台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
录入：轻之国度录入组
一走出车站票闸，我就听到那个声音。
『拜托你，把我带回小花的身边。』
听起来像个活泼女孩，清脆而急促的可爱声音不断地说著一样的话。
『我一定要回到小花的身边才行。拜托你。』
放学后，我为了帮妈妈跑腿而来到车站，路边有个书柜，里面的旧书可以自由取阅。我竖耳听著带有强烈意志和恳求的可爱声音从那边传来，慢慢走向书柜，拿起一本书。
脏污的封面画著一个女孩，她穿著高度过膝的袜子和鞋尖很长的鞋子，怀里抱著一只猴子，脸上有雀斑，绑著辫子。
我双手捧著那个书页弯曲泛黄的「女孩」，透过眼镜的镜片和她相望，露出微笑，像在说悄悄话般地小声问道：
「在呼救的是『你』吧？初次见面，我是榎木结，我能帮你什么忙？」
◇◇◇
不知为何，我从懂事以来就能听见书的声音，还能和他们对话。在镇上的图书馆听到的声音轻柔又亲切，在小小的旧书店里听到的声音悠哉又平稳，而堆积在书店新书区的书本就像刚出生的雏鸟一样活泼地叫著。
这对我来说只是稀松平常的事，就像经过熙熙攘攘的人潮时听到的嘈杂声，但我偶尔也会像这样停下脚步，仔细倾听他们说的话，或是和他们交谈。
我和她应该也很有缘吧。
『其实我不是车站的自由取阅书本，而是小花的书。小花在七岁时和爸爸来到书店，我们就相遇了，我们都觉得彼此是命中注定的对象。小花拜托爸爸买下我，把我带回家了。』
回家以后，我在房间里又问了她一次，她用清脆的声音焦虑地说起自己的遭遇。
她（声音听起来像女孩，所以就当她是女孩吧。）封面上的书名是《长袜皮皮》，作者是瑞典的童书作家阿思缇•林格伦，她写过「大侦探卡莱」系列和「吵闹村的孩子」系列等知名作品。
『我是林格伦女士第一本出版的作品，等于是她的长女。』
她如此说道。
书中描述了世界最强的女孩──穿著长袜和大鞋子的皮皮──某一天带著小猴子尼尔森先生和一皮箱金币，独自一人住进杂草丛生的「乱糟糟别墅」，发生了很多有趣的日常琐事，是让所有小孩心神向往的愉快故事。
『小花是个爱哭又胆小的女孩，营养午餐如果有她讨厌的番茄，她就会吃很久都吃不完，玩躲避球时会被球打到流鼻血，妈妈叫她没写完功课不能看电视，关掉她最爱看的魔法少女假面女仆时，她还会躲在房间里哭泣。可是她只要读了我，就会停止流泪，弯起嘴角，嘻嘻笑起来。小花对我说过「我也想变得和皮皮一样」，每当她觉得寂寞，我们就会一起睡在床上，她觉得不安的时候，我们就会一起上学。小花考上国中的时候，很开心地对我说「因为有皮皮陪著我，所以我一点都不紧张」。』
放在书桌上的她落寞地说著「小花最喜欢我了，我也最喜欢小花了，我从来没想过会跟小花分开」。
我坐在椅子上，一边听一边「嗯嗯」地回应。
她原本是小花「最重要的书」，为什么会在车站的借阅处呼救呢？
因为小花在国中一年级的某一天把她丢在车站长椅上了。
『那一天，小花从早上就很没精神，一副郁郁寡欢的样子，她没去上学，而是用手提纸袋装著前一天做的姜饼和我出门了，但她走到一半好像觉得不舒服，她下了电车，在长椅上呆呆地坐了好久，不时低头掉泪，用手擦擦眼睛，眨眨眼……我想她一定有很难过的事。她平时难过的时候都会读我，然后就会恢复精神，但那一天她却没有拿起我，而是把我连纸袋一起丢在长椅上了。』
后来她被当成失物送到站务员那里。
一开始她很乐观地想著「小花一定很快就会来接我的」，但是直到小花做的姜饼都受潮变软，小花还是没有出现。
『小花平时不会去那个车站，而且她那天精神不好，身体又不舒服，或许她记不得是在哪里把我弄丢的……再不然就是被某些事绊住了……』
她不知道小花为什么没有来接她，过了失物保管期限以后，姜饼就被丢掉了，而她则是被摆到了车站的借阅处，被小花以外的人借来借去。
这样的日子不知道过了多久，因为她是书，所以搞不清楚详细的时间。
她的书页渐渐泛黄，封面也严重破损。
『我每天都在那里向路过的人呼喊，希望有人把我带回小花的身边，回应我的人只有你一个，谢谢你。』
「希望你能再见到小花。」
『嗯。』
她回答的声音开朗得像阳光一样灿烂。我想像著一个绑辫子的雀斑女孩笑咪咪的脸庞，不禁也跟著露出笑容。
啊啊，她真的很喜欢小花呢，她真的很想回到小花的身边呢。
嗯，我会帮她的，因为我是书本的朋友。
◇◇◇
总之我先把皮皮（暂且这样叫她吧）提供的资讯写下来。
小花的名字是樋口花。
年龄至少在国中一年级以上。
她和爸爸妈妈住在一起，平时都搭电车