r />
「这样啊……」莉涅理解地说道。
「哦,宫藤博士的事啊。这样吗……」
「虽然知道是去世了,没想到是这种日子啊……」
夏莉和巴克霍隆好像也知道宫藤父亲的事情。
「所以,我们就更要好好庆祝一下了……」
「原来如此啊~萨妮娅真是温柔啊。叫你萨喵注可以吗?」
原文为「さーにゃん」,作品中哈特曼对萨妮娅(サーニャ)的爱称,「にゃん」在日语中代表猫叫声,萨妮娅的使魔亦为黑猫。所以如此翻译。——译者注
哈特曼赞佩道。
「嗯。能为同伴着想永远是好的。」巴克霍隆说道。
「我会好好准备的!」莉涅干劲十足地说道。
然后就在大家情绪高涨时……
「啊——等一下等一下。」
艾拉打断道。
「……?」
像是被泼了盆冷水,众人都呆滞地看向艾拉。
「怎么了艾拉?」夏莉问。
「话还没说完呢。听好!那个,昨天也是萨妮娅的生日哦!!」
艾拉挺起胸膛说道。
「那这边也得庆祝了呐!」
「唉……也就是,萨妮娅和宫藤的生日是同一天?」
哈特曼问道。
「……是。」
萨妮娅害羞地回答。
「就是这样!」
艾拉又挺起胸膛。
「刚刚像这样和大家说明白其实就可以的……」
莉涅说道。
「把自己的事放到后面,先为他人庆祝,还真是萨妮娅的风格啊。」
夏莉笑着说。
「萨妮娅真伟大!」
鲁基尼说道。
「对吧对吧?萨妮娅可是很伟大的。」
「不,我……没、那么……比起这种事……」
尽管萨妮娅因话题突然转向自己而不知所措,却仍想继续刚才的话题。
「不,抱歉。这种事不应该让萨妮娅来操心的。别在意。」
巴克霍隆安慰萨妮娅道。
「……话虽如此,但不知道的事情确实也没办法知道呢。」
「不过……本应该是被安排惊喜的萨妮娅却成了安排惊喜的一方,总觉得有点难以平复呢。」
莉涅说出了大家的心里话。
「确实。负责计划惊喜的,应该是知道宫藤和萨妮娅的生日是同一天的,当事人以外的第三人啊……」
巴克霍隆分析(profile)道。
「有那样的人吗?」夏莉问道。
「不是有吗?」哈特曼说道。
「……不就在这吗?」佩琳回答。
在场除萨妮娅的所有人都再次看向艾拉。
「嗯?怎么了?」
气氛急转直下,艾拉畏畏缩缩地回答道。
「艾拉,这是你的职责。」
巴克霍隆断定。
「唉……我?」
「没错。所有的证据都指向你。」
「等、等等啊。我也是昨天晚上才知道宫藤的生日在今天的哦。」
「就算那样,至少也不能让萨喵操心哦艾拉。」
哈特曼送上决定性的一击。
给艾拉造成致命伤害。
「这、这样啊……哇啊啊啊~~对不起萨妮娅~~」
艾拉扑通一声跪下,蹭到萨妮娅身旁。
「没关系艾拉。是我自己想这么做的……」
「……唔,原来如此。」
坂本站在佩琳身旁喃喃道。
「啊少校。已经解决了……少、少校!」
佩琳说话都破音了。
「我还想着怎么没人来简报室呢……」
明娜也出现在坂本旁边。
「啊,明娜、坂本少校,实际是……」
巴克霍隆正要说明时,坂本打断道。
「各位不用说了。我都听到了。」