br />
「每次看到这个，我就想说，到底是梧桐还是紫罗兰，柳树还是芦苇，又或是铸银厂？给我说清楚啊。今天有听我说这话的人，真是太感激了。」（注：街名原文『一叶银座通り』，一叶这词可以代指上述的几种植物，银座则有银币铸造厂的意思。）
突然，法蒂玛与轻轻耸肩的空也对上了视线，便领悟到他在期待着什么。
总觉得像是在被小孩子讨要零食一般，她开口道。
「唉，我就满足您的期待进行吐槽吧。关于银的我听得懂，但其他那些又是什么来头？」
「一叶草是这些东西的别名。并不是它们的统称，而是各自都有相同的别名，这就是麻烦的地方。」
「直接考虑的话，不是指梧桐吗？毕竟学校就叫桐花馆。银就不用说了，只是想效仿银座的繁华吧。」
「不管怎么说，实际上一叶街就相当于商业街的意思，所以一叶的本意算是乡土史的问题。但不巧的是，我对那方面不感兴趣。毕竟还有更多需要关注的事啊。」
面对语重心长地说着的空也，法蒂玛点头回应。
「没错，重点在于，这条商业街很古老呢。」
「就是这样，这里确实是一条古味犹存的商业街。也就是说，接待客人过分亲昵。」
「那么香良洲君，你知道我现在想说什么吗？」
法蒂玛用严厉的眼神瞪着空也。
这里的店员，大多都会进行与生意无关的杂谈，会谈论附近居民情况一类的闲话——带有人性的温暖、充满了人情味等等，一般都会有这样的感想吧。
但是也有不需要这些，想要淡漠地、商业性地完成购物的人。
比如法蒂玛便是如此。既然空也也是如此，那就应该明白这点
而且，法蒂玛知道这个城市里还有另一个购物的地方。
就是新开发区域的商场和超市所在的现代繁华街。
空也当然也知道吧。
既然如此，为什么他还要带她来这个旧商业街呢？
──你在搞什么！？是不是傻了啊！？
法蒂玛想大声指责。
「感谢您赐予我解释的机会。」
空也以完全没有那种想法的恭维过头的态度道谢后，继续说道。
「新街那边碰到同学的几率比较高。毕竟那里不仅购物方便，还有面向年轻人的商品、游乐场、约会场所等等。这就是这里被称为商业街，而那里被称为繁华街的缘由吧。」
「原来是这样，但即使如此也不及格。肯定会被搭话的商业街和可能会碰到同学的繁华街，是仍有选择余地的二选一。」
「真是相当刻薄的评价啊，有没有考虑过碰到同学后的风险呢？」
面对严厉的法蒂玛，空也面带愁容。
但这并不意味着他说完了选择商业街的理由。
空也没有特别慌张的样子，慢条斯理地继续说道。
「虽然要花费一点时间，但商业街的人们会知道我们是不想被搭话的客人的。这样能够避免不及格吗？」
「好，就算你及格吧。」
法蒂玛带着玩笑似的严厉语气如是说道。
「才只是及格么……离优还远着呢。」
空也苦笑着再次开口。
「那么。法蒂玛，要买些什么？」
「酱油、牛奶、萝卜、胡萝卜、鲑鱼。还有、还有，能带我逛一下商店的话就帮大忙了。」
目前来说，至少在这条商业街的人们，认识到法蒂玛是一个不喜欢被搭话的客人之前，还是自己陪着她跑腿为好。
所以，空也打消了 「不需要我带路吧」，这个没有说出口的念头。
因为文具一类的暂且不提，说到女性用杂货的话，彼此显而易见会尴尬。
「知道了。那么我们先一边解说一边逛到街尾，然后在返回时顺路买东西吧。虽然这么说，但这些商店的类型一看便知，所以只是走走路而已。」
「嗯，我明白了。那就走吧——香良洲君，让我见识下你身为对话退散护身符的本领吧。」
「我不记得自己何时成了那种东西。」
空也冷淡地断言后迈出脚步，她走在他的身边，却比平时的位置要后退一步，然后说道。
「那就从现在就开始吧。你看，不是经常有么？为了避开男人而找假男友的故事，就像那种事的翻版。」
「……这样就能消除担心的种子的话，让我做多少都……」
空也为了不让法蒂玛听见而小声嘟嚷着，突然他意识到。
——有什么不对劲。
即使是空也，也并非经常光顾商店街。
虽然商店街的人们都知道他是个不搭话为好的顾客，但也只是这种程度而已。
而商店街的氛围和平时明显不同，连他都感到异常。
不，不仅是空也