,她的脚伤痊愈了,可是小说还没写完,就这么一直放着。如果六年后,也就是一九三五年,她没有碰到麦克米兰出版社的编辑哈罗德‧莱瑟姆,说不定我们就不会认识思嘉丽‧欧哈拉(注:Scarlet O’Hara,又译郝思嘉。)这位奇女子了。
这本书的出版过程众说纷纭,其中有个说法是,米契尔的朋友极力劝说,她才把还没写完的原稿拿给编辑看。听说原稿多得可以装满一整个行李箱呢!莱瑟姆看过之后,要求米契尔快点写下去,结果《飘》在一九三六年出版之后,立刻成了畅销书喔。」
什么?远子小姐在说什么啊?
她将《飘》下册紧紧抱在扁平的胸前,神采飞扬地说:
「啊啊,这本书就像大量牛肉加上切块的马铃薯、洋葱、红萝卜,再用爱尔兰黑啤酒细火慢炖而成的鲜亮牛肉浓汤呢!整锅热得烫舌,香气逼人,充满了在土地上扎根的人们的坚强和热情啊!
主角思嘉丽是文学史上个性最鲜明、最有魅力的女主角喔。
她是一个富裕农庄里的长女,又是社交界的女王,她对心思细腻、有艺术家性格的阿希礼始终情有独钟。阿希礼也受到思嘉丽强硬的个性吸引,却娶了和思嘉丽个性截然相反、温柔含蓄的梅兰妮。
思嘉丽赌气嫁给梅兰妮的哥哥查尔斯,但是后来南北战争爆发,查尔斯不幸战死沙场!守寡的思嘉丽在战乱之中独立撑起家庭和农庄,靠着智慧、魅力和坚强的个性勇敢地活了下去!当然,她和瑞德‧巴特勒(注:Rhett Butler,又译白瑞德。)的爱情故事也为这个作品增添了更多风采,是不可或缺的味道啊!瑞德和阿希礼不一样,他是个充满成熟男性魅力的坏胚子,就像令牛肉浓汤增添香气的苦涩啤酒一样,刺激了读者的感官。」
远子小姐好像兴奋到几乎开始转圈了。
远子小姐到底是来干什么的?
是因为我和早川被人偷拍,让她打击太大吗?她刚刚像在祝褔似地说了「恋爱是自由的」,是为了掩饰心中的悲伤吗?
啊啊,说不定远子小姐的内心正在哭泣呢。
远子小姐打开手中书本的封面,啪啦啪啦地翻页。
「最后一幕思嘉丽立志东山再起的情节也很感人,不过我更喜欢的是另一段。思嘉丽担心再付不出税金,重要的土地房子都会被没收,所以打算找瑞德帮忙。
但是她觉得穿着破旧衣服,一脸憔悴地去求人帮忙有失她的尊严,所以她用天鹅绒窗帘做了一件美丽的绿色洋装,打扮得漂漂亮亮,像女王一样抬头挺胸地去找瑞德。」
远子小姐朗声念道:
「思嘉丽一双碧绿眼睛看着嬷嬷。那双眼睛愉快而闪亮,如同在过去那段幸福的日子里经常让嬷嬷无奈兴叹的那个顽劣小姑娘的眼睛。」
「……思嘉丽大叫:「快上阁楼把我那个装了衣服纸型的箱子拿来。』她还轻推了嬷嬷一把,『我要做件新衣服。』」
远子小姐像思嘉丽一样眼睛发亮,「啪」的一声阖起书本。
「远、远子小姐……你该不会以为我和早川有什么私情吧?这都是误会啦,因为我……」
远子小姐愉快地看着我说:
「不用害羞啦,快斗。绯砂一直都很注意你唷,她听见我当了你的编辑时非常吃惊,后来每次见到我都会打听你的事呢。」
那只是因为她不希望远子小姐当我的责任编辑,一厢情愿地把我视为敌人,所以想要刺探敌情吧。
不过远子小姐却露出姐姐般的温柔微笑。
「我想你和绯砂一定很合得来,因为你们各方面都很相似。」
相似?
我跟那个自恋的女人?
到底哪里相似啊!我出道的年纪比她早多了,而且我写的又不是以笨蛋女大学生当主角的爱情喜剧,个性也比她正直谦虚一百倍耶!
这句话实在太超过了,我已经气得浑身颤抖,远子小姐还继续打击我。
「所以我会站在编辑的立场帮你们的恋情加油喔。」
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
我一把揪住远子小姐的双肩。
远子小姐像杂志照片上的早川一样双眼圆睁。
「不是的!远子小姐!我不是害羞,事情真的不是那样啦!我喜欢的是……」
我正要全力喊出那个名字时……
磅!
玄关传来开门声。
远子小姐进来时可能没有上锁。
难道是那些媒体记者跑进我家了吗?
既然如此,我就在摄影机前宣布我真正喜欢的是这个人!我横眉竖目地转换成战斗模式。
「远子小姐!我会保护你的!」
不过伴随着啪哒啪哒粗鲁脚步声出现的却是头戴帽子、脸上戴着大眼镜和口罩的女人,打扮得活像是要去洒农药的村姑。
这家伙是谁啊?
远子小姐喃喃说道:
「绯砂?」
什么!
那个村姑摘下帽子、口罩和眼镜丢在地上,我的眼前赫然出现了怒气冲冲的早川绯砂。