第六卷 异世界公主,于东京首次亮相

  7月16日12时3分

  在看不见富士山后,莎拉仍旧持续眺望着窗外的景色。

  正午过后不久,惣助和莎拉乘坐的新干线按时抵达了东京站。

  「哇唔……虽然名古屋也很厉害了,不过还是东京的人数更无情地多哪」

  莎拉瞪大眼睛看着车站内的大量人群。

  「啊啊,好久没来东京了,果然还是觉得这个人数破格的多哪」

  名古屋车站给人以人群全部集中在了中央广场的感觉,然而东京站却是车站内到处都人群拥挤。

  因为是周末,比起穿制服的人,旅客要显著的多。

  「那么,午饭怎么办?」

  惣助向莎拉提问后,

  「机会难得,奴家想吃有东京感的食物哪。东京有什么名特产吗?」

  「唔……髦时的店或者有名餐馆也有很多就是了,发源于东京的江户前寿司和深川饭以及文字烧想吃哪个」

  (译注:「髦时」的原文为『シャレオツ』,是将『オシャレ(お洒落)』(即时髦)倒过来的词汇,也就是所谓的业界用语风格的词汇,可以正常的指代时髦的东西,同时也经常带有嘲讽,反讽意味。江户前寿司,将新鲜的鱼类和贝类添加到一口大小的,由米醋、盐、酱油、砂糖、昆布以及米饭混杂而成的寿司饭当中制成的料理。手握寿司。深川饭,将葱与蛤蜊一起煮,然后连同汤汁一同浇在饭上的盖饭。是东京下町的庶民料理。文字烧,将圆白菜等辅料围成圈在铁板上翻炒后加入面糊,稍等片刻即熟,然后用小铲压住周围半熟部分,将贴在铲子背面的部分直接送入口中。)

  「唔呣。奴家记得这边的世界的手握寿司是起源于江户来着」

  「啊啊」

  莎拉所在的世界由于魔术的缘故,从以前开始即使在内陆也能够吃到新鲜的鱼,不过在这边的世界,提到寿司基本就是发展于关西的,能够长期保存的发酵寿司。

  江户时代,人们将在东京湾捕获的新鲜海鲜食材加到醋饭中,制成了所谓的『手握寿司』,其作为江户孩子的first food而博得巨大的人气。由于那个时代并不存在冷藏技术,人们为了妥善保存食材,用醋和酱油对腌制、蒸制、水煮等工艺进行了改良。

  因此,江户前寿司虽然本来是指代所有的手握寿司,不过基本上不单是新鲜,进行蒸、煮、腌、熟成后引出食材鲜味的『工序』也成为了江户前寿司的特征。

  莎拉听完惣助的一番造诣高深的长篇大论后,

  「这听起来不是敲好吃的吗!这可没法不期待哪!惣助!午餐就吃江户前寿司吧!」

  惣助一边想着她肯定会是这个反应,一边说,

  「……岐阜也有很多江户前风格的寿司店,下次再让祖父酱带你去就好了」

  惣助不动声色地将视线从声调高涨的莎拉身上移开,如此说道。

  现代的江户前寿司主要都是在非回转寿司店里,由职员仔细地制作后呈上来的,基本都价格高昂。

  「切切,真没出息……」

  惣助对半眯着眼这么说的莎拉苦笑着小声说道,

  「……明天要去天空树,所以要节约一点啊」

  「天空树!?此话当真!?」

  莎拉唰地睁开双眼。

  「嗯,如果天气好的话」

  虽然原本是还没决定好明天要去东京哪里观光的,不过坐新干线的时候看到莎拉那么羡慕,惣助就决定要去天空树了。

  然而惣助在查询费用的时候发现天空树的门票还挺贵的,成人三千四百日元,中学生两千两百五十日元,原以为也就和爱知县一宫市的木曾三川塔(高138米。入场费为十五岁以上500日元,十五岁以下200日元)差不多贵吧的惣助不由得「为什么只是上个展望台而已会这么贵啊!」地叫出声来。

  再考虑上买土特产和在天空树内的餐馆内吃饭的话,花钱花得就有些心疼了。

  虽说如此,

  「天空树♪天空树♪耶!说到梦想就是天空树!到底有多么地天空树♪耶!」

  (译注:应该是捏他某首日语歌,不过我基本只听动漫歌曲,如果有人知道敬请指出。原文『スッカイツリー♪ スッカイツリー♪ ウェイッ! 梦なぁらばぁ~スカイツリー! どぉれーほど~スッカイツリー♪ ウェッ!』)

  单是看着一脸喜色走调地哼着歌的莎拉,惣助就觉得付出这份金额已经值得了。

  7月16日13时17分

  惣助和莎拉最后还是在东京车站内吃了文字烧当作午餐,然后乘坐电车前往羽濑川会社所在的新宿方向。

  「唔呣,没想到那种看起来就像是呕吐物的东西居然这么美味……世间真有不可思议的食物哪……」

  莎拉一脸微妙地说道。

  一见到店家端上来的文字烧主食材,莎拉就「呕……回忆起修学旅行时巴士上的惨剧了……」地露骨地露出嫌弃的表情,不过在尝了一口文字烧完成品后,她又瞬间改变了态度。

  「不仅是完全可以作为主食的粉物料理,而且吃起来像下午茶一样简单,能够自己将食材倒入圆白菜堤坝并混合起来这一点也很有趣味性!喜欢的食物又增加了一个哪!」

上一章目录+书签下一页