。
「啊！」
「戴着这种贱品进宫——真是失礼至极！」
「住手！！！！！」
悲鸣声、椅子倒下声。
风流男子将花钗扔在地上，用力践踏。
白玲呆呆地站着，然后瘫坐在地，眼泪不断地划过脸颊。
自称宰相之孙的风流男子冷笑着，对白玲挥剑，剑锋眼看着就要掠过白玲刘海——
「嘎呜！」『！？』
那个瞬间——我一跃而起，对着男子的颜面狠狠地一拳。
剑被甩飞到天上。
男子甚至没能招架住，口吐鲜血，当场倒地昏厥。
「……真弱。」
我边吐出评价，边将掉落下来的剑一脚踢断。
没能跟上状况而呆若木鸡的跟班们这才回过神来，吵作一团。
「你、你这家伙！」「你、你、你干了什么！？」「你以为我等乃是何人！」
「……我说……」
我把目光投向跟班们。男子们蜷起身来，转眼间就变得脸色苍白。
「侮辱我也就算了。毕竟我本来就不配进宫。……但是啊！」
『呜~~~！！！』
跟班们哆哆嗦嗦地抖了起来。护卫在旁的士兵们也惊疑不定。
「侮辱老爹、辱骂白玲……难道，还以为自己能平安无事吗？
我可不是、恩人遭人羞辱还能默不吭声的老实人啊。
……做好觉悟了吧？」
不待表情痉挛的男子们回答，我就开始动手镇压他们了。
视线的尽头，是白玲泫然欲泣的身影——她不顾礼服被弄脏，也要把破烂不堪的花钗捧在胸口。
④原文“贵族ですらないではないか！”，直译“这不是连贵族都不是吗！”
＊
「走这边，只影大人。我也不想对你动粗——」
「嗯，我明白。」
我回应着壮年士官，穿过了老旧监狱的牢门。
监狱一半位于地下，惟有高处的窗口可以看见外面，一轮弯月悬于天际。
——咔嚓一声，牢门被锁上。
我回头，向手持提灯、身形模糊的士官提问。
「所以，什么时候处置我？要是准备饿死我的话还请饶过呢。」
「在下不知。」
只留下冷淡的答复，士官与士兵们就此离去，原路返回。
我在皇宫中大打出手，把达官贵人的宝贝儿子们狠揍了一番。
即使是出于对老爹的敬意，能对我保持客气，但客气也是有限度的。
我背靠墙壁，蹲坐于冰冷的石头地板上。
牢内大半的空间被漆黑所笼罩，惟有一束月光艰难地照射进来。
「……给老爹添麻烦了……也给白玲……」
那家伙，没问题吗？别看她平常那样，我的青梅竹马可是个爱哭鬼。
就在我伸直身体思考的时候——月光消失了。
不知何人，站在了上方的窗口前。从身影判断，似乎是个男人。
……深夜、而且还是在皇宫？
我觉得古怪，叫出声来。
「喂，你站在那里挡住月亮了，能让让吗？」
「——……为何？」
人影无视了我的要求，向我发问。从声音来看，似乎是个上了年纪的、老人？
我推测着人影的真身时，他淡淡地向我继续问话。
「为何，要在宫中引发如此大的骚乱？
我闻你自幼寄居张家，难道是个连此事会殃及张将军都不知道的愚笨之人吗？」
「……骂得真狠呢，老爷子。」
我苦笑着伸直了腿。从早上到现在什么都没吃，肚子饿了。
双手盘于脑后，对人影回话。
「我也想避免给老爹添麻烦呀。可是，那群蠢货仅凭一面之词来侮辱老爹。
而且，不仅如此——还嘲笑了我的救命恩人，我可不是能对这样的人睁一只眼闭一只眼的老实人啊。」
反正，我也死过一次了。
即便是今生，要是没有老爹和白玲，我也早就成了孤魂野鬼。
若是——会牵连到恩人们，那么我会痛快地偿命。
老人再次问话。
&e