漾，觉得自己的名字「沙沙子」变得好美好美。
可是，应该夹着老师留言的《万叶集》为什么只看得到这些平凡无奇的和歌呢？
昨天出现的暗号是「小町」（komachi），指的是《古今和歌集》。可是她在《古今和歌集》里也没有找到老师的留言。
再前一天是「光」（hikaru）暗示的《源氏物语》，如果是《枕草子》，暗号则是「黎明」（yoake）……