5月20日 12点9分
布兰达离开后，又过了几个小时。
一过中午十二点没多久，莎拉回到镝矢侦探事务所了。
「奴家回来了猛玛象！」（编注：梗来自酒井法子自创的「法子语」。）
「噢，你回来啦。」
惣助赶紧拿出两人份的泡面和切好的冷冻蔬菜一起下锅烹煮，准备午餐。
两人分坐在餐桌的两端后，开始用餐。
「第一次的旅行感想如何？」
经惣助这么一问，莎拉把泡面吞进肚子里，「嗯～」地沉吟了半晌。
「不好玩吗？」
「倒也没有不好玩，大家在巴士上唱卡拉OK，还有晚上一起玩游戏，旅行过程本身超级有趣，只不过白川乡这个旅行地点嘛，算是有点马马虎虎吧。」
「是吗……嗯，毕竟那里缺乏游乐场所嘛。」
听了莎拉的回答后，惣助也回忆起自己国中时去白川乡参加学年旅行的往事，不禁苦笑。
不管世界文化遗产和丰富的大自然对大人而言具有何等贵重的价值，看在大多数国中生眼中，恐怕都是索然无味的东西吧。
「不过星星应该还满漂亮的吧？」
因为空气品质比较清澈，白川乡的夜空星光满天，肉眼可见的星星数量，不是岐阜市内夜空可以相提并论的，惣助记得当年看到那片夜空时非常感动。
「什么？星星？」
莎拉皱起眉头。
「经你这么一说，那边的夜空确实可以看见比较多星星的样子，不过那种东西奴家在另一边的世界早就看腻了，事到如今不会产生任何感动。」
「原、原来如此。」
莎拉先前所在的世界文明水准较这边的世界低落，即便是在都会，夜晚也很漆黑，再加上大气污染没那么严重，满天星星并非什么稀奇的景象。
「最令奴家无法接受的就是餐点哪！」
莎拉突然加强了语气。
「餐点？」
「奴家绝对无法原谅那个名叫酱菜STEAK的料理！听到STEAK这个名称，奴家本来期待可以品尝到使用正宗飞驒牛制作的STEAK，结果上桌的却是煎过的酱菜！」
「啊～你也踩到了飞驒小孩必中的心灵创伤陷阱吗～」
莎拉向苦笑的惣助露出无比严肃的表情。
「那种名不符实的东西，有可能会对小孩子的精神造成负面影响。教育委员会应该严正警告他们把酱菜STEAK称作STEAK是一种虐待行径才对哪。」
「我觉得酱菜STEAK也满好吃的啊。如果是要当下酒菜的话，甚至比牛肉做的STEAK还优秀。」
即便如此，莎拉依旧气愤难平。
「无论如何，奴家再也不想踏进那种鸟不生蛋的乡下了！飞驒地方就送给富山县吧！」
「针对白川乡也就罢了，不要贬低整个飞驒地方啦……飞驒有下吕温泉耶……还有超级神冈探测器（Super-Kamiokande）。」
「超级市场？连超市都能当景点，真不愧是连电影院也没有的娱乐沙漠哪。」
「不是啦，那不是超市的名称。」
惣助吐槽会错意的莎拉。
「你说什么？」
「超级神冈探测器是设置在飞驒地方神冈町，日本最大的微中子探测器的名称。」
「噢噢？」
惣助继续向被勾起兴趣的莎拉说明：
「那个探测器建造在比白川乡更北边的深山──旧神冈矿山里一处深达一千公尺的地层中，有好几个在那里进行研究的日本学者，因为缴出的成果获得诺贝尔奖喔。日本的宇宙基本粒子物理学在全世界是最尖端的，所以超级神冈探测器堪称是世界第一流的研究设施喔。」
「那、那么了不起的东西，怎么会放在飞驒那种鸟不生蛋的地方！？」
莎拉惊讶得目瞪口呆。
「为了减少宇宙辐射的影响，基本粒子探测器必须建造在地下深处，有鉴于旧神冈矿山具备坚固的岩石，以及在当地营运的神冈矿业拥有先进的挖掘技术，专家才会判断那里是很适合在地下深处打造出巨大空间的地方。」
听了惣助的说法后，莎拉拿出自己的智慧手机上网搜寻超级神冈探测器，目不转睛地看着萤幕说道：
「哦呵喔，这、这是……！有谁想得到飞驒的深山里，竟然埋藏了如此劲爆酷炫的玩意儿呢！」
「不，没有埋藏啦。目前还是有在正常运作。」
「不可能！奴家不相信如此现代化的高科技设备会设置在飞驒！那肯定是冒充基本粒子探测器的冒牌货！拖出去斩了！」
「愚蠢之人。细细观测本将军的脸孔吧，你忘记了吗！──开玩笑的啦。」
两人以暴坊将军的演出方式（时代剧玩笑）搭配量子力学用语进行对答，在演完这出高情境（讲求必备知识的交流）亲子对话短剧之后，莎拉终于放弃了执着。
&e