翻译：三千三千@岛牧桃华
校对：岛牧桃华@三千三千
「就算后悔也迟了！」
「就算哭鼻子也没人管你！」
在民政局的夜间窗口提交了离婚申请书后的回家路上。
我和前妻柚花一边沿道路走着，一边争执不休。
虽然突然离婚的导火索只是琐碎的争吵，但我们的夫妻关系已经降至冰点。即使这次不离，破裂也是迟早的事。
「这样的话早点离婚就好了！终于自由了！」
「哈？别笑死人了！你个社畜哪有什么自由！」
「至少摆脱你的束缚就行了！」
「我什么时候束缚过你啦！」
「工作时间电话还打个不停！」
「那都怪你自己不早点说一声吧！我得做晚饭，总要联系一下吧！」
「跟你不一样我这边工作可是很忙的！哪有空联系！」
「不要说得好像只有自己很忙一样！」
「你又不用加班！」
「不加班也很累呀！而且回到家就有个压力的根源在！」
「压力的根源是你吧！」
刚开始和柚花交往的时候，我觉得自己是世界上最幸福的人。
结婚的时候，我觉得这份幸福会持续一辈子。
然而只过了四年——我们的婚姻生活在二十七岁的时候就宣告终结了。
如果能见到过去的自己，我真想给他个忠告。叫他不要和那家伙结婚。
「这么讨厌和我在一起的话就别跟过来了！」
「我只是要回家而已！」
「那是我的家啦！」
「也是我的家啊！」
「你住咖啡厅就好了吧！反正你也睡习惯了！」
「已经过了末班车所以只能回去睡了！你就好了，傍晚就能下班！」
「关我什么事！你自己要去黑心企业上班的吧！」
「又不是我喜欢才去的！之前的公司倒闭了，当无业游民又不像话，急忙找了工作才变成黑心公司的！」
「不是早就告诉你找工作要仔细考虑！你挑公司太没眼光了啦！」
「挑女人也没眼光！」
「那是我的台词啦！如果人生可以重来的话绝对不会再和你结婚了！」
「那是我的台词！如果能穿越回去的话绝对不会再和你扯上关系！」
如果婚姻是人生的坟墓，我现在就要从坟墓里爬出去了。
也就是说就在今天，我重生了。
从现在开始二周目人生，把柚花的一切潇洒地忘掉，过上快乐的生活。
因此我巴不得早点离开柚花。虽然在这里让步有种输了的感觉，但与其搞得乌烟瘴气，还是去咖啡厅睡一晚吧。
我在红绿灯前停下了脚步。
「要走的话你先去吧」
「不要追过来哦」
「谁会追过来啊！但是明天前你要收拾好东西走人」
「不用你说。在留着你的气味的房间里我是一秒也待不下去」
柚花背对着我，穿过了人行横道。
这是最后一次了。今后不会再见到柚花的脸了。
一那么想，与柚花度过的点点滴滴就像走马灯一样浮现在眼前……只有一瞬间。真的只有一瞬间，涌起了仿佛后悔般的心情。
当然，我不会说要复合。即使复合了，也还是会离婚的——因为我们彼此都把对方的不幸看在眼里。
「……再见」
我轻声告别，柚花忽然回过头来。
因为路灯故障的缘故，人行横道很暗看不分明……但她的表情看起来就仿佛在期待着什么似的。
「……你，刚才说了什么吧」
「没说」
「绝对有说吧。有话要说的话就快点直说哦？」
「就说没有了。你赶快回家——」
就在这时。视界的一端出现了黑色的物体。那东西完全没有减速，转眼间便逼近过来。
下个瞬间，冲击在全身奔走——
◆
「痛——唉唉唉唉唉！？」
我猛然跳了起来。
左脸好烫！又热又麻！
「终于起床了！」
捂着脸颊的我，正被容貌尚幼的女孩子俯视着。