网译版 转自 轻之国度
翻译：rakshas
我一度死去，又生还了。
三十岁无职，蹲家里穿相同的运动衫沉迷于游戏……当时过着这种生活的我，相当于已经宣告社会性的死亡。
不过今非昔比。剃掉胡须，理过头发，穿上浆过的衬衣打好笔挺的领带。脚上当然不是后跟磨烂的运动鞋而是皮靴。手腕感觉到高级腕表的分量，给予我舒适的紧张感。自然地腰杆也挺起来了。
我顺利地回归社会。从家里蹲的尼特尸体中复活。
「没想到，我也有这一天……」
在office的一室——被钢化玻璃间隔围起来的商务空间，我正沉寂于这样的感慨。玻璃对面是忙碌的商社日常风景，从前的我应该会感到厌恶的风景。到底是为什么呢，如今却觉得特别舒适。
因为这里没有生命危险。没有不把人命当回事的魔王，也没有一挥手腕就能杀人的猛将。
「……魔王？猛将？」
对于掠过脑海的单词我不禁歪起脑袋，这时人事部负责人单手拿着平板型终端走过来。
「呀，呀，呀，让您久等了～」
负责人切着手刀，阻止我寒暄在我对面坐下。是个年纪跟我差不多，稍微有点发福的男人。男人飞快地说起来。
「唉～城川刺音先生，是吧。就跟之前告知的一样，弊社已经决定采用您了。请多多指教。那么，关于履历上的空白期，听说是因为前职危及健康导致的修养期。现在还有在服用什么药吗，医生吩咐过需要注意什么吗？」
「没有，没问题。我现在非常健康」
没错，很健康。曾经让我那么烦恼的腰腹疼痛像骗人似的消失，视力也恢复到不需要戴眼镜的程度。太好了。
「呀，呀，那就没问题了。立即进入正题吧，现在我们有个项目在中国展开。唉唉，因为城川先生从前也在中国工作过，希望您务必去当地帮忙……」
立即到中国出差吗……虽然有点匆忙但不能发牢骚。人家需要即时战力才会中途雇人，而且我又是单身。
我接过对方递出的平板，确认计划书的DPF。
「……天下统一企划？」
好奇怪的名字，我正想着。随即负责人伸手轻触平板。显示在画面中的是，有如战略游戏的状态栏画面一样的人物情报。
「呀，是的，然后，这边是希望城川先生担任的职位」
「董白……？」
看到这个名字的中途，讨厌的预感猛地掠过脑海。
「那个，不好意思。果然，我对这份工作——」
想要退还的平板，被用力地推回来。推着平板的是，雪白又美丽的女人手指。我大吃一惊，目光回到对面的人事部负责人身上。
在那里的不是跟我同年稍微有点发福的男人。
而是散发出妖艳氛围的绝世美女。
她的红唇，咩地画出弧线。
「您能接手吗？统一乱世」
◇
「绝对不要！」
在豪华的寝台上，我大叫着跳起来。
昏暗的房间并非城川刺音的寝室。没有箱装的速食拉面，游戏机跟PC，取而代之的是高级镜台烛台等中华古玩。
拂去因为汗水贴在脸上的头发，我想起自己所处的状况。
——对了……现在的我是三国时代的董白……。
是三国志中登场的魔王，董卓——他的孙女。并非做过什么重要的事，仅仅因为是董卓的孙女名字被记下来的少女。身为21世纪日本男性的我，因为自称『貂蝉』的可疑女人转生成了董白。
「董白！怎么了！？没事吧！？」
房间的门被喀嚓一下打开，大喊的是一个长相精悍的女人。被胳膊窝里抱着巨型弯刀的女人搭讪，是转生前不可能发生的宝贵经验。没什么可高兴的。
「不要紧。做了个怪梦而已。让你受惊了抱歉，马超」
马超，作为三国志中蜀的五虎上将之一广为人知的猛将。
我如今所在的这个三国志世界，马超如外表所见是位女性。不知道这是被隐藏的史实，还是因为我转生到这个世界所引发的反常现象。又或者，也可能这个世界本来就不是古代中国而是异世界。
——这方面怎么考虑都没用，不可能有结果的。
我在想这些事的时候，马超也在房间四处打转确认有没有刺客潜入。然后关上门。为什么是从房间的内侧关门。
「……马超？」
「今天我跟你一起睡吧。为了慎重起见」
「啊呀，我都说了是梦」
「可不要小看梦哦。据说梦能够暗示其人物的未来」
毫不害羞地说出这种迷信，你是哪个时代的人啊。……三国时代吗。是哦。
「你继承已死的董卓当了掌权者。应该更加小心谨慎」
&ems