在——报导是这样写的。
而这场战争之所以浮上台面，是因为安西真理控告A名媛毁谤，说A名媛会在某派对上说她出道前在特种行业上过班，还发出黑函恶意中伤她什么的，总之是气得歇斯底里。
「争东西争成这样，层次实在很低。」我也觉得很受不了。「而且，干嘛对一个只会给主人带来不幸的珠宝执着成这样，她们脑筋是不是有问题啊？」
「因为她们两个现在都找不到台阶下啊。」岛崎笑了。「而且，我认为这只是表面上的假战争罢了。」
「表面上的假战争？」
「嗯。其实背地里在斗的，是A名媛的爸爸和安西真理的青年实业家老公。报导也提到了。」
这种时候，做父亲的和做丈夫的一般都会出面制止调停才对，但是事情发展到这个地步，他们却仍然不出面，主要是因为他们从以前就都想和出售珠宝的那个会长一族攀关系。A名媛的父亲想从政，拉拢会长一族可说是如虎添翼；而安西真理的青年实业家老公则是为了扩大事业版图，希望争取到会长一族的支持。为了这个缘故，他们无论如何都想以更高的价钱买下「波塞顿的恩宠」，好让对方留下好印象，因此才会互不相让——以致造成今天这个局面。
原来如此。我这才明白，尽管表面上看来是华丽的女性战争，结果还是为了生意。最坏的人，恐怕是悠哉地旁观这场骚动的会长一族。
「话说回来，这个A名媛明明是个千金小姐，还真是没口德耶。」
报上刊了A名媛的评语（她本人是否真的这么说令人怀疑），说「珍珠是十分高雅的珠宝，应该由高雅的女性配戴，俗话说『猪八戒吃人参果』，只怕某些人戴了会暴殄天物。」当面被人这么说，安西真理自然会生气；尤其是刺到自己痛处，当然会更气了。
报导最后写的是加贺美店长的话：「争夺美丽宝石的丑陋战争，实在不是我们所乐见的。」一点也没错。
再说，加贺美本来安安份份地跟客人做生意，无端被卷入这场风波，对他们而言简直是无妄之灾，还得担心有抢匪来抢「波塞顿的恩宠」。
「真是飞来横祸。」
「最妥当的解决方法，就是哪一边都不卖，卖给第三者。」
「话是没错啦。」
「你劝聪子用那五亿买下来吧？」
「这种行为不就叫作『往火堆里捡石头』吗？」
「是『往火堆里捡栗子』（注三）啦！」
「石头比较烫吧？」
「歪理。」
聊着聊着，电车就到了西船桥站。
从上午十点到下午三点这段时间，我和岛崎各喝掉了两瓶罐装果汁、一碗草莓冰及两根冰棒。吃喝了这么多，却连半次厕所都没去，所有水份都变成汗流掉了。换句话说，我们走了这么多路，都只是白费力气而已。
图书馆里是有旧地图没错，可是街町的变动太过剧烈，根本没办法当作线索，甚至连道路都变了。不像东京旧市区，再怎么变还是保留了老东西，这里完全不是那么一回事。
我们两个坐在车站附近的儿童公园的长椅上，沮丧地都可以在我们面前立个「可怜的孩子们」的看板了。本来我们想找树荫下的位子，但不巧那里已经有人，脸上盖了一条手帕躺着睡觉，手帕边缘露出了黑人头，还有一点酒味，所以我们判断最好还是别靠近他。
「哪……接下来去哪里？」
岛崎以呻吟般的声音说。
「草加市。」我摊开做了记号的地图。「一栋叫做『草加·薇薇安』的公寓。」
爸妈结婚第三年，从「西船桥·甜蜜家园」搬到草加市，在那里努力存头期款存了七年，买了现在的公寓。
「草加啊。」岛崎一面躺下，一面呻吟着说。「他们到底是以什么标准来选择住的地方啊？差这么多。」
「像你们那种本来就有房子的人家，根本不懂这种辛苦。」我也累坏了。「房租要便宜，还得愿意租给有小孩的家庭，而且买东西要方便，附近要有医生，小孩子上学不会太远，这种地方可不是到处都有的。」
「今天还要赶到草加去？」
岛崎脸上写着「我不想去」，我的脸上也一定这么写了。说来丢脸，不过一旦遇到挫折，我就开始觉得调查是件很烦的事。啊？没毅力？嗯，足球社的教练也常这么说我。是是是，是我太不长进了。
「都是一开始太顺利了。」
「对啊。」雅美姐姐和老婆婆都对我们太好了。
回家吧——正当我想这么说的时候，后面有人叫住我。
「你不是雅男小弟弟吗？」
我们回过头去，一个男人从旁边的墙后采出来看我们。那是个年轻人，戴着黑框眼镜，看起来度数很深，蓄着短发，脖子上整齐地打着领带，灰色的西装外套挂在手上。
「你是绪方雅男小弟弟吧？」他又问了一次。
岛崎拉拉我的袖子：「是媒体吗？」
「我怎么知道？我又不认得他们每一个人。」
我和岛崎都想开溜。可能是我们的样子很好笑，对方笑容满面地说。
「抱歉、抱歉，吓到你们了。我是前川法律事务所的新田，是律师的助理．」
「助理？」
「嗯，之前你和你妈妈来事务所的时候