网译版 转自 轻之国度
图源：UU
翻译：神之空蝉
「徐家少爷，到了。进去吧。」
「…………」
壮年狱吏冷冷催促着。
我——徐飞鹰抬起头，瞪大眼睛。
恐惧和屈辱，使我的牙齿咯吱作响。
前方是昏暗的地牢，硕鼠在石板上奔走。
牢内恶臭无比。
徐家长年守护【荣】帝国南方，徐家长子不该被带到这种地方来。
在去年对曾经的友邦【西冬】发动的讨伐战中，我父【凤翼】徐秀凤战死了。
我自己也遭到了统治大河以北的【玄】帝国最强猛将【黑刃】的追击，惨遭败北。
话虽如此……竟遭到这样的侮辱！
身体因强烈的愤怒而颤抖，我想要扯碎手上的绳子作出抵抗。
可是，强壮的狱吏们将我推倒在石板上。
棍棒和踢踹落在了我身上。
「啊！」
「……不要让我们多费工夫。」
意识由于剧痛差点中断。
壮年狱吏的声音就像从远方传来一样。
殴打停止了——但我还是被押入了地牢。
短剑割断了绳子。
带有小窗的金属牢门传来声响，然后关闭。
「咳咳、咳咳……哈、哈、哈…………」
我用颤抖的手在地面上爬行，礼服的袖子已被鲜血染污。
西冬讨伐战以惨败告终后，我和少数幸存的士兵们一起，好不容易才返回徐家大本营——南方的重要城市『南阳』。
母亲、大父和大母态度温和地迎接了我。
我在冬天这段时间里愈好了身心的创伤。
然而……
我回想起上个月从京城送来的召唤文书。
上面盖有皇帝印玺。
『徐秀凤、宇常虎于兰阳会战之中，出于意气而引军突击，此乃全军溃走之端绪』
『徐飞鹰退军之际大败，致使众多将兵死伤，逃归本部南阳』
『命汝速诣临京报到，上述战败缘由。不诣，则视作谋逆。』
哪怕是现在回想起来，也是令人发寒的旨意。
那些话语与事实完全相悖。
『不可前往，应先与西方宇家、北方张家好好商议一番。』
母亲她们这么说着，劝阻我。但是，在父亲亡故的当下，也只有我能肩负起家族了。
因为这个信念，我以徐家当主的身份前往了首都『临京』报到。
然而……
壮年狱吏语带疲惫地从牢门外向我搭话。
「……我们也同情你呀。
与【护国】并称三将的【凤翼】和【虎牙】，其威名哪怕是我们这样的狱吏也听说过。
这次传言，我们是完全不信的。所以……求你了，不要胡来。
要是胡来的话，我们也就不得不多给你些苦头吃了。」
冲动在胸中激荡。
我无视疼痛，拳头砸向牢门。
石壁上微弱的灯火摇曳。
「父亲大人——徐秀凤他在【西冬】首都兰阳，并未行耻辱之事！
荣军会战败，乃是副宰相林忠道因为怯懦而放弃了指挥，禁军元帅黄北雀又欲争功的缘故！
父亲和宇将军直到临死之前，都在奋勇作战！
可是，为何！为何林忠道和幸存的黄北雀未被处罚，反而要贬低父亲大人他们的死，徐家和宇家的权益又为何必须被剥夺！？
要怪罪的话……就怪罪我一个人，怪罪在撤退时败北的我好了！！！！！」
「…………」
狱吏没有作出任何答复。
脚步声远去了。
我强撑起疼痛的身体，靠在石壁上。
「……为什么，为什么会变成这样……」
我呜咽出声，泪水染湿了我的膝头。
我用双手掩住脸——就在这时，我的脑海里浮现出了黑发红瞳少年与银发碧眼少女的面容。
即便处于绝望的战况下也仍不放弃希望，从兰阳的死战里救出了我和徐家军的少年少女。
『飞鹰！跟我们走一起！！』『飞鹰！和我们一起走