网译版 转自 轻之国度
图源：DBQ
翻译：QDB
校对：BQD
这里是学校附属图书馆的一角。
此处有洒进阳光的窗户，以及小型圆桌和数把椅子。
明明上述之物一应俱全，却位于并排而放的书架阴影之处，简直就像是因设计失误而形成的无效空间一般。
空也便身处于此，他坐在椅子上，时不时地偷偷瞥向坐在圆桌对面的那人。
位于视线前方的，是他的同班同学。
用发卡扎起的银色长发，并未将阳光反射，而是使其如云霞般浮萍飘荡。
她以手托腮，眼睛正注视着桌上摊开的书，那是双深沉且柔和的琥珀色眼瞳。
知性的容颜端正美丽，甚至到了令人心生寒意的程度。
名字是法蒂玛·克蕾——今年春天过来的转校生。
虽说是今年春天，但其实并没有过去多久。
毕竟，在洒落于她身上的阳光，照射而进的窗外，樱花花瓣正如细雪般飘然而落。
此情此景，读书的她以窗外的樱花为背景，具有夺人心魄的梦幻之美。
因此，本打算只看一眼便罢，却不由得看入迷了。
空也与突然抬头的法蒂玛倏地四目相对。
「？怎么了？香良洲君。」
歪头疑惑的她带着纳闷的表情眨了眨眼，轻柔地缓和了气氛后，才恬静地开口。
她并没有怪罪之意。好像连空也——连香良洲空也在偷看自己一事，都没有察觉。
她好像认为，两人只是视线偶然重合而已。
「那个……真美啊，我在这么想。」
对于她的询问，空也毫无撒谎的念头，坦率地回答道。
「……——」
法蒂玛满脸通红。
并非如着火般突然变红，而是随着时间，渐渐地……
仿佛为了体现出自己理解了空也的话一般，她的脸颊渐露红潮。
「……多谢你的奉承。」
过了好一会儿，法蒂玛才冷淡地说道，并将蓦地将脸扭向了一边。
不对，这是空也的体感时间。实际上，可能只是他细致地关注着她的变化，才会有这种感觉。
（啊……连自己也痛切感觉到了，我这到底是怎么了啊……）
——香良洲空也已迷上了法蒂玛·克蕾。
空也的心中，悠然自在地肯定了此事。
她一举手一投足都牵动着视线，每一个表情都令他目不转睛。
明明才认识没有多久，就成了这副德行。
真的是太痴了。
（说到底，都是这家伙太狡猾了……）
空也对扭向一边，却不时朝这边偷看的法蒂玛报以笑容，同时如此想到。
（基本上是漂亮的美人系，却每个反应都那么可爱，肯定会喜欢上啊。）
明明冷淡过度很少露出表情，却只对限定的极少数人做出那种反应，就更显狡猾了。
既自恋地希望自己变成她的特别，也想要让她成为自己的特别。
（啊啊，果然要说么？……不得不说么？……）
看着误以为自己受到了捉弄而脸色渐红，并将脸不快地扭向相反方向的法蒂玛，空也下定了决心。
「呐，克蕾——」
该说的台词已经想好。
即使长篇大论，反正也只会在中途咬到舌头，所以他决定言简意赅。
经过一遍又一遍的推敲，一次又一次的思考，做下了如此决定。只需要一瞬间。
什么都不要想，一口气说出就好。
正要将话语从口中吐出——
「……哎？」
——空也仰视着法蒂玛上下颠倒的容颜。
为什么会变成这样？太莫名其妙了。
「一脸懵圈的表情呢……需要解释一下么？」
法蒂玛低头看着这边如此说道，她的表情实在是难以形容。
看起来既像是在生气，又像是放下了心。既像是在害羞，又像是在微笑。
无论如何……万幸的是，她看起来并没有情绪不佳。
「拜托了，事态已经超乎我的理解范围了。」
「嗯，当然会给你解释。」
与埋怨的表情相反，法蒂玛一边用指尖温柔地拨弄着空也的刘海，一边继续说道。