网译版 转自 轻之国度
翻译：黑奴哥不交稿就只好我自己来了
校对：ゆうかいち
图源：uu
嵌字：黑奴已死，信浓当立
蜚短流长可不是什么好事。
天边残阳如血，此时正值放学后。
在学校西侧的柔道场的进出口，我和柔道部主将相对而立。在主将的身后部员们正挥汗如雨地刻苦练习着。
不怒自威的主将令我感觉不到彼此只有两岁之差，他一边用柔道服的下摆擦拭着额头的汗水，一边以粗犷的声音大声说道。
「是想要加入我们社团的新生吗？太棒了，我们社团无论什么时候都非常欢迎！」
他咧嘴一笑，露出一口洁白的牙齿，这种友善的态度让我松了一口气。
太好了，看来这个人好像还不知道。
然而像这样的安心也只是一瞬间的事，主将开始看起我的入部申请，他脸上欢迎的笑容一下子便消失了。威严的表情荡然无存，取而代之的是眼神中警惕的神色。
「藤城远也……难不成你就是那个藤城远也？」
只是听到〝那个〟这一词，我的脸色便变得苍白起来。宛如凶器抵着我的喉咙一般。
转眼间就被逼到了绝望的深渊，动摇令我想不到什么谎言用来应付这一时，但尽管如此我还是抱着一丝希望，「嗯——我想大概是我……」。
我坦率地承认道。
而下一秒，入部申请书被推回至我胸前，让我踉跄了一下。
「柔道不是为了伤害别人而学习的东西！给我滚！」
几十秒之前的温柔不知跑到何处去了，我的话他连听都不听就砰的一声关上了门。
「……哈。」
我捡起掉到地上去的入部申请书，叹了口气，不知今天已经是第几次叹气了。
这样算下来，这已经是第十三个将我拒之门外的社团了。从前天开始我就在海投申请书，但只要我报上自己的名字，就会遭到对方拒绝。倒不如说这一次还算好的，这十几次经历中就不乏被别人当着面撕毁入部申请书的时候。
仅仅是以再度造成新的心灵创伤收尾，我迈着有气无力的步伐离开了柔道场。
在我正琢磨着还有哪个部门没去造访的时候，正巧一位穿着运动服的女老师从教职员更鞋的玄关处走了出来。
而这位老师一看到我，便皱起了眉头。
「远也，你在这种地方干什么？」
「没什么，只是随便走走而已。」
我连忙把入部申请书藏在背后，但正因这个动作，使得我的心思在她面前暴露了，「还没放弃吗……」她有些理解不了地说道……明明她连别人的心情是怎样的都不知道。
一般而论这不该是对老师说的话，但对方是我相差七岁的亲姐，所以也就没什么问题。
藤城舞花。一头黑色齐耳短发，和遗传了一脸小混混模样的父亲、眼神看起来有些凶狠的我不同，她的五官端丽、姿容还算正点。因此学生们对她作出了美女教师的评价，但在我这个弟弟看来，包括她的性格在内都是难以信服的。而她主要担任两个年级的体育老师。
「这不是当然的么。为了恢复到正常的学校生活中去，就只能参加社团活动之类的了。」
但不仅是同班同学，就连同年级的其他学生也在躲着我，在开始交谈前就已经成问题了。
正因如此我才想到了社团活动。只要我加入了社团，其他人就算是不愿意也不得不和我一起参加活动，而如果从这里起步慢慢加深彼此间的友谊的话，也许总有一天他们会理解我和平主义的性格吧……但是，没想到关于我的谣言甚至已经在高年级学生中传开了，这一点还真是失算。
「不，已经晚了吧。」
「烦死了！话说姐姐你是篮球部的顾问来着。给我开个后门吧。」
「哈？绝对不要。把你放进来我的声誉会受损的。」
「啧，真是个臭要面子的女人。」
我刚带着有些轻蔑的语气说完，姐姐便走过来，挎住我的后背，迅速地用手臂绞住我的脖子。
「就因为我是你的姐姐，我的人气已经直线下滑了，你知道吗~？」
「等等，认输、我认输……！」
无法呼吸了……！
我连连拍了好几下她的手臂以示意头像，在我的意识快要中断之前她才终于松开了手。我双手撑地，剧烈地喘着气。这个肌肉白痴都不知道分寸的吗。
姐姐低下头看着我，叹了口气。
「本来你就不该发生那种事情而停学吧。」
「所以说那是冤枉啊！倒不如说我是为了帮助……」
「是不是冤枉我不管，但无论怎么说都是你引起了那次事件……真实的，从以前开始，一到别人的事情你就会不顾后果地采取行动。」
「就在我面前有人陷入了困境，我怎么可能置之不理啊。」
「你帮助他人的心思是无可