网译版 转自 轻之国度
扫图：怪人UU
翻译：1cho
奴家名为草剃莎拉，是正值十四岁的中学三年生！
奴家由于初一时主演的演剧祭的视频在网上小火了一把，被看到视频的羽濑川艺人事务所经理登川千鹤所发掘，在父亲惣助的陪同下，首次离开了崎阜，前往了名古屋以及东京。
在抵达丝毫不受名古屋与东京的人流之密，车站之多与建筑之大所动摇的羽濑川会社之后，奴家与千叶县出身的同年代小混混新人偶像平和岛阳葵成为朋友，决定姑且作为练习生每周前往东京通勤。还有，不知是否与奴家不在镝矢侦探事务所的次数变多了有所关联，永绳友奈前来我家做饭的次数也随之增多了的样子，友奈真是体贴哪（小装个傻）。
另一方面，莉薇亚因为率领着半灰色组织「十刃」，黑道「白银组」和邪教团体「新生布兰奇希尔氏族」这三个反社会势力而被公安警察给彻底盯上了，为了将租住健全化，她将这三个组织给合并成为了株式会社「白银十刃集团」。借助了将各行各业的人才从拘留所中释放出来的皆神望爱、小说家铃切章以及律师爱崎布兰达的力量，会社正顺利的成长着哪。
随之两年岁月流逝而过，奴家成为了中学三年生，友奈则是高中一年生。
一直说想在惣助底下学习侦探工作的友奈，开始在镝矢侦探事务所兼职侦探见习生了。
莉薇亚的会社也愈发顺利地发展着业绩，崎阜的土地也一片祥和。另一面，异世界——即奴家和莉薇亚原本所在的平行日本中，摧毁了奥菲姆帝国并建立新政府的人们似乎有所动作，打算抹杀逃至异世界的第七王女，也就是奴家，而派遣了刺客……哎呀哎呀，真是缠人哪。看来奴家的人生暂时还无法做到风平浪静哪。