“这件事情，请您千万不要告诉她，替我保密，好吗？其实，她——内田春香，是我的双胞胎姐姐……但是，对方并不知道我的存在。因为当时的情况，我们刚一出生就失散了，她住在横滨，我却待在秋田，分别在不同的家庭里长大。”
当秋田的地名出现的时候，里谷正明觉得，自己似乎已经了解了其中的原委。内田春香的父母私奔后，在秋田生下了她，正明曾经听春香说过。
“生下双胞胎的，是我的母亲。据说春香的母亲在同一时期，也住进了产院，孩子却死产了。但是，他们好像有着必须生下孩子、抚养孩子的苦衷。而我的父母，当时应该是非常贫苦。”美奈子皱着眉头说，“‘你们没有能力，同时抚养两个孩子，如果愿意过继一个给我们，我会给予你们相应的援助’。通过医生从中撮合，两家人最终达成了交易。所以在户籍上，我的孪生姐姐便成了死产儿，春香也成了内田家的孩子，但是，其实我们是同卵双胞胎，这一眼就能看出来。”
里谷正明想起了在滑雪场里，从内田春香那儿听来的事情。被公公反对婚事的母亲，在私奔后的住处生下了她，这才被允许嫁入了内田家。对私奔到秋田的两个人来说，产下既成事实的婴儿，就意味着迈向婚姻殿堂的通行证，这肯定不会错啦。
然而婴儿死于胎腹之中，而同一家医院里有个诞下双子的母亲，但是其家境贫寒……
“那位医生，竭力让两家人，相互不知道对方的身份，但是，这种事情只要仔细调查，很快就能够水落石出。我的母亲在我成人的时候，也就是二十岁生日那天，把真相告诉了我，她说：‘美奈子，你其实有个孪生姐妹。’嗯，没错，其实没有人知道，我们究竟谁是姐姐、谁是妹妹，不过，内田春香是研究生，为人又认真，而我却是这副样子，所以，我在心里把她当作了姐姐，自己是妹妹。里谷先生呢，是不是也觉得是这样？”
非要说的话，正如美奈子所言，不过事到如今，谁是姐姐都不是问题了。
那么，问题到底出在哪里呢？
从内田春香在滑雪场吐露出的身世，以及她在银座，被“松本先生”纠缠时的反应判断，目前她还不了解，自己出生时候的秘密。而现在，这个秘密被自己知道了，至于要不要告诉给她——也没有必要非得这么做，这件事情，自己一个人心里清楚就可以了。
既然如此，问题又出在哪儿呢？
美奈子的眼睛亮闪闪的，她继续往下说道：“可是，现实中就是会有这种事情呢，我出生在秋田的农村，从小就向往着来到东京，然后到了去年，我终于从家里走了出来，由于事前知道了这些情况，所以，我的心里一直想着，说什么也不能给姐姐添麻烦。我的母亲一直挂念着春香，她住在东京，在东京上大学的事情，我就是从母亲那儿听来的，母亲还给我看了她的照片，我们真是长得一模一样！……”美奈子笑着说道，“我来到东京以后，说不准什么时候、在哪儿，我们就会撞到一起，所以，我就在心里想着，只有这件事情，一定要多加小心，不能够让姐姐知道自己的存在。结果，却被姐姐的恋人查出了下落。仔细想一想，就算不和本人碰面，认识我的人见了姐姐，或者反过来说，认识姐姐的人见到了我，也同样大事不妙呢！我考虑得实在太简单了……好，从今往后，我要把妆化得更浓，让自己看上去更加不像自己！……”
“化妆在很大程度上，的确是一个有效的办法。”里谷正明心里暗想，“自己明明知道这家店里，有一个和内田春香相像的陪酒女，在第一眼见到美奈子的时候，却没有察觉出来。”
然而，却也有长着胡须的绅士——松本先生这样的先例。不，那可能是因为松本先生，正好见过美奈子的素颜。假如他们之间，并非单纯的客人与陪酒女郎的关系，而是那种关系——在银座一边说着“你居然骗我”，一边抓住春香的手腕，从这番情形来看也是如此。不过，他又说不知道“美奈子”的本名，或许他们没有深交到那种程度。但愿如此，再怎么样说，她也是内田春香的孪生姐妹。
“那个，可以的话，能不能和我说一说，姐姐的事情吗？我啊，曾经有那么一回，乔装打扮跟在姐姐后面，可是，还是太危险了。谁让我们长着同一张脸呢！……也正是因为这样，我特别想知道姐姐的生活，到底是什么样的，性格又是什么样的，会对什么样的东西感兴趣，可是谁都不能问。所以今天真是太好了，能像这样和姐姐的对象说话，原来她喜欢这种类型的人呐，双胞胎果然连对男性的喜好，都很相似呢！”
美奈子若无其事地说着，让里谷正明心跳加速的话。虽说是一对孪生姐妹，美奈子不仅表情丰富，性格也与内田春香大相径庭。
“不如今天你就陪我聊到打烊吧，酒钱我会偷偷地给你的，你就点一整瓶吧，然后，我想多听一听你来，说一说关于姐姐的事情。”
美奈子说Cherir会营业到半夜零点。这样的话，末班电车也还能够赶上。但是，最关键的是，和美奈子说话，让正明觉得开心，所以他便点头答应了。他看了一下表，还有一个半小时。
“六号桌，Early Times一瓶……”
美奈子一边向别的陪酒女下了单，一边离开了座位，走进了吧台里。消失了一阵子后，便端着Early Times的酒瓶和盛水的容器回来了。
她希望他能够在瓶口的纸签上，写上自己的名字，于是里谷正明便用签字笔，署上了“里谷”二字，然后，她在他耳边细语起来。
“我顺便去了一趟立柜，把驾驶执照拿来了。我想里谷先生已经明白了，我和春香不是同一个人，不过，凡事都要慎重起见嘛，你想看吗？”
“想看。”里谷正明点了点头。
美奈子听了，装出一副“偏不给你”的姿态，随后把它递给了里谷正明。
里谷正明先把视线移到了照片上，印刷在驾驶执照上的美奈子，嘴唇上涂着口红，就像刚刚吃了死孩子，好在其他部位的妆不浓，方便了和内田春香进行比较。
畜生，她们两个长得实在是太像了，当看到照片的一瞬间，里谷正明再次感到，只不过，从这张照片上，他同样可以找到，鼻梁左侧的那颗痣。点缀在秀丽五官当中的黑点，宛如英文中的单引号——对于熟悉另一副无痣容貌的里谷正明来说，这两张