网译版 转自 轻之国度
翻译：我是肝帝
图源：你就是黑奴
修图：来点黑奴
校对：不是黑奴
我觉得——世界要毁灭了。
「呕呕呕呕呕呕。」
路上我狂吐不止。
「笨蛋，你喝太多了。」
「怎么可能不喝多嘛！」
我的朋友——晏·诗涵身材矮小却穿着宽大的外套。她叹了一口气。
「难道不就只是在结婚典礼上看到了自己的前妻吗。」
「……她带着男人。」
「茜小姐不也离婚了三年了吗？也会有新的男人啊。」
「怎怎怎，怎么能再婚呢。明明我一直都是孤独一人来着！」
「真麻烦……」
今天我的老友举办了结婚典礼。我参加了，而我前妻就坐我旁边。熊野茜，直到三年前她都是与我共度日夜的我的挚爱。我就像个笨蛋一样地相信她就是我的命运之人。但是今天，她和其他男人相谈甚欢。来了，各种各样的，精神上的问题。
「世界什么的毁灭吧！」
「去相亲吧。」
「呜哦哦哦！！今天一定要喝到倒下！」
「你去相亲吧。」
「我请客。」
「……真拿你没办法啊。」
我搂着永远缺钱的晏·诗涵，走在横滨野毛的酒馆街上。
「打扰了。你没事吧？喂。」
穿着蓝色的制服——啊啊，这些人是警察吧——我身体摇晃着，睁开双眼。
「痛。」
刺猬刺了一下我的脸。缩成一团满身是刺真是可爱。这里应该是唐人街的刺猬咖啡厅。我瞥了一眼在房间角落盯着我的刺猬，立起身来。头因为宿醉而有些痛。
「你还记得些什么吗？」
警察们带着温暖的笑容向我询问。
「抱歉。我什么都记不得了。」
「你喝醉了，侵入了这里。报警之后我们来了。你，名字是什么？」
「……大吾。御堂大吾。」
为什么喝醉的我会非法侵入刺猬咖啡厅？
「你能走路吗？好了要走了。」
我被几名警察搀扶上了警车，然后被带到了唐人街的警局里。昨天的酒在我脑袋里不停地搅拌，头痛得就连呼吸都像是要死了一样。
到警局来接我的是我的前妻。紧急联络人似乎还是她。
「……大吾君。」
她带着悲伤的眼神跟着警察办完手续，把我从警局里带了出来。最后警官跟我们说了“虽然这次他不会被起诉，但如果下次还这样的话就真的会那样了。」这种有些恐怖的话。站在停在警察厅的车前，我的前妻——熊野茜低声说道。
「不好好照做可不行哦。」
「诶。」
「毕竟，我已经不能再照顾大吾君了。」
她用快要哭出来的表情看着我。
「不好好照做可不行哦。」
我羞愧得大脑一片空白。我在警局里也给前妻添了麻烦。再没出息也得有个限度。
我拼命掩饰，为了让她安心，脱口而出，
「我，现在，真的在努力找对象！」
「诶？这样么？」
「嗯，嗯。倒也不是说快结婚了，但是找到了个很好的人。这个人是我的命运之人！」
「……这样啊。大吾君，你也努力了呢。」
她寂寞地笑了笑。我一不小心问她：“你看起来那么寂寞，那又为什么要离开我。」之后，又焦躁地闭上了嘴。我们老早就过了吵架的那个时间段。
「那就再见了。希望你能和命运之人幸福。」
她低声呢喃着，走进了车里，只留我一人还留在警局的停车场中。明明处于唐人街正中心的警局附近十分热闹，却只有在我附近声音消失了。
我沉溺与过往之中。我还在在意那件事情。我应该前进。我也知道我该这样。但是终于在此刻，模模糊糊的义务感变成了伴随着实际的觉悟。
「去寻找『命运之人』吧。」
这种成天发牢骚，一味沉溺于酒精之中的生活该结束了。我决定接下来就是我人生的新篇。下次一定。下次一定要找到我的『命运之人』。
「去相亲吧。」
我双拳紧握，在警车一旁大吐特吐。