网译版 转自 轻之国度
图源：farxinu
嵌字：farxinu
翻译：farxinu
自己喜欢的对象，和别人接吻了。
假若刚好碰上那种糟糕透顶的状况，你会怎么做呢?
从以前开始，我就是那种时不时会自问自答的奇怪女人。明明对NTR完全没有兴趣。
系统化来说的话，比较类似「如果明天世界将会毁灭，你会怎么做?」的疑问。
也就是所谓的自我保护机制的一种。毕竟这对皇凛华而言，无异于世界末日。若是在毫无防备的情况下目击的话，她敢断言自己的精神会瞬间崩溃。毕竟，那个害怕终有一天会发生这种事的胆小鬼凛华，始终潜藏在内心深处。
暗恋的人不用说，正是青梅竹马的椿木丽良。她纯洁无瑕的粉唇被来路不明的臭男人夺走，自己肯定会愤怒到失去理智。先把那个人胖揍一顿，然后紧紧抱住丽良大声说。
——你是属于我的喔。
接着用热吻将她的初体验彻底覆盖掉。由于后续的部分设有年龄限制，只好忍痛割爱，总之，最后毫无疑问会迎来可喜可贺的Happy End。至今已经过进行上百次的意象训练，没有一次失败过。
不是我自夸，妄想里的自己无论多大胆的事都干得出来。换句话说，今天若非十万火急，压根不可能告白。凛华就是个天生的逊咖。
但是，到头来一切都不过是纸上谈兵而已。
「…………为什么?……为什么?」
这句话是在对谁说的呢。凛华跑了起来。仅是漫无目的奔跑着。
现实是，当碰上『那个最糟糕的瞬间』时，她选择了全力逃跑。
没有怒意的话，又何来的告白与热吻。唯一存在的，只有那除了转头逃跑外什么都做不到的不堪身姿。
身体明明彷佛冷得快冻僵了，喉咙深处却又无比的燥热。同时心脏开始隐隐作痛，呼吸渐渐变得困难。当感觉自己就快往生时，才终于停下了步伐。
回过神来，凛华失魂落魄的瘫坐在走廊的一角。
宛如世间只剩她一人独活的寂静中，豆大的泪珠伴随着泣不成声的哭声滑过脸颊。此刻的她是真正意义上的孤单一人——没有任何人在，甚至连耻笑她丑态的人都没有。
更别说会有温柔的安慰她、静静陪伴在她身边的人。少女意识到，那位或许是世界上唯一能办到这件事的男人，已经走向了她伸手无法触及的远方。
「……为什么?」
无路可退。少女用颤抖的双唇问道，疑问的对象不是别人，正是自己。
——你不是早就明白了嘛。
丽良对他的感情是认真的。迟早有一天会发生这种事。为了避免在那一刻来临时不至于坏掉，至今一直故作坚强。结果，虚张声势的面具在一瞬间就被剥下。倘若今天失去的只有一个的话，没准自己还能扛得住。
凛华丝毫不曾想过。珍惜的事物多了一个，虽然确实会变得更加幸福。可一旦失去，迎接自己的将是无比深沉的绝望。
「我真是傻呢……」
答案打从一开始就出来了。现在才注意到未免太迟了些。