网译版 转自 轻之国度
翻译：no2body
图源：no2body
这是为我展现未来的，健谈的人鱼的故事——
「Marie de France的短篇故事诗，就像在带有酸味的黑麦面包上，涂满黑加仑、无花果和醋栗蜜饯后吃下这种感觉啊！」
在城堡的中庭，远子今天也在热情的评论。
白色的椅子上，没规矩的把脚放在上面坐着，一边用纤细的指尖陶醉地翻开膝盖上的书页。
白色绸缎礼服卷起的裙摆下，没穿鞋袜，像小孩子一样露出小小的脚。长长的两根三股辫在清爽的风中摇曳。
「Marie，是十二世纪后期活跃的法国出生的女作家哦！将Brittany流传的歌谣用法语韵文改写，发表了哦！当时，很多领主、骑士和贵妇人，都喜欢Marie的恋爱故事，朗读了呢！」
城堡建在大海附近，所以竖起耳朵便听到潮水的声音。
其中重叠着远子的声音。
「这本书，收录了很多Marie写的故事哦。
领主的女儿爱上了骑上，被作为领主的父亲反对，然后把信托付给天鹅而多次秘密幽会的『Milun』，就像是无花果蜜饯的味道哦。成熟的甜味，香味很少，不过，种子的口感就像是弄碎塑料气泡一样，非常棒哦。
以Tristan和Iseut的传说为蓝本的『Chevrefoil』，是酸酸的大黄（一种中药）酱的味道呢。虽然故事很短暂，但是让人印象深刻，陶醉在悲伤的甜蜜里啊！
当然也不能忘记『Guigemar』啊。不知道爱的受伤的骑士，与幽禁在城堡的人妻相遇，坠入命运的恋情哦！两个人的心渐渐靠近的样子，就像是有一点酒味的黑醋栗果酱一样甜蜜、官能、心跳不已哦！」
面对眼睛闪闪发光，指手画脚地说着的远子，路过的女官们眯起眼睛凝视着。
「嘛，王子大人在海上捡到的女孩呢。多么可爱啊。」
「的确。虽然说不出话，但那么拼命地向王子大人传达心情。真坚强呢。」
「如果，能说话的话，声音一定很好听吧。脸蛋也那么可爱，很有气质。」
女官们这样窃窃私语地离开。
在远子对面的座位上，被迫写东西的我，紧握羽毛笔，对此感到无力。
听说远子说不出话？
虽然说不出话，但拼命地传达心情很坚强？
从刚才开始，不是她一个人在blabla地说话吗？
大概，在其他人看来，远子只是嘴巴一张一合而已。
远子始终像滔滔江水连绵不绝一样说话没有尽头，女官们完~~~全没有听到。
「但是，为什么只有我，听到你的声音呢？」
面对不愉快地嘟哝着的我，远子摇着长长的辫子，满不在乎地说道。
「这是因为你喝下了我的鳞片哦，心叶」
希望对一国的王子不要称呼心叶啊。
但是，无论怎么恳求，远子都是用清澈明亮的声音，『心叶』啦『你』啦来称呼我。
嘛，但是比称呼王子强。
远子从一开始就对我不带有敬意什么的
「在暴风雨的海上，让从船上掉下来后溺水的心叶喝下鳞片给予你帮助的，是人鱼公主文学少女的我哦」
她将扁平的胸部挺起，嗯哼地断言道。
她的胸口上，淡淡的紫罗兰色的鳞片吊坠项链，闪闪发亮。
嗯……人鱼啊，印象中胸部更大。然而，和人类一样有个体差异吗？
「什、什么哦，对我胸部什么的，残念的看着。下流哇，心叶。对待救命恩人，不能用那样的目光去看哦」
远子红着脸，抗议道。
然后，心荡神驰地微笑着，倾着头，好像偷看我的脸一样，「为救命恩人，快快的写甜点，写甜点~」
摇着椅子，死乞白赖地要求道。
我头痛起来。
远子说的事情是，一个月前，我在船上的party最high时被暴风雨卷入从船上掉下，差点丧命。
就这样逐渐沉到海底，啊啊，就这样死掉吗……
但是，即使活下去，我也不会成为优秀的国王，那样也好吗……为什么，想开的话，身体就会突然变得温暖了。
在海中，有谁把我紧紧抱住了。
柔软的手，宝贝似的将我的背部和头部拉到身边，在臂弯中守护着。
然后，纤细的手指触碰我的嘴唇，轻轻地送入了一个小小的滑溜溜的东西。
什么啊，这个。
甜甜的。
是堇花的香味。
转眼间就在舌头上溶化，消失不见。
紧接着，