网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda（LK&TSDM ID：爱丽丝·莉泽）
翻译：风のトリック
樱花飞舞的四月，一个令人多愁善感的，常被称作充满了邂逅与别离的季节。
然而，在今日即将步入高中二年级的矢代天马的心中，并没有出现什么兴奋的情绪，最多不过是在换班级这一小小仪式过后，上学时要去的教室由一楼转到了二楼而已。倦怠期这一形容十分契合他现在的情况，就这样迎来了没什么紧张感的新学期。
「呀吼，矢代君。」
窗边靠后的位置，天马来到依据点名序号分配给他的座位上，刚把书包放到桌上的时候，一名男生朝他打了声招呼。他的身材中规中矩，发长及肩，发梢微卷，打扮得精致帅气。
「早上好，飒太。」
是一年之后又继续和天马同班的，速水飒太。
浮现在那副中性面容上的柔和笑容十分阳光，天马每次见到他，心中都会擅自开始想象，他或许很轻易就能吸引到年长姐姐的心。
「又能同班一年了呢。哎呀，话说回来我们还真是走运呢。」
「走运？啊，好像大多都是一年级时候的老面孔呢。」
不用重新去构筑人际关系，在这层意义上，或许确实可以说是幸运吧，天马心里默默赞同。
「你又来了～装什么傻呀。我哪是这个意思……懂吗？」
飒太侧目着戳了戳天马的侧腹。那动作像是在告诉他不要明知故问，然而天马还是完全猜不出他说的是什么。
「懂什么啊。」
「唉……难道说，你还不知道？你不是看过了分班名册吗？」
「看是看过了，怎么了？难道那上面还写着彩票中奖号码？」
五班的全体同学都将获赠一笔钱。若是这样，那倒确实值得欢呼雀跃，不过只有傻瓜才会去期待平凡的私立学校里会发生这么好的事。
「什、什什什么，你这家伙……」
飒太的表情充满了震惊。就好像天马念错了一个写作咲却不读作笑的时尚模特的名字一样，他看着天马的眼神仿佛是在看一个不谙世事的原始人。
「你安静感受一下这间教室里的男生间的氛围。」
「什么氛围……」肯定都是在说些摸不着头脑的新学年问候，没什么有趣的吧。这么想着，天马环视起周围，然而事实截然相反。
「好耶！」大声地振臂欢呼起来的人。
「感谢神明！」仰望着天空，一脸陶醉的人。
「太棒了」「是啊，太棒了」甚至还有说着说着热烈拥抱起来，令人有些反胃的组合。
「他们的模样看上去像是已经知道接下来的一年都将会是玫瑰色。」
「你猜得没错。而至于其原因……啊，说曹操曹操到。」
忽然，丧失冷静的男生之间的氛围瞬间转变。有的在梳理并不杂乱的刘海，有的慌忙用唇膏涂抹起嘴唇，还有的抬起了手用鼻子检查着腋下的气味。
旁观者看到他们，都会好奇他们究竟是因为什么失去了冷静，而他们此刻都齐刷刷地看向了教室前端的门口。在天马也同样投去视线的同时，
「啊……」
没有防备的天马下意识地发出了呆愣的呼声，眯起了眼。
好耀眼。仿佛看到了闪耀着光芒的粉末在空中飘舞。
于后颈处束拢起来的近乎白色的金发，反射着荧光灯洒下的平庸的光芒。一眼便可知那是天生的金发，没有经过漂白或是染色之类的人工处理。
又是同班呢，太好了。少女和身旁的女生笑语着，她有着蓝绿色的眼瞳，一如南域的海洋那般深蓝。
噢噢噢噢。惊呼声听上去宛若地震。而他们惊呼的对象既不是偶像也不是宝藏，仅仅是一名同学。
「她就是我们新生二年级五班被评选为『最想去的班级』第一名的理由之一。」
飒太一脸得意地哼哼起来，然而天马耳中早已容不进他的声音。如此令天马心动。
端正的五官，很容易让人联想到是外国混血。相貌中仍含有的那一丝稚气，带来意外的反差，令人心颤。
入学当初天马就曾听说过她。说是某个班级里有一位日俄混血的美得不可方物的美少女。记得名字是……
「啊，速水君！」
恍惚的大脑忽然恢复了正常。因为令五班备受瞩目的当事人面带笑容地挥着手走了过来。只不过，她要找的并不是天马。
「早上好，椿木同学。」
「早上好。既然同班了，那看来今年学生会的联络工作会轻松一些呢。」
「是呢。」
两人似乎早已相识，对话流畅无阻。飒太和天马不同，社交能力很强，所以他们认识也没什么好奇怪的。倒不如说，更值得惊讶的，是在近距离观察下她所带来的破坏力。
如欧美人那般清晰的双眼皮，雪绒般白皙的肌肤，以及看上去柔软红润的粉唇。身材苗条，整体给人一种纤弱的印象，不过有一部分除外。「」
&