网译版 转自 轻之国度
扫图：uiop031
翻译： 新海Makoto(百度ID)
校对&润色：驴是念来过倒12（百度ID）
——讲个故事吧。
那是，没错，某月某日的事。
DVD&BD第三卷里写的——『大战』时吉普莉尔的龙精种讨伐。
正当我精力充沛，奋笔疾书的时候，担当编辑的电话来了。
「SS用的篇幅太多了。动画画面图和资料之类的放不进去了，请控制在20页左右。」
开口第一句话就这样宣告了，害的我一不小心用母语回了句「O que？（什么？）」。
「啊，O•key吗~，太好了~！」
——不是，等等等等。
「说实话，榎宫桑为了SS努力过头了。也该去集中写写正片了，还有观众们也想要动画周边资料或者设定画之类的嘛」
不是不是，都说了等会啊。
——截止日期五天前你跟我说这个？！
「不是有之前提出的第五卷预定的伊纲炭的企划嘛。就写那个吧。以前说过东部联合是按台湾的印象写的嘛，正好后天要出差去台湾呢？」
也就是说因为有出差所以哪还有五天实际只有两天啊——
「那么就拜托喽~。啊，去台湾的准备也别忘了哦♪」
——于是乎，紧急变更计划，为大家献上伊纲篇。
吉普莉尔篇请大家期待下一卷吧……（翻白眼）
－－－－－
『幕间』[IV]solo-play•coop-play（单人游戏，多人游戏？）
【文中的兽人语将全都自动转换成人类语♪ by方便的唯一神】
兽人种的国度——东部联合•首都巫雁。
有着月读之都，不夜城，极东的珍珠之称，拥有高度文明的岛国。
现在陷入危机，不断融入人类种的国度——艾尔奇亚联邦体制之中的都市。
在高挂天空的红色月光和，路边的红色街灯的照射下——
「……那个，是……初濑伊纲大人吧」
「……？怎么啦，的说？」
兽人种幼女——东部联合驻艾尔奇亚大使•初濑伊纲一脸疑惑地望着畏畏缩缩前来询问的兽人种男性。
狐狸似的耳朵和河童似的黑发轻轻地摇动着。
兽人种的男性紧张得断断续续继续说道：
「非、非常难以开口，但是初濑伊纲大人是外交官……」
整齐地穿着类似和服的服装，正坐在地上的伊纲带着不明白的表情，歪着头，尾巴也弯出『？』的形状。
「……？不知道什么意思，的说。把话说清楚，的说」
「是、是……那么我就说了。——为何身份如此高贵的您，在游戏发售前的通宵队里排着队呢？」
这句话让周围所有人的视线集中到伊纲身上。
他们好像也抱着一样的疑惑。
——首都巫雁，内部的都心部大道一侧。
被称作游戏街的的地方，伊纲正排在某个人气新作游戏的发售日行列里。
然而，从很多方面来说伊纲“没有待在这里的必要和理由”。
「……待在这里不行吗，的说？」
只是眨眨眼，像做了什么坏事一样不安地问道。
看到这个表情，兽人种的男性——游戏店的店员慌乱了。
「没没没没这回事！完全没有什么不好的！但是，那个……让外交大使在通宵待机队里排队这是要是让次席大使——初濑伊野大人知道了我的人头（工作）就……，商品已经到货了，现在马上就——」
「耍赖是不对的，的说。伊纲遵守规则，的说」
——耍赖，已经不干了。
要是只是作为游戏获胜也就算了——再也不想干那么无聊的事了。
对着如此想到的伊纲，店员说出“没有必要待在这里”的第二个原因
「那个，不是耍赖不耍赖——应该说，本来就是伊纲大人要求做的游戏，所以应该已经拿到手了才对啊……？」
是的，没有什么好隐瞒的。这天发售的人气新作游戏就是——
『Living or Dead 系列番外 Love or Loved 2~将爱恋的子弹 射进她的心里~』
说白了，就是对艾尔奇亚战里使用的那个游戏——的“市贩版”。
但是……
「伊纲，想要特典碟所以