msp; 今田口若悬河,用流利的英语发表了以上这种有一半是酸言酸语的谈话后,美国人老师露出苦笑,至于其他学生则是你一言我一语地纷纷表示赞赏道:「好酷喔!」「虽然听不懂在说什么可是真的好酷!」「真厉害,英语说得好流利啊!」
接着,弥生等虽然英语没有今田那么出色、可是个性比较主动积极的学生,也陆续发表完各自喜欢的谈话内容后,剩下的人都抱持观望的态度,这时──
「那摸,转学student Kusanagi同学。Easy的self介绍也OK,你有兴趣challenge一下吗?」
美国人老师直接点名了沙罗。
「唔。奴家不习惯讲英文,不过凡事都不要畏惧挑战哪。」
沙罗起立走到讲台前面。
弥生等人对沙罗即将发表的英语谈话充满了好奇,在众人的关注下,沙罗长长地吸了一口气,说:
「呃,今天奴家要表演短剧,题目是『OSUSHI店师傅』。」
突然扮鬼脸做出这番宣言后,沙罗便开始一人分饰两个角色,演起了短剧,角色分别是对工作抱持一丝不苟的态度、可是英文却一窍不通的寿司店师傅,以及情绪十分高昂的外国客人。
短剧从客人吃寿司的地方开始,透过对话的方式自然地说明两人的个性后,不久便进入结帐的场面。
「Taisyou(师傅),这个SUSHI was very delicious。How much?」
「来,这是客人您点的幼鰤(译注:「幼鰤」的日文发音和英文的How much雷同。)。」
「No!No!No!I mean多少钱!?」
「来,这是客人您点的鲑鱼卵(译注:「鲑鱼卵」和「多少钱」的日文发音一样。)。」
「No!你误会了!HOW MUCH!?」
「来,这是客人您点的幼鰤。」
「不对!是多少钱啦!?」
「No。This is 幼鰤。」
「Tai(师)!Syou(傅)!Please!」
「OK。This is 鲷鱼(译注:「鲷鱼」的日文发音跟「师傅」的「师」雷同。)。」
两人就这样鸡同鸭讲好一段时间,最后客人终于忍无可忍,用美式的关西腔大喊了一声「林北懒得鸟你了!」,为短剧画下句点。
尽管文法和发音杂乱无章,内容也称不上是什么谈话,可是沙罗说台词的时候节奏明快,再搭配鬼脸和夸张生动的演技,以及传神的角色分饰,还是让全班看得哄堂大笑。
沙罗露出充满成就感的表情「呜嘻嘻」地笑着擦掉额头的汗水,弯腰一鞠躬后,下台回到自己的座位。
(人长得可爱又冰雪聪明,是直尺大战的高手而且还懂得搞笑!这女孩是怎么一回事……)
弥生忽然觉得有一股寒意。
明明长得那么漂亮,却毫不犹豫地装戽斗扮鬼脸,这种事情弥生绝对做不来。重点是,她今天才刚转学过来而已,却敢当着完全不熟的同学面前一个人演起独脚戏,只能说勇气可嘉。即便弥生在儿童会长选举时,曾在全校学生面前演讲过,也没有那种勇气。
最后沙罗的表演以全场一致赞成的结果,获选为今天的最佳谈话,然后──
「这个岛国竟然有像你这么可爱又风趣的女生,实在太教人震撼了!请你务必当我的女朋友!」
上完英文课一进入休息时间,今田秀爱便兴冲冲地跑到沙罗的座位,用一口流利的英语说出类似那样的内容向她告白。
「你讲太快了,奴家听不懂你在说什么,不过大概知道你的意思。总之先从朋友开始做起。」
「Girlfriend OK!?」
「不是啦。是Common friend。」
沙罗又避重就轻,婉拒了帅哥的告白。
*
12月13日 12点36分
「请双手合十!」
『双手合十了!!』
「我要开动了!」
『我要开动了!!』
第四堂课结束后,进入中午用餐时间。
等每一组(学生按照座位自动分成五~六人的小组)将桌子并起来,打菜的工作结束之后,全班学生会在值日生的带头下,一起说「我要开动了」。另外,带头的值日生在餐前都会习惯说「请双手合十」,可是有些学生,例如基督徒今田秀爱,会基于宗教上的理由跳过合掌这个动作。
今天的营养午餐有白米饭、味噌炒猪肉和油豆腐、鲜烫小松菜、昆布汤、饭后甜点蜜柑,以及每天必备的牛奶。
这里的昆布汤,是岐阜县中浓地方的传统乡土料理,有另一个名字叫『系昆布煮』,尽管名字叫昆布汤,可是严格说来这不算汤品,而是属于使用系昆布和根菜煮成的炖菜。今天的营养午餐的昆布汤使用的食材有红萝卜、牛蒡和菜头。
营养午餐使用的白米是100%的『初霜』。初霜是岐阜县奖励耕种的品种,论耕种面积在岐阜县是排名第一,弥生家是稻作农家,也有在耕种生产初霜。
全日本几乎只有岐阜县在生产初霜,所以初霜也被誉为