网译版 转自 轻之国度
翻译：no2body
图源：no2body
这是让我心动的小男孩的物语——
「我，住在冰雪城堡里。那里的墙壁、天花板、吊灯都透明得闪闪发光」
「全部是冰？不冷吗？」
「我的身体，比冰更冷，所以没事哦。你看」
刚紧紧地握着他的手，男孩的身体便吓得哆嗦，「唉呀！」地小声叫道。
「真、真的很冷呢……你，就像冰柱一样啊」
「因为我是冰雪女王」
我仍然握着他的手，目不转睛地看着他的眼睛，对他施加魔法
这孩子，变得对我着迷。
变得离不开我。
男孩清澈的瞳孔中，倒映着冷淡目光的我。
从头顶到脚裹着一片雪白的毛皮，冷酷的女王。
干爽黑发的可爱男生，屏息着点着头。
那么，喜欢我喜欢得不得了吧。成为我忠实的仆人吧。
冰雪女王将孩子的心脏冻结然后吃掉。
那个传言，是从什么时候开始扩散的吧
在北边尽头，有绝对不会融化的冰雪城堡。在冬天永恒持续的那里，只有一人君临城下，她是身穿用冰雪做的雪白的礼服和毛皮的，一身雪白的女性。
无论呼出的气息还是身体流出的血，一切都很冷，仅仅接触草木就把它们冻住，一个吻便给世上的一切带来死亡
用绝对零度的眼神，将世界渐渐冰冷冻结，没有臣民的女王。
那就是我。
我乘着洁白灿烂的大雪橇出现在街上的话，孩子们便恐慌地赶回家中，关上门。
大家认为会被我吃掉心脏。
但是，不管怎样孩子心脏什么的我还是不吃的
孩子什么的，才不拐走
因为，孩子什么的很吵，净是泥脏兮兮的，看到我就会害怕，是这个世界上最讨厌的东西了
但是，那个男孩即使看到我也没有逃跑。
在积雪覆盖的广场上，他呼出白色空气，脸颊像苹果一样红通通的，用天真澄澈的眼睛，呆呆地仰望着我。
为什么，这孩子没逃跑呢？
然后，又是为什么用这么陶醉的眼神，看着我呢？
大家一和我对上目光，便背过脸慌忙逃跑。
「——呐，那个雪橇，在空中飞是真的吗？」
男孩一副明朗的样子问道。
我作为冰雪女王回答道，「啊，是的。这和传闻不同呢。」只是这么说，他便没有胆怯或逃跑
相反，好像和我成为了好朋友似的，用充满憧憬的目光看着我。
我心里深处，憋不住了。
这是什么啊，这个。
感觉好奇怪。
「……嗯嗯，让你坐上去也可以哦」
「我想坐！」
男孩天真无邪地回答。
我仍旧紧紧握着男孩的手，从下面斜斜地窥视男孩的脸，试着小声说道。
「这样好吗？坐雪橇的话，你也许回不了家哦。」
男孩稍微变得有点害怕的样子。
但是，我施展的魔法逐渐起作用了吧。
他的眼神马上又变得呆滞
「唔……我想坐」
他这样回答道
「那么，喜欢的话就好了」
因为男孩的行动能预测到，我冷淡地放开手，故意冷淡地说话，刁难地监视他
男孩一脸悲伤地望着被甩掉的手后，对我察言观色，战战兢兢地接触雪橇。
他感觉冰冷后，又「哎呀」地叫得飞起
「不像样的声音。像对雨点吃惊胆怯的青蛙一样」
听到这话，男孩直到耳朵都通红了，这次紧紧地握着雪橇的边缘。
果然他还是感觉冰冷吧，紧闭着嘴唇，忍耐着。
他一乘上雪橇，牙齿便嘎吱嘎吱地打颤着，身体颤抖着。
「脸色好青，害怕吗？」
「嗯嗯」
他牙齿颤抖得合拢不了地答道
「那么，走了哦。抓紧以免掉下去」
「嗯」
将用