网译版 转自 轻之国度
翻译：no2body
图源：尤鱼哥
这是谜之美少女作家的我，和给旁人添麻烦的“文学少女”的过去的故事。
「嘛，心叶公子哦，好久不见呢。斋戒结束出来上班了呢」
「脸色好像还是有点差，我好担心哦」
「是呢是呢，说到心叶公子，他和高松大纳言家的一公主的亲事不是进展顺利着吗？」
「啊啦，心叶公子被式部卿宫的公主爱上了，据说在热情来往中，不是谣言」
「但是我听说，心叶公子和伺奉皇太子的新进仕女交换情书了」
刚步入宫中长长的走廊，仕女们的窃窃私语，就像鸟叫声一样传入耳朵。
这个时代，建筑物都是通风好的寝殿式的，所以那些闲话听得很清楚。
但是，如果只听了刚才说的，我不就像是见异思迁的人吗？实际上我是连女孩子的房间都没有进去过的晚熟少年啊。
但是，我的父亲是左大臣，所以从各方面的提亲都有。
在这个身份社会的时代，只是家境很好的我，年轻有为。
在宫中，从瞄准金龟婿的仕女们那，收到情书是常有的事。无论是拒绝还是接受都要回信，这是礼仪。
不知不觉间，和谁交往，和谁有一腿之类的谣言传开了，我被认为是像光源式一样的花花公子。
实际上并不是那样的。
此外，还有一个，对我来说是烦恼，绝对对谁也不能坦白的秘密。
这要是被知道了，就羞愧到再也不能上班了。只能在家竖起五重左右的幔帐，把棉衣蒙在头上，然后宅着。
那个秘密是——
「这么说来，『苍空物语』的最新卷，你看了吗？」
心脏怦怦——地跳起来。
我侧耳倾听，感到坐立不安。
仕女们忘我地继续说着。
「嗯嗯。在朦胧月夜的晚上，看到羽鸟公子拜访树公主的房间的场面，我的胸口猛然一紧了哦」
「我也这么觉得！羽鸟公子吟咏和歌那个场面真的太感人了」
「嘛，不能剧透哟。因为我还没有看呢」
脸上像被用火把烤炙一样发烫。
「然而，『苍空物语』的作者究竟是谁」
听着仕女们的私语，我的心脏又快要停止了。
「是啊，明明是这么热门的话题，却不知道作者是谁，真是不可思议呢」
「我想“苍空の方”是哪个身份高贵的公主哟」
「原来如此，或许因为这样不露出真面目呢」
「一定是别有雅致的人哟」
「但是或许出乎意料，是伺奉高贵的人的仕女呢」
「啊啦，那也很不错呢」
我蜷起身子，慌忙地离开了那个地方。
往听不见仕女们聊天，没有人烟的方向走下去。
大家相信着『苍空物语』的作者是女性。
用不是很难的汉字，简单的假名文字写故事的是女人，这是常识，怪不得她们窃窃私语
内容也的确是写女性喜欢的那样，皇帝的第三皇子羽鸟公子和大臣的女儿树公主的甜蜜的恋爱故事——
「呜哇啊啊啊，说，说不出口……」
在走廊的角落里，我抱头呻吟。
是的，说不出口，绝对不能说。
我是『苍空物语』的作者什么的。
而且，树公主的原型是我什么的，太羞耻了。
半年前，我喜欢上一个冷酷的公主。
虽然，想着羽鸟公子的树公主忘我地，
不断赠送和歌。
但是听到公主觉得无聊后，『源氏物語』、『大和物语』、『落洼物语』之类的，女孩子喜欢的那些故事也入手来赠送。无法入手的时候，我自己抄写，装订成书。
就这样发展下去。
（说不定，我也会写故事吧……）
这么想还是第一次，实际试着写的话，大体可以流畅地写了。
如果附上「虽然不知道作者是谁，但是还是入手这个故事」这样特意轻描淡写的信然后寄给公主，公主就会回信想读故事后续吧
因此，最近不知不觉地就高兴地把写的每一卷都寄给公主。
『恶心，请不要再寄信给我』
收到这样内容的信，仿佛从塔的天边一口气掉到了地面
再加上，我写的故事，不知不觉就在宫中上市销售了，还有点火。