网译版 转自 真白萌
翻译：光暗深い
■间岛健吾之章■
同班同学都说，高岭咲是一位神秘的女性。
有同学说，没人见过她的笑容。
有同学说，不幸会降临在和高岭咲对话过的人身上。
有同学说，其实她是某本著名时尚杂志的专属模特。
有同学说，她和法外之徒有联系。
有同学说，她在上高别栋避人耳目进行秘密实验。
等等等等……
这不基本都是都市传说类型的谣言么？ 这样的指摘暂且撇一边不提。
在这所新舄县立上村高中，高岭咲是一位谣言不绝于耳的女学生。
「——欸，高岭同学你真的有在做援交吗？」
因此，本人间岛健吾听到这样的谣言完全出于偶然。
4月7日，开学典礼结束后。
在巡视校内的过程中，我在停车场一角的背阴处发现了四道人影。
「哎呀，我也是从朋友那儿听说的啦。」
「就想着这到底是不是真的呢。」
「怎样？援交果然很赚钱么？话说援交到底是怎样的感觉啦？会做到什么程度？」
女子三人组接二连三地抛出问题。
而她们提问的对象，无需多言，正是高岭咲本人。
晶莹白嫩的肌肤宛如陶器。
自然而又明显的双眼皮。
高挺的鼻梁。
身材苗条，但体态尽显女性魅力，手指也纤细白皙。
而她长及背部的美丽长发更如一根根绢丝一般亮丽，在春风中轻轻飘动。
她的某种脱离尘世之美也许就诞生自她无论何时都面无表情的脸孔。
如同能面一般的脸庞——这个惯用句不仅有面无表情的意思，还形容人容颜端庄且秀丽。
这句话正适合形容她。
她端正的脸上波澜不惊，并简短地说道。
「我没做」
回应实乃简洁明快，甚至富含美感。
然而，过于简洁的回答反而激起她们的好奇心。
「哎没事儿的啦！我们又不会跟别人乱说！」
「我们单纯只是对这个问题有点兴趣！」
「如果你觉得不好意思，说得含糊点也可以呀！好吗？」
她们兴致冲冲地逼问高岭咲。
在这所乡村高中出现的一小撮调味料令她们欢欣雀跃。
所以……
「我没做……」
高岭咲又一次重申。在我感觉到她的尾音有些许震颤时，我深吸一口气使劲喊道。
「——指导——————！！！！」
我的怒号响彻停车场，包括高岭咲在内四个人全都惊得跳了起来。
之后我才知道，我这时的怒号甚至传到了校舍三楼那边，停在附近电线上的一排麻雀都一起飞走了。
「怎，怎么了怎么了怎么了？！」
「——2年C班金屋理香！还有小町雫，花立舞！学生手册服装规定第一项『服装』要求，裙子长度应当盖过膝盖！你们都明显短到膝上三公分以上了！违反校规！立刻接受指导！」
她们一齐转过身，惊讶的样子仿佛看到了幽灵一般。
「出，出现了！！风纪妖怪！」
「为什么这么远就能看清楚裙子长度啊？！」
「快，快跑吧？要是被他抓住就得听一段长得要死的说教了！」
「金屋理香和花立舞这个月已经接受过一次指导！第一次指导仅作警告，第二次就要上交检讨！裙子长度每高过膝盖一公分就要写一张稿纸！」
「噫————！！他还拿着尺子！！」
「快溜！！」
她们一旦被逼上绝路，脚下就像生了风似的逃去如飞。
三人短裙飞舞，转眼间便四散而逃。
很快，她们的背影就消失在了视野内。
「啧……逃得也太快了，就这么讨厌加长几公分裙摆么？」
即便不甘心地呻吟，指导对象也早已逃之夭夭。
就这样，宽阔的停车场里只剩我和她。
gl9.jpg
「那么，2年B班的高岭咲。」
「……！」