体向前倾。
一个巨大的身影，在接近水面的地方来回穿梭。「这还是我头一次看到……原来这池里真的有鱼。」
听到真志喜的喃喃自语，濑名垣大为吃惊。
「你从来都没看到过吗？」
「啊？难道你看过？」
「……只有一次看得很清楚。」
伴随着濑名垣的罪，一起消失在池底的不吉利的黑影。濑名垣屏住气息，站在走廊上仔细观望水中晃动的影子。真志喜的语气中掩盖不住兴奋。
「好像要跳起来了。」
水面慢慢隆起成山型，一条鱼朝着月亮跃出水面。它跳得好高好高，仿佛要跳进月亮在天空凿出的洞里，奔向外太空。
二人都发出了惊叹。红银交错的鳞片，完好无缺地在月光下闪耀。从它身上落下的水滴，几乎让人以为是从慧星上脱落下来的碎冰块。巨大的锦鲤，在空中甩动一下剔透的尾巴，以一种完全算计好阻力的姿势，顺势滑入水里，回归到自己的世界。
「这还是我第一次看到……」
濑名垣茫然地说。真志喜回过头看着濑名垣。
「你看，你明明就是第一次看到嘛。」
「不，我以前真的看过。只是那个时候……」
它的身上带着罪的颜色。但，刚刚出现在眼前的那个生物，却鲜艳得让人难以置信……。
濑名垣觉得眼皮有点热热的。站在前面的真志喜还依依不舍地凝视着池塘，濑名垣从背后紧紧抱住了他。
真志喜静止不动了好一会儿，终于，他就像鱼一般，在濑名垣的臂膀里把身体翻转了过来。他背向庭院，反手拉上了玻璃门，微微抬起头看着濑名垣。
「店，什么时候开始营业？」
「……预计下个礼拜。」
「我去帮你。地点呢？」
拉上纸门，庭院变成了有如月球表面般的无声世界。当水面最后一道波纹渐渐退向池边消失后，宁静的夜，终于降临到了『无穷堂』。