以古代的事件为题材，描写武士世界的作品，坊间题材是以当时社会上发生的事为题材，描写百姓生活的作品。比如《曾根崎情死》和《情死天网岛》就是坊间题材。”
她用轻柔的声音说道。
“那个，《曾根崎情死》是真实发生的事吗？”
我也轻声向她询问，就像修学旅行的晚上在被窝里和要好的朋友说悄悄话一样，非常开心。她神情愉悦地继续小声说着。
“是啊，虽然也有添油加醋的虚构部分，不过那确实是元禄十六年四月七日真实发生的事。酱油店伙计德兵卫和妓女阿初，在大阪的曾根崎天神之森为情而亡，两人的殉情造成很大的轰动，为情至死不渝的两人得到大家的喝彩。
之后，以这次殉情事件为题材的戏剧陆续完成。近松的竹本座（大阪道顿堀西的演出净瑠璃剧的场所），虽然距离殉情事件过去一个月才开始写，但实际上在事件后的第八天就已经有戏剧上演了。”
她说的喝彩，是为了殉情？而且，在事件发生后一周左右就有实名上演的戏剧，这在现代根本无法想象。
“那个，我也读过《曾根崎情死》，可是，我完全不明白德兵卫和阿初为什么要殉情。学长建议我查一查时代背景，……对了，我是文艺社的。圣条学园一年级的学生，叫日坂菜乃。”
“圣条？你的头脑真好啊。”
“哪里哪里，我就是个笨蛋。达到及格线完全是碰运气。”
“我是西高的，今年二年。”
“那是一班的啊？？
我指着古典文学的教科书，笑着问道。
书上用签名笔写着“二年级一班松本和”
“你的名字，是和（huo)吗？”
她微笑着，如同绽放的红花一般，眯起美目，轻启朱唇，说道。
“那个字——读作和（he）。”（这里大概是作者的意译了，日语中做为名字的汉字可以有许多种可能的读法，这个大家应该知道吧）
“哇，好棒的名字。”
“谢谢，菜乃的名字也很可爱啊，怎么写呢？”
“菜花的菜，乃木坂的乃。”
“真可爱，菜乃同学人如其名啊。（怎么个人如其名法，珊瑚的译者没注明……）
“没，没有啦，和同学才是人如其名呢，给人治愈系的感觉。”
我们相互夸赞着对方的名字，变得熟识起来。
我们去餐饮部自动售货机处买了可可和茉莉茶，用一只手拿着做到沙发上，热烈地讨论《曾根崎情死》。
“果然再怎么相爱，殉情总是不好的。德兵卫被朋友九平次欺骗，本来要还给店主的钱被骗走了，可是，你不觉得他不该为这点事情寻死吗？
酱油店伙计德兵卫的叔父，也就是店主想让他和他婶婶的侄女结婚，可是德兵卫已经和妓女阿初许下海誓山盟，所以拒绝了。
盛怒的店主要求德兵卫在四月七日之前归还两贯钱的聘礼，并把他赶出店。
由于聘礼是德兵卫的婶婶擅自收下的，德兵卫费了好大的功夫才讨回来，可是，他看到朋友九平次为金钱所困，就把钱借给了他，约好在四月三日之前返还。
可是，九平次不仅没有还钱，反而诬陷说德兵卫偷了他的印章，伪造借据，威胁他还钱。
大家都相信了九平次的话，德兵卫被痛打一顿。他也无法还钱给店主，同时也失去了大家的信任，只好寻死。
于是，在曾根崎森林的连理树下，用布带绑住自己和阿初，用剃刀割断了阿初的喉咙（维基百科上说是肋差），随后刺进自己的脖子身亡。
如果我是阿初，一定会阻止有了殉情这种想法的德兵卫。还不了钱的话，努力去赚钱还不就行了嘛，在大阪呆不下去的话，那就私奔去九州或江户，随便什么地方都可以立足啊。”
我捏紧拳头这么说着，小和对我解释。
“可是，菜乃，阿初是妓女啊，卖身契解除前，是无法离开妓院的。如果在私奔途中被抓到，两人一定会受到严厉的惩罚，而且，就算顺利逃到了远方，也会连累在乡下的亲人。”
“说的也是。”
身无分文的德兵卫，是不可能筹集到为阿初赎身的钱。在时代剧里，还可以请求大冈越前（与水户黄门齐名，类似中国的包公）什么的帮助自己，现实中可没那么好的事情。
“现实中的阿初，也有熟客提出为她赎身，说希望她成为自己的妻子，一起去丰后生活。那样的话，就无法再见到德兵卫了。
如果菜乃有喜欢的人，却无法和那个人在一起，不得不与不喜欢的人一起去远方，你会怎么想呢？”
“这……这个，我会非常难过。”
如果无法再见到心叶学长——这种事情，光是想想就让我心里难受不已。
如果我变成阿初，与变成德兵卫的心叶学长不得不分开的话，我也许会做出什么不得了的事情吧。
“是吧？和心爱的人分开这种事，我也受不了。”
在带着感情说完这句话后，小和的目光突然变得哀伤，她慌忙低下头。
“不过，无论德兵卫和阿初再怎么相爱，他们两人都是不可以在一起的。他们所生活的世界，对他们并不友善……
我想……两