第五卷 悲怆恸哭的巡礼者 第四章 巡游星际的地图

/>
  「……呐,心叶。虽然在图书馆的时候你那么说过,但是,我不觉得童话是只有小孩子才看的东西哦。」

  看起来没有完全沉浸在谷崎的世界里嘛,多少还是听到了我说的话。

  「长大了以后再读的童话,和小时候读的童话是不一样的味道哦。小时候觉得很甜美的故事,长大了却会发现其中的苦涩呢。

  贤治的诗和童话更是如此喔。只读一次的话总会有很多地方不甚明了,觉得好像可以有很多种解释。反倒是长大了再读的话,更能乐在其中呢。」

  小时候觉得很甜美,长大了却能感觉到其中的苦涩,听到这句话,我觉得好像有冰冷的手在摸着我的脖子似的。

  脑中又浮起了美羽那冰冷的视线。

  我向美羽坦白我就是井上美羽的时候,美羽也是用这样的视线看着我。

  不,或许,更久以前的时候……

  美羽就用那样狠毒的视线看过我吧?……

  嗯,很久以前就……

  想着这些的时候,不禁又觉得呼吸困难起来。

  我把刚才给远子学姐写点心的那本本子拿出来,在上面画了那个长着圆圆身体、猫的脸、头上还长着两个小角、吐着长舌头的鸟的图案。是画在那张不明寄件人的贺年片上的图案。

  「远子学姐知道这个是什么么?」

  我把本子放在了桌子上,让远子学姐看着。

  「是混在给我的贺年片里寄来的,也没有写寄信人的名字,会不会是美羽寄来的……?」

  「……大概是宫泽贤治的涂鸦吧?」

  远子学姐皱了皱眉头,轻轻说道。

  「贤治经常会在原稿的的空白处画一些涂鸦呢,像是猫啊石头啊木头啊什么的,各种各样。这个像是《败北少年之歌》这首诗原稿里的涂鸦哦。」

  「那是一首什么样的诗阿?」

  「是咏叹着在海边看到的破晓时分情景的一首诗。改编自贤治在三陆旅行时写下的《对晓穹之嫉妒》,这首诗收录在《春与修罗》的第二集里的。贤治把《对晓穹之嫉妒》这首诗改了又改,从原本口语话的诗词变成了更文言化的《败北少年之歌》。当时也收录在《文語诗未定稿》这部书里面。

  看到《败北少年之歌》这样的标题的时,虽然会让人有一种心跳的感觉,但读过之后就会明白,其实诗里并非是对伤痛和绝望的悲叹,而是又宁静又美丽的诗喔。遥望群星渐渐消失,远方天际缓缓发白,还带着一种悲伤的感觉……也有人说这是首失恋的诗歌呢。」

  远子学姐颂起其中主要的部分——

  ひかりわななくあけぞらに

  清麗サフィアのさまなして

  きみにたぐへるかの惑星の

  いま融け行くぞかなしけれ

  注:诗内容貌似没有已经译好的版本,俺也不献丑了,暂留原文。诗的标题原文为《敗れし少年の歌へる》。

  宫泽贤治为什么给这样的一首诗冠上了《败北少年之歌》这样的名字呢?

  这首诗,是因为什么事而失败了的少年看着黎明的风景的诗歌吗?

  少年究竟败给什么了呢?

  恋爱?又或者是别的什么?

  贺年片里的那只怪鸟和贤治在原稿的空白处画上的涂鸦,只是巧合吗?

  如果那信真的是美羽寄来的话,她到底为何要那么做呢……?

  「这幅画,究竟是什么呢?」

  「鸟吧?」

  「但是,脸长得很像猫哎。」

  「也是哦。」

  「还吐着舌头。」

  「嗯……好像是这样呢。」

  贤治是想要对什么吐着舌头呢?

  败北的少年,是代指贤治自己么?难道美羽也有着败给什么的感觉么?

  「对了,《对晓穹之嫉妒》这首诗的最后,曾经出现过鸟儿哦。」

  远子学姐又缓缓颂着——

  ……雪をかぶったひびゃくしんと

  百の岬がいま明ける

  万葉風の青海原よ……

  滅びる鳥の種族のやうに

  星もいちどひるがへる

  如同已然灭绝的那些鸟类一样!(诗的倒数第二句)

  我心里一紧,那句词在我脑中不停盘旋着。

  「《败北少年之歌》那首诗里却又看不到关于鸟的词句了……果然贤治的作品很难解读呢。语言太抽象,又有着各种谜题,让人不知该怎么理解才好呢……不过这也是贤治作品的魅力所在呀。」

  远子学姐一边微笑着,一边喝完了已经冷掉的红茶。

  我总算也吃完了配着玉米色拉和乌龙茶的鱼肉汉堡套餐。

  「接下来去哪里呢?」<

上一页目录+书签下一页