翻译：沉迷翻译被毕设逮捕的MK、不愿透露姓名的小精灵1号、三千三千@岛牧桃华
校对：三千三千@岛牧桃华
开学典礼结束后的第一个上学日。
老妈用意外的表情看着早起的我。
「哎呀，航平比佐奈先起床，真稀奇啊」
「我已经决定从高中开始早起了」
「话是这么说，但实际上是不是和鲤川酱约好了一起上学啊？」
「怎么可能啊！」
我是为了不跟那家伙碰上才早起的。
我和柚花每天都快迟到了才到。后来听她说，好像做饭、洗衣服、打扫要花不少时间，所以全部做完的时候就快迟到了
也就是说，如果早点去上学的话，就不用在鞋柜边碰上柚花了。虽然我还想再睡三十分钟，但是一大早就要看到她的脸也太讨厌了。
那家伙也应该不想一大早就看到我的脸吧。真是的，她应该多谢谢我这个懂气氛的前夫。虽然如果真的被感谢了的话，我可能会恶心到吐出来就是了。
匆匆吃完早饭穿好衣服后，我走在人流稀少的上学路上，向教学楼前进。
开教室门一般是第一个到校的学生的工作。我觉得自己当然是第一个了，便顺道去了趟办公室，但是一年一班的教室钥匙已经不在了。
居然有学生这么早就来了吗。真强啊。我一边这么想着，一边走进教室——
「……呃」
「……哈？」
第一个到校的学生的真身是柚花。
我无视她走向座位，就在放下书包的瞬间，空旷的教室里响起了咋舌的声音。
「你怎么会这么早起啊。平时不都是迟到了才到」
「没有迟到。是极限踩点。你今天是不是偷懒没做家务？」
「以前虽然要花很多时间，但是多亏某人天天把家务推在我身上所以已经很习惯了哟」
「我也是做家务的好吧！你不也是一直把倒垃圾的活扔给我来干！」
「那是因为你一直说什么『体力活就交给我吧』！扔个垃圾而已别那么得意！」
「我是因为能帮你出力才开心的好吧！你不也是每次都会给我感谢之吻吗！」
「吵、吵死了！是因为不给点奖励你就会闹别扭，所以才亲的！」
「才、才没怎么闹别扭！即使不真的亲，我也会打扫得很完美吧！不如说你才是干得太粗糙了啊！粘毛器的胶带上都是头发！」
「全都是你掉的头发吧！」
「退一百步说就算那些头发都是我的，脱发变多也是因为压力的缘故——也就是说都是你的错！」
「压力那么大的话就别跟我扯上关系了啊！」
「是你非要跟我搭话的吧！」
「都是你不肯迟到的错！」
「那你怎么不迟到呢！」
「迟到了不就会被认为是不良少女吗！本来就因为这幅外表而被人疏远了……」
柚花的情绪突然变得低落了起来。
柚花确实是被同学们敬而远之，但不是因为外表可怕。只是因为太漂亮了，令人感到难以接近。如果想办法处理下那过于引人注目的华丽外表，说不定就会变得容易亲近了吧。
「如果那么讨厌现在的外貌的话，那就变回和以前一样朴素的样子不就好了」
「我不要。突然改变角色的话，不就好像高中出道失败了一样，不会觉得很羞耻吗？」
「羞耻……上次的辣妹路线失败了吧。这次好好反省一下吧」
「因为反省了所以早早就来了呀。我想如果表现出优等生样子的话，说不定就能被人搭话了……」
虽然感觉你是否太在意旁边人的想法了……但这种心情也不是不能理解。
和当时不同，我和同班同学年龄相差很大。和比自己小一两岁的人搭话都有点抵触，就我这岁数已经跟不上高中生的节奏了。
而且柚花在乡下长大的。因为周围都是老年人，所以面对其他年龄层的人会触发怕生效果。因此，无论是去店里预约还是向店员搭话都成了我的工作。
当时觉得被人依靠很开心，但现在只能认为是把麻烦的事推到我身上罢了。
「那么想要朋友的话你就鼓起勇气去搭话啊」
「办不到啊。会因为紧张变得只能说出单字。突然被辣妹用单字搭话的话，不是会吓到别人吗。你不也是第一次被我搭话的时候，显得特别害怕」
「我那不是害怕。只是不习惯和女生说话才吓了一跳罢了」
「毕竟你以前完全不受欢迎呢」
「我承认在上条世界线我不受欢迎，但这次也不一定会变成那样吧！我已经学会怎么打扮得潮流了！」
「你得意个什么啊。你以为是谁教你打扮的啊？如果没有我的话，即使成为社会人你还是会打扮得跟个初中生一样吧」
「你又没见过