网译版 转自 轻之国度
翻译：no2body
图源：no2body
这是我爱的，胆怯而温柔的野兽的物语——
「野兽说，交出代替你死的女儿吧」
从旅行回来后，父亲脸色煞白地说道。
「不用说，会让可爱的你们去那么可怕的野兽身边吗？呜呜……被野兽吃掉，只是老糊涂的我就足够了——」
我急不可待地打断了继续喋喋不休的父亲
「我为你去吧！」
「什么！贝儿！」
「理智啊！贝儿！」
「对方是丑陋的野兽啊！」
父亲、兄弟姐妹们，纷纷发出惊讶的呼声。
我脸颊微红了，移开视线。
「没、没什么。我将来没有什么特别的计划，家里有哥哥们。而且原本就是我想要蔷薇做礼物而拜托了父亲，那个，把野兽惹火了吧？」
「呜呜呜，没想到，只是仅仅摘了一朵庭院中盛开的蔷薇，就发生那么恐怖的事情！」
父亲突然无力地跪下。
「生意也失败了，房子也失去了，退居到乡下，给你们带来了不便，呜呜，至少要将可爱的可爱的小女儿所希望的蔷薇花这种程度的礼物带回来吧，只是父亲的一点心意——
原本在森林里迷路了，突然在前方出现那么豪华的宫殿，感到很奇怪。像被邀请似的，进去一看，啊啊，有为我准备的饭菜，那个雏鸟腌制品很好吃！葡萄酒也是最棒的味道！床也很松软，就这样酣睡了啊。
可是，那些都是陷阱啊啊啊！
回去的时候，折下院子里绽放的蔷薇的一瞬间，世界上可怕的声音便响起，那个毛茸茸的丑陋的野兽就飞出来，吼道『竟然敢偷我最重要的蔷薇啊啊啊啊』，我便吓得直不起腰了——」
啊啊，父亲，话太长了！
「不管怎样！父亲陷入危机，是因为我吧？所以我要负起责任。没、没没没没没什么，并不是因为我想去野兽那里。」
我一脸通红地明确道，挣脱开停止了哭泣的父亲和担心的兄弟姐妹，开始准备前往野兽的身边。
必须快快弄好头发！
穿什么衣服呢
◇ ◇ ◇
半年前。
父亲的商会倒闭，刚搬到乡下的时候，我在陌生的森林里，采集蘑菇和果实，然后成了迷路的孩子。
同样的景色咕噜咕噜地回转着，快要哭泣的时候，这回被蛇咬到了脚。
因为那是毒蛇，脚麻了不能站起来，我会在这里死掉吧，还没有谈过恋爱啊，胸口堵得慌，然后掉下眼泪。
那个时候——发出沙沙地拨开树丛的声音，然后全身毛茸茸的野兽跳了出来。
我仿佛心脏都停止一样吓了一跳。我想要被吃了！
野兽像是穿着和国王一样华丽的天鵞絨，身披斗篷。
爬向我，慢慢地靠近时，突然将脸埋上被蛇咬到的那只脚
「！」
我瞬间对野兽下巴来了一脚
但是，野兽一点也不生气，用蓬松的双手，轻轻地抓着我的脚踝，开始温柔地吸我的伤口。
「呀……等，等一下——」
被粗糙的舌头触碰到脚背，我的脸变得通红，扭动身子
野兽用认真的眼神，吸出毒药然后吐出来。
知道是在为我疗伤后，我混乱了。
为什么？
这家伙，不是被认作吃人的野兽吗？
还是，想把毒全部放出来再煮了我？
我紧张地凝视着时，野兽从衣服中拿出一棵草，贴在我的脚上，接着细细的撕破自己的斗篷缠绕在上方。
然后，将还胆怯僵直的我放到自己的背上，一直带我走到森林的入口
我一边心跳不已，一边紧紧抱住野兽的后背。
野兽将我像对待易碎品一样轻轻地放在草地上，转眼间跑向森林里头，不见了。
我被他救了……
但是我老是一直脸紧绷绷的沉默着，连谢谢都没能说出口。
遗憾啊……平安无事地回到家后，也总是想着野兽的事。
虽然大家都说野兽的坏话，但是其实不是那样的。
因为，触碰我的脚的他的手、嘴巴，都非常温柔。
蓬松的毛发也柔软得感觉很好。
每一天每一天，都想起野兽的事情，这样一来，便心里一紧，为什么呢？
有一天，我又去了森林。