网译版 转自 轻之国度
图源：UU
翻译：神之空蝉
「逆贼休走！再敢顽抗，定不饶你——哇！」
我——煌帝国前任大将军皇英峰，立于马上，回首一箭，正中先头骑兵左臂。
一声悲鸣，打破了北方的寒气与黎明前的幽幽夜色，鞍上的松明也随着敌人一起掉落马下。
虽说视野多少有些受阻，但如果是在战场上，我会射穿他的额头……可即便是袭击者，也同样是帝国子民，不忍杀之。
我仅凭双脚驾驭着马匹，与此同时，朝着追兵快速地射出一支又一支箭矢。
袭击者的血溅到了我的披风上，连黑色的轻铠都沾染上不少。悬挂在腰间的双剑不断摇晃着，黑色和白色的剑鞘砰砰作响。
『！？』
残存骑兵们的手臂和大腿不断中箭，逐渐动摇而放缓了速度，最终停止了行动。看来追兵里并没有习得骑射之人。
今晚原本是预定在帝国最北的城市『老桃』投宿的……我轻声叹息，
同时将箭矢搭在手中的强弓上——这是『老桃』的守卫队长在觉察到变故后，强行塞给我的。
「……我也有被叫做逆贼的这一天呀。」
时值春近，乍暖还寒。荒野的黎明愈发寒冷，呼气也是白色。
如果是平常，这个时候，我已经在温暖的房间里睡得正香了吧……
距今二十年前，我和青梅竹马——现居帝国大丞相之职的王英风，以及七年前驾崩的先帝，
在此地『老桃』立誓，要达成上古①之后，谁也没有达成过的『天下统一』。
十五岁上阵杀敌后，我被先帝委以双剑，不知不觉中成了大将军，为先帝统领军事，带领军队南征北战。
跨越了无数险阻后，我和执掌内政的英风被誉为了【双星】。
大陆被大河分为南北，除却位于北方草原的小国【燕】、以及在大河南方艰难维持独立的【齐】外，帝国现已将其余诸国悉数吞并。
我等三人在那日，在那棵传说已活千年之久的巨大桃树下，相互立誓要达成的梦想，也终于触手可及了。
双剑也被誉为统帅天下之剑——【天剑】。
然而……先帝崩殂之后，帝国领土未加一寸。
当今的皇帝，志向并不在统一天下。
我已经不是大将军了，那般亲近的英风，也有数年不见了。
我一边伤感着，一边将箭矢射向在夜色中追来的敌人。
悲鸣和喊叫声，再次响彻夜色。
「为、为什么会射中！？」「快、快熄灭松明！」「负伤者太多了！腾不出手！！」
「躲在盾牌后面！那位大人如果认真的话……我等，必死无疑啊！！」
我将箭矢搭在弓上，一边分析着对方战力。
——大多是没有实战经验的新兵。
少数的老兵，也没有在视野受阻的黎明时分，进行骑兵作战的经验。
现在已经没人有余力来追击我了。我把箭矢从弓弦上摘下，独自呢喃。
「……太弱了，皇帝的直属军队只有这种程度，如果想要确实地杀掉我的话，明明有更多的手段。
没有胆量在京城暗杀我，却捏造什么『防备来春侵扰，敕令视察北边』的任务——不对，难道是、故意的吗……就恨我到这等……」
我没有说出最后的话，拉住缰绳让马停下。
临近黎明，在双星闪烁的北方天空下，我调转马头折返，赶往目的地。
——我是在先帝驾崩的翌年，辞去大将军之位的。
或许是，我力主宜早攻【齐】的进谏，触怒天颜了吧。
当今皇帝委婉地催促我隐退。于是，首先是大将军之位。
接着，依次返还兵权、封地，成了一介白身。
虽然曾经与英风激烈地争论过一次，但与执掌帝国政事的大丞相阁下的争论，最终也无法达成一致。
——我摸了摸漆黑和纯白的剑鞘。
先帝留给我的，惟有【天剑】了。
惟有【天剑】——无论如何也不愿上交。
「在这里！！！！快上！！！！」
从前方，传来一名年轻男子的声音，随后数十骑从隆起的小丘上驱驰而下。
是伏兵吗！
我一边策马向前，一边从指挥军队的角度思考。
包含暗杀者在内，这是第五队人马。
如果行动目标只有一个人的话，从一开始就大军压上，方为上策。
看来，过去七年间不断地削减军费，导致不仅仅是士兵的训练度，连将领的水平也下滑了。
同时可以确定一点，整场行动不是英风指挥的。