网译版 转自 轻之国度
翻译：不知道该叫啥
泰蕾莎
求知欲与好奇心优先于一切的女学士，无论面对什么事都以理性来判断的现实主义者。她追寻着古代帝国之谜的答案。
温德琳
霍尔姆伯爵卡穆罗的独生女。天性好动，热衷于剑术和骑马等活动。在神秘声音的指引下，她发现了洞窟深处的遗迹。
艾尔森
对温德琳一见钟情，以其未婚夫自居的年轻骑士。涅斯大公劳尔三世是他的叔叔，泰奥罗则是他的堂兄。
妮露
杂货店家的女儿，温德琳自幼的玩伴。很擅长做料理和调药，但却没有一点魔术方面的才能。意想不到地有力气。
泰奥罗
劳尔三世的嫡子，统帅火车骑士团的剑术高手。他听闻霍尔姆周边的异变之后现身，但是好像怀着什么野心……。
卡穆罗
霍尔姆伯爵，格林瓦德氏的一族之长。他在30年前的拉洛兹安战争中是大显身手的骑士，如今也会露出宠爱女儿的父亲面孔。
帕里斯
温德琳和妮露的朋友，与她们一起前往洞窟探险。他平时在照顾突然失去意识的妹妹秋娜。
希冯
来到霍尔姆追寻地下沉眠宝藏的男魔术师。实力超群，只可惜举止粗暴，而且说话难听。
芙兰
泽贝克的孙女，照顾温德琳生活起居的女仆。她也被温德琳拉来协助地下遗迹的冒险探索。
泽贝克
侍奉卡穆罗的年迈管家。他原本是一位战士，在拉洛兹安战争中受到了卡穆罗的救命之恩并为之感服。
海灵丹教授
席瓦尔王立大学的教授，被泰奥罗聘请来到霍尔姆的硕学。连泰蕾莎也对他表示出几分礼让。
狄尼洛斯
好酒的赤脚医生，住在霍尔姆城郊的草庐中。他的真实身份其实是长于魔术的老贤者，妮露在他门下拜师学艺。