（译注：「粉物」原文为『粉もの』，是主要以小麦粉为原材料制作的食材。基本特指铁板烧时使用的面粉之类的东西）
「那真是太好了。虽然我更喜欢什锦烧就是了」
惣助虽然也认为文字烧很美味，不过说到粉物料理的话还是什锦烧派的。
顺带一提，岐阜市的什锦烧特征为『将烤的很薄的面团对折三次』，与关西风味和广岛风味以及爱知县的对折两次并不相同，是即使在岐阜县内也几乎只有岐阜市才能见到的超级变种。
由于加了配料，它比可丽饼要厚一些，不过只要用纸包起来就可以像可丽饼一样边走边吃。
惣助也不是很清楚岐阜市的什锦烧为什么会进化成这样，不过什锦烧在他小时候就已经是三折了，偶尔他工作的时候饿了也会边走边吃。
「咔咔，只要美味就怎样都无所谓了不是吗。无论是岐阜什锦烧精致时尚的边走边吃风格，还是江户文字烧能轻松玩耍的风格，奴家都很喜欢哪」
「唔，确实就像你说的。无论是在原宿贩卖的时尚可丽饼，还是大受信赖的岐阜什锦烧，亦或者是源自江户时代的粗点心，每个都好吃不就好了吗。根本没有必要去强行评判优劣」
「正是哪！」
周围的乘客都要么睁眼瞪着，要么有所共鸣似的点头看着这两个虽然嘴上这么说，但是明显是抬高岐阜的人。大概睁眼瞪着他们的全都是东京人，除此之外的则都是外地人吧。
伴随着闲聊和晃动感，电车抵达了目的地新宿站。
惣助和莎拉面对这比东京站更甚的大量人群，以及多层构造宽阔得仿佛迷宫般的室内结构焦头烂额，好不容易才借助手机走出了新宿车站。
APP上显示从这徒步前往羽濑川会社大概十五分钟，以及这段路中间有着地铁站，乘坐那个的话好像可以缩短五分钟时间。
「距离相近的两个地铁站徒步才五分钟，这是什么地铁站哪！这不是连边吃边走什锦烧的时间都不到吗」
「一定是东京人与我们不同，腿脚贫弱。大概他们走路超过十分钟就会死吧」
顺带一提，惣助的事务所距离JR岐阜站徒步大约三十分钟，而这在岐阜市还算是离车站比较近的了。
「哎呀哎呀，东京人真是太可怜啦」
「啊啊，要是打起仗来显然岐阜会轻松获胜吧」
莎拉和惣助一边这么说，一边在人群的缝隙中前进。
也许这两个人也已经注意到了，他们一味地diss东京只是为了不被大城市的黑暗吞噬的而作出的，鼓舞自身的行为。
地方都市的年轻人对东京的想法是错综复杂的，因此还请各位东京居民多多包函。
（译注：查资料时发现地方都市有一个有点意思的点。有一个说法是地方都市指代首都东京以外的城市，另一种说法则是福祉医疗机构提出的，将札幌圈、仙台圈、东京圈、名古屋圈、关西圈、广岛圈、北九州·福冈圈七个都市圈以外的城市定义为地方都市，但是岐阜县是属于名古屋都市圈的。）
7月16日13时57分
两个人勉强赶在约定的时间前抵达了羽濑川会社。
本来的预定是在大约十五分钟前抵达的，不过由于在新宿车站中迷路，以及新宿的道路比想像中的复杂得多，花费了许多时间。
羽濑川会社的大楼是在岐阜也很常见的有些年头的六层办公楼，没有大牌艺人所属的老牌艺人事务所的感觉。
由于入口大门并没有上锁，惣助和莎拉总之先进到里头，走楼梯前往二楼的接待处。
不过接待处空无一人。
「因为是周六所以大家都在休息吗？」
「如果是休假中的事务所的话就没法参观了吧」
「对啊」
惣助疑惑地给登川打了电话后，不一会她就沿着楼梯跑了下来。
「非常抱歉，让您久等了，草剃先生」
「啊，不会，我们也才刚到」
惣助这么回答着，看向接待处，
「那个—，接待处没有人是因为今天是假日吗？」
「不，平时都是这样的」
「过于不用心了哪，这不是任人出入了吗」
莎拉说完后，登川苦笑着回应，
「有着热心粉丝的明星基本都是从自家直接前往工作地点的，几乎不会在这里停留」
「那么这里是用来做什么的呢？」
「使用这个办公楼的有我们这些事务职的经纪人，还有就是来上课的新人演员以及讲师了吧。啊，当然也是有和保安公司签约的，因此要是发生了什么的话他们也会立刻抵达的」
登川像是为了让莎拉安心地添了一句。
「嚯……虽然想像的是偶像大师346那种感觉，不过更像是765那样哪。」
（译注：谢谢评论区指正，虽然还是略微有点不太明白。如果看了偶像大师系列再回来补详细译注。话说我也不知道为什么我会查到偶像大师联动棒球队上面去，简直是魔怔。）
「总、总而言之请先去练习室吧。正好和莎拉小姐同时代的新人正在使用着呢」