网译版 转自 轻之国度
翻译：霜之哀伤
校对：巫妖王
图源：UU
——话说，你有听说过那个被称之为鲜红贵妇人的女人的传闻吗？
虽说在附近她可是一个大名人，但是除了属于那一个阶级的人，以及与这些人相关的人员之外，普通人或许一生都未曾有机会听到她的名头。
也有人单纯地称呼她为贵妇人。
亦或是Lady・Elle。
有一种说法：她是东欧某国的外交官拉斯洛・基拉里的女儿，埃尔杰维特・基拉里才是这名迷之贵夫人的真正身份。但是，从记录上来看，那个女孩在三十多年前就和父亲离任归国了，在那之后也没有任何入境记录。最重要的是拉斯洛先生回国后不久就去世了。其女儿埃尔杰维特下落不明。从记录上显示如此。
贵妇人是什么人呢？
不——
到底是什么东西呢？
虽然有一些疑点，但毫无疑问她是真实存在的。贵妇人绝非传说的主人。
『怎么样？想星。』
姐姐通过耳机问道。
「第三辆车马上就要到了。」
想星利用单孔夜视镜一边观察者情况一边小声作答。虽说是夜视镜，其实也就是在网上用1万多日元买来的东西。不是什么值钱玩意，不过用来监视200米外的洋楼出入口已经是绰绰有余了。
『第三名客人到了。凌晨一点四十七分。这应该是最后的客人了。』
「是的。如果情报正确的话……」
『你这是在质疑我的情报搜集能力喽？』
「诶？没有，怎么可能——啊，车停下来了。」
汽车停在了公馆的大厅门廊中。门廊下灯火通明，所以用这个便宜的夜视镜没办法看得很清楚。但是大体上的情况还是有一定了解的。
从驾驶席上走下来一名穿着西装的男人。男人打开了后排座位的车门。从后座上走下来一个人。穿着大衣，戴着帽子。看起来好像又是一名男性。
戴着帽子的男人走向了大厅的玄关。西服男回到了驾驶位上。
汽车发动，驶离了门廊。
玄关处大门打开。戴帽子的男人走了进去。
似乎汽车按照原路返回。
「这是第三个进去的人。姐姐。」
『是吗。那就开始吧。』
「收到。」
想星将夜视镜收入帆布包中。以防万一，再次确认装备。包含防弹背心在内的所有衣物都是黑色的。鞋带系得很结实。两把鲁格LC9手枪。九发子弹备用弹夹共四夹。闪光弹也准备了一枚。两把匕首。应有尽有。
（没问题了——）
深呼吸。在气息呼出的那一刻集中精神。
想星一步一步确认好落脚点，向前走去。目标的公馆位于S县知名别墅区的深处。这一带的山林都是私人土地，在国有园林的包围下非常不容易入内。气温接近零摄氏度吧？是一个没有虫鸣的季节。或许踩断枯枝的声音都可以成为夺命之音。
（残余命数112。不能做无谓的减少……）
公馆的平面图、护卫的配置都已经印入脑海。这个公馆有三间卧室，是一栋建造年代久远，并不宽敞的二层建筑物。即便如此，类似于今晚这样，举办特别宴会之际还是会配备十人以上的护卫。还有许多警备系统。
「拜托了」
距离公馆大约五十米的地方，想星向姐姐发出了信号。即便是比呢喃还要低的声音也会被这个耳机的麦克风收入其中，传递到姐姐那边。
『稍等』
想星止住了脚步。待机中。穿过枝叶间隙可以看得到公馆的玄关。只有那里有一盏照明灯亮着。从公馆内没有一丝光线漏出。
根据姐姐的调查结果，除了以公馆为中心的四十五米范围内设置有大型热源感应系统之外，四处还设置了很多红外线感应系统。躲避开是几乎不可能的事情。只能在系统和感知器上面想一些办法了。
「姐姐……」
『不是告诉你等一下吗。……好像有点费事呐』
想星的姐姐虽然擅长情报搜集，但也不是所谓的黑客。所以，根据需求，有必要雇佣一名嘴巴严的专家来从事一项工作。
（我所知道的也就局限于此了。最终，问题的着落全部都交给了姐姐。总觉得，被称为黑客的人值得怀疑吧？还是可以依赖的人呢……总是这么想……）
『他说再过一分钟就可以了』
「好的」
『还有——一分钟』
「……根本就没减少？」
『还有九十秒』
「怎么还增加了……」
『在我的认知范围内，她可是最强的，在这个领域她可是专家。