台版 转自 轻之国度
图源：阳子ようこ
录入：zbszsr
——如果为了世界非死不可的话。
自己究竟会怎么做呢？
有一名少女被迫面对那样的选择。
神告诉少女，要拯救即将毁灭的世界，少女非死不可。
经过一番苦恼与内心挣扎，最后少女流著泪……做出选择。
她说：我想要拯救世界，拯救我珍惜的人们所居住的这个地方，还有——拯救心爱之人。
于是她怀著悲壮的觉悟，颤抖著双唇，摇摇晃晃地走向神。
她选择牺牲自己，不过——
——『由我来代替她死吧。』
一名男人制止了少女，走到神的面前。
那是她不惜舍身也要拯救的其中一位心爱之人。
他深爱少女，同时也是少女所爱之人。
神问这个少女最爱之人说——『你不怕死吗？』
但是他面露笑容回答：与其让少女死，不如自己死掉。
因为——『有些事比死更可怕』。
于是男人就在如雷的暍采声中死亡，那个世界也因此得救。
被留下的少女流下一道眼泪，说要在这个得到救赎的世界，连同男人的份一起活下去。
在她说出那老套的台词后，彷佛赚人热泪的剧情套路一般，故事在此结束了。
但是——看到那样的结局，兄妹两人露出扫兴的眼神。
看著游戏片尾播出的工作人员名单，两人心里这么想：
——原来如此，『有些事比死更可怕』啊。
男人说著那样的话，代替少女而死。
但是为什么……为什么没有人对男人这么说呢？
——『你要强迫最爱的少女遭遇比死更可怕的事吗？』
原来如此，这就是所谓的『自我牺牲』。
多么好听又美妙的雷词上具是廉价的催泪套路。
黑眼黑发的少年脸上流露扭曲的笑容，彷佛象徵著他扭曲的性格。
红眼白发的少女则是脸色不悦，两人同时有一个感想——
照剧情所说，主角（男人）一个人的死拯救了世界。
原本必须数亿人的牺牲，却只要牺牲一人即可，而且可爱的少女（女主角）也没死。
这实在太了不起了，压倒性的高CP值，这是多么伟大的丰功伟业啊！！
好了，那么……
被留下来的少女是如何看待这件事的呢？
男人自己也说过，那是比死更可怕的事。
也就是说——他将不惜牺牲最爱之人也要活下去的恐惧，强行加诸少女身上……自己却用死亡逃避。
对于那个男人，对于自己原本赌上生命也要拯救的那个男人，少女会做何感想呢？
想到这里，兄妹俩互相看著对方，得到相同的结论。
——真是卑鄙的家伙。
原来如此，这就是所谓的『自我牺牲』，说得可真好听呢。
单纯的『自私行为』，只要换个说法就不会有人抱怨了呢。
毕竟就算想要抱怨……抱怨的对象也已经不在人世了。
兄妹认为，不应该选择『哪一个人死』，而是选择——
——要就『同生』。
——不然就『同死』。
应该只有这两个选择而已。
反正都是『自私行为』，要自私就应该贯彻到底才对吧。
而如果选择『同生』世界就会灭亡的话——
——那样的世界就让它灭亡吧。
觉得此种说法很不负责任吗？
那我就要反问了。
那到底是谁的责任？又是什么样的责任？
本来应该毁灭的世界，靠著两人的爱与勇气，及其他有的没有的而得以苟全——这样很好。
但是身为一个人，把别人的善意视为理所当然，这样是对的吗？
再说，如果要追究责任的话——把世界变成那样的人才要负责不是吗！？
……那么，这样想如何？
反正世界原本就要毁灭了，所以就算最后真的毁灭了，也只是一如预定而已吧？
既然世界迟早会毁灭，即使现在就毁灭也没什么吧？
那么何不两人一起逃到天涯海角，欢笑到最后一刻