网译版 转自 轻之国度
翻译:霜之哀伤
校对:炒虾仁儿
图源:熘腰花儿
修图:烩海参
高良缢想星想要成为随处可见的普通高中生。
「但是,怎么说呢,想星嘛——」
想星正在洗手。同班同学林雪定在他身边擦着手。
课间休息时间,和同班同学一起去厕所。上完厕所排队洗手。作为一名极其普通的高中生,这很常见,应该属于相当平淡无奇的行动。
「很奇怪。」
雪定一边说着一边窃笑不已。想星满腹疑问。
「是吗……」
雪定关上了洗手池的水龙头,讶然问道:
「诶?你自己都没有自觉吗?」
「没有……」
想星有些迟疑,但还是迅速答道。
(自觉——当然是有的。但是这是意外吧……)
至少在学校里,想星还是极其注意地生活着。也是这么打算的。
「怪在哪里?举个例子吧?」
听想星这么一问,雪定秒答道:
「手」
「手?——」
「想星,你洗手的时间超级长呢!」
被指出问题的时候,想星正要向着指尖挤满洗手液的泡沫。
「长吗?是吗?长吗?这样?……」
「长啊,很长时间啊。」
雪定抿嘴一笑。
「呵呵,这么认真洗手的人本来就很奇怪吧?像是医生呢。做手术之前的外科医生。」
「不是,外科医生这个就……」
「不太对劲了吧」想星低声嘀咕着,匆匆忙忙地停止了吸收,拿出手帕开始擦手。
(这么一说,是有点啊。大家洗手就像飞一样呢。嗯,可以说是潦草。以我的感觉来说,太潦草了……但是要不那样的话是不是显得不太正常了呢?好吧。我加以注意……)
雪定咯咯地笑个不停。
「擦手的时候也是非常仔细。」
「……哦?这个啊……」
擦拭满意度六分之五的程度上,想星停止了擦手,收起了手帕。
(哇,擦得也太随意了。好难受……)
不过,普通高中生似乎连手都不擦,迫不得已啊!
(忍着点吧……)
想星轻轻地叹了一口气。
雪定又笑了。可以说他算是想星一个班里的朋友吧,虽然不会大声狂笑,但是他总在笑着。而且笑法还多种多样。
「我说想星啊」
「嗯?」
「现在你有“女朋友”吗?」
「啥?」
想星不禁反问了一句。雪定重复道「没啥,就是——」
「“她”。你有吗?」
「有吗?……」
这个单词听起来像是外语一样,一点都不耳熟。
「她……?」
当然,“她”就是正常的日语。特别是在文章中经常出现。指代女性。第三人称代词。
然而,雪定说的「她」不是这个意思。是指男朋友和女朋友的那个她,也就是指的是恋人一样有特别关系的女性,所谓恋人的意思。
想星和雪定高一、高二都是同一个班,到目前为止,似乎从未提到过这样的话题。不,不是似乎,是一次都没有。
明明就是如此,雪定为什么突然来确认想星是否有恋人呢?还显得十分认真。
想星和雪定所在的高二(二)班里面有一个叫做白森明日美的女孩子。
在女生当中,白森的个子显得很高,将近170的身高。身材颀长,头却很小。七头身到八头身之间吧,也就是模特般的身材。听说她的祖父祖母是外国人,所以肤色、发色以及瞳孔的颜色都显得略浅。
另外多说一句,想星的身高也就是170左右。眼鼻口是大还是小,脸颊有没有胖起来……这些特征基本上一点都没有,完全和她相反。成绩也是平平,看起来就很平庸,就像一个随处可见的高中生。对于高良缢想星这样的人来说,白森明日美就是一个遥远的存在。
相当远呢。大概是住在不同星球上的人吧?虽说她是那么遥远的一个人,但说实话想星还是有点在意白森的。
并不是似有似无的那种在意。也并不是因为白森看起来很特别,更不是她看起来长得很漂亮。
理由是视线。
&emsp