台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：Aircer
扫图：linpop
录入：kid
修图：撸管娘
奴家名叫莎拉•达•奥丁！
奴家来自平行时空的异世界，被传送到现代日本的岐阜县岐阜市，乃是无所不在的平凡大魔王织田信长的后代，同时也是天才魔术师和帝国第七皇女！今年虚岁十三，足岁十二，乃是年轻有活力的学龄儿童！
收留了奴家的贫穷侦探镝矢惣助找上了律师爱崎布兰达，向她请教有没有可以让奴家上学的方法，然而没有户籍就无法上学，异世界人想透过合法又稳健的管道在现代日本取得户籍，可谓是天方夜谭。惣助无计可施，只好向黑白两道通吃、规模在岐阜位居龙头地位的侦探事务所所长草剃勋寻求协助。令人意外的是，勋竟然是惣助的亲生父亲，草剃才是惣助真正的姓氏。惣助平常使用的母姓镝矢固然帅气，可是草剃这个姓氏也很酷哪！无论如何，在勋的协助之下，奴家成了惣助的亲生女儿，获得草剃沙罗这个新名字和户籍，终于如愿以偿可以上小学了！太好了！奴家和惣助的关系产生变化后，对惣助怀抱爱意的布兰达和桃色纠纷工作员闺春花这两个恶女，感觉也开始蠢蠢欲动了！奴家的新爷爷和两个有机会成为奴家母亲的女人，未来不是全员被逮捕就是遭到某人行刺的旗子已经插下去了……对了，原本计画转学到公立国中和奴家当同学的永绳友奈，因为奴家的学年其实比她还要小一届，现在一个人在学校过得很孤单哪。抱歉呢。
另一方面，跟随奴家的脚步传送到现代日本来的女骑士莉薇亚，跑去当转卖业者的帮凶，过着怡然自得的游民生活，后来她被曾经有过接触的邪教团体『世界的布兰奇希尔氏族』领导人皆神望爱奉为救世主，禁不起望爱的花言巧语攻势，答应以氏族新商品开发顾问的身分，搬进望爱的公寓大厦住了下来。莉薇亚很快地就被山珍海味和舒适的生活收买，沦为实质上的小白脸，她在流浪街头时认识的前摸摸茶坐台小姐──本名叫弓指明日美的蜜桃臀怂恿她学习吉他，两人一起共组乐团。有没有搞错啊。紧接着，其实对作曲也有一套的超级多元创作者望爱也成了乐团的一份子，由莉薇亚、明日美、望爱三人组成的女子乐团『救世Grasshopper』正式以在大公司发片出道为目标启航！坦白讲，奴家也搞不太懂自己到底在说什么……