>
「奴家只是在自言自语。」莎拉顾左右而言他后，说：「对了，惣助你要穿哪一套服装？」
「什么？为什么连我也要穿？」
「因为自己一个人穿Cosplay的衣服在街上走很丢脸啊。」
「明明你之前就有穿幻想世界的衣服出门啊……」
惣助面露淡淡的苦笑。
「当天我也会陪你角色扮演啦，放心吧。只不过我不是穿这里的衣服。」
「……？」
莎拉一头雾水，不懂惣助这句话是什么意思。
＊
10月31日 14点36分
万圣节当天。
惣助和莎拉在下午前往商店街，一一走遍有加入万圣节活动的商店。
莎拉今天穿的是从吃茶店借来的服装。
至于惣助则是穿披肩大衣搭配狩猎帽──严格说来，这样的穿着并不能算是Cosplay，可是在虚构的创作里，这种服装搭配经常被描述成典型的侦探服装，因此就结果而言，只要穿这样就算是在Cosplay侦探了。另外，惣助在大衣的内口袋放有类似夏洛克•福尔摩斯使用的烟斗。
这套服装是惣助刚进入上一间事务所时，一时心血来潮购买的，可是现实中他不可能穿这种摆明是在向众人强调「我是侦探」的衣服做侦探的工作，所以买了以后几乎找不到机会穿着它亮相。
一如惣助的预测，入店免费领取的糖果或商品，基本上都是廉价的零食或文具之类物品。不过也有一些店家提供布偶或比较高级的日式点心当赠品，使惣助一度怀疑，这么好的东西，真的可以免费领取吗？
才绕完差不多一半的赞助店，大纸袋便已经塞满了赠品，于是两人先回JR岐阜站的停车场一趟，把东西放在车上后，外带了五平饼当作午后甜点，来到站前广场享用。
岐阜车站的知名地标──黄金打造的信长雕像就矗立在这座站前广场上。
全身金光闪闪的巨大织田信长雕像高达三公尺，脚下则是八公尺的底座。
这座雕像的信长身穿南蛮胴具足和披风，手持火绳枪，以造型而言算是相当符合正统形象的信长雕像，可是其巨大的尺寸和黄金的光辉，令人留下非常强烈的印象。
「惣助惣助，咱们跟黄金信长大人一起拍照留念吧。」
吃完五平饼的莎拉手拿智慧型手机说道。
「好啊。」
惣助从长椅站了起来，和莎拉并肩站在离信长雕像有段距离的地方。毕竟这座雕像加上底座有十一公尺高，站太近的话，很难让雕像完整入镜。
「惣助，身子蹲低。再靠近一点。」
「好。」
惣助依照莎拉的指示调整高低和位置。
「欧耶──」
确定自己和惣助的脸还有黄金信长雕像都挤进画面里后，莎拉一边装鬼脸一边按下智慧型手机的快门。
她心满意足地看着拍好的照片，说：
「唔呣唔呣。在万圣节这天玩角色扮演，还跟别人装嗨喊欧耶。如此一来奴家也是不折不扣的派对咖了！」
「装嗨喊欧耶是什么鬼啊。」
惣助面露苦笑吐槽后，突然喃喃地提出一个疑问。
「呐，莎拉，你之前生活的异世界……根本就是日本吧？」
闻言，莎拉停止了动作，说：
「……咯咯咯，亏你能想像出这么有意思的事情，惣助。你当初应该当小说家，别当什么侦探才对吧？」
「你干嘛装得像是被侦探逼入绝境的真正犯人啊。」
惣助面露傻眼的表情说：
「不过，你会做这种模仿，也就表示我的推测是正确的对吧？」
「唔，答对了。」
莎拉干脆地点头承认。
「你的推测虽然正确，可是这种时候必须仔细说明自己是如何推敲出这样的答案，才符合侦探的作风吧。」
「倒也没错。」
惣助同意莎拉的说法，一如小说里的名侦探般，开始陈述自己的推理。
「我手中握有很多根据，不过最让我觉得可疑的地方，果然还是语言。」
「哦？」
「……你说过，来自异世界的你和莉薇亚小姐之所以能和我正常对话，都是翻译魔术的效果。可是就我目前所看到的，你所使用的魔术，全部都是我们这边的世界也有能力重现，或者是在不远的未来有可能实现的纯正物理现象。不只爆炸和冲击波，空中交通工具的小型化也正在努力推动发展中，听说加速伤势恢复的研究，以及透过光线曲折的方式让旁人看不见自己的技术研究，同样一直都有在进行。唯独翻译魔术……该怎么说呢，总觉得跟其他技术的性质在根本上完全不一样。」
「是吗？可是能瞬间翻译不同语言的技术，在这个世界也已经实用化了不是吗？」
「机械能翻译的只有预先完成输入的语言而已。而且机械翻译距离完美，还有一段非常非常遥远的距