全集。
电影解说。
小说和电影的差异。
关于作者艾蜜莉•勃朗特。
除此之外还有角色介绍,写得清晰易懂,让我越来越期待亲自去看电影,亲自去看那本书。
凯西小姐配合我翻页的速度在一旁导览。
『我的内容是在描写一对灵魂互相吸引的男女的终极爱情故事。原著里希斯克里夫的偏执性格太重口味,可能会有读者很难接受,所以大导演威廉•惠勒和天才编剧家本•赫克特把原著改编成热情的爱情悲剧,电影最终获得了大众的肯定,还得到了奥斯卡奖八个奖项的提名。』
我一页页地翻着,就像银幕播放黑白电影,故事随之展开。
因为我早就知道故事大纲,所以才刚开始读,就被希斯克里夫和凯萨琳的强烈性格和两人之间的感情深深打动。
生病过世的凯萨琳变成亡魂,回到希斯克里夫住的房子敲门。
Heathcliff. Let me in. let me in.
希斯克里夫,让我进去,让我进去。
I'm lost on the moors. It's Cathy.
我在荒野里迷路了。我是凯西啊。
听到凯萨琳的亡魂出现了,希斯克里夫不但不害怕,还跑到窗边朝着暴风狂作的黑夜喊叫。
Cathy. Cathy. Come in! Cathy, come back to me. Oh, Cathy, do come. Oh, do once more.
凯西,凯西,进来!凯西,回到我的身边。啊啊,凯西,来吧,拜托你。啊啊,来吧,就这一次。
Oh, my heart's darling. Cathy! My own, my… Cathy?
噢,我心爱的人。凯西!我的、我的……凯西?
看到希斯克里夫在暴风中冲出屋外,客人洛克伍德惊讶地问他要去哪里,在山庄工作的仆人艾伦回答:「她在叫他,所以他去荒野找她了。」
洛克伍德觉得希斯克里夫很奇怪,以为他是个疯子。
艾伦开始讲述希斯克里夫和凯萨琳的事,场景回到四十年前──凯萨琳的父亲在利物浦捡到一个男孩,把他带回家。
寒怆的孤儿和山庄的千金小姐在命运的牵引下相遇了,两人经常在荒凉的荒野玩耍,感情逐渐加深。
唔……看起来像是少女漫画里的正统爱情故事。
后来埃德加•林顿出现了,他是和希斯克里夫那种粗鄙小子截然不同的有钱公子哥、温文儒雅的绅士,他向凯萨琳求婚的场面也是正统的少女漫画刺激情节。
凯萨琳对艾伦说,如果自己和埃德加结婚,就会成为本州的名媛,若是嫁给希斯克里夫则会降低身分。
但凯萨琳的灵魂唯独渴望希斯克里夫一个人。她这么说:
I don't think I belong in heaven, Ellen.
艾伦,天堂不是我的家园。
凯萨琳说自己梦见被天使带到天国,但她觉得那里不是自己的家,伤心得哭了,天使们非常愤怒,把她丢到咆哮山庄的草原中。
接着她就开心地哭着醒来了。
就像我不该上天堂一样,我也不该嫁给埃德加。
然后她热烈地形容自己对希斯克里夫的感情。
Whatever our soul are made of, his and mine are the same.
不管我们的灵魂是什么材料做成的,他的灵魂和我的灵魂是一模一样的。
而埃德加的灵魂和我的灵魂就像霜与火一样,截然不同。
My one thought in living is Heathcliff. Ellen… I am Heathcliff.
我活在世上最思念的就是希斯克里夫。艾伦……我就是希斯克里夫。
真是一段荡气回肠的真情告白。
我感觉喉咙发干,一边继续翻页。
笔记型电脑的萤幕上也在播放凯萨琳对艾伦大叫的画面。真是精采的演技。
希斯克里夫偷听到凯萨琳说和他结婚会降低身分,之后就失踪了。
凯萨琳后来嫁给埃德加,生下一个女儿,那孩子长得和凯萨琳一模一样,也取名叫凯萨琳。
电影里删去了女儿的章节,不过凯西小姐用热情洋溢的语气叙述着她的故事。
『那女孩也被称作凯西,长得和母亲凯萨琳非常相似,也和母亲一样好胜勇敢,而且她还遗传到父亲的聪明,是个很棒的孩子。』
在小说里,希斯克里夫变成有钱人回到咆哮山庄后,引诱埃德加的妹妹伊莎贝拉嫁给他,再设计让自己跟伊莎贝拉生的儿子娶了凯萨琳的女儿凯西,这些情节在电影里也都省略了。
电影淋漓尽致地表现出凯萨