「呜哇！？」
莎拉有些洋洋得意地向张口结舌说不出话来的惣助说道：
「此乃奴家最擅长的攻击魔术。论速度、精准度、威力，在帝国找不到可以和奴家并驾齐驱的人。」
「啊、啊、啊……」
「其实奴家可以做到的爆炸范围还不只这样而已。要不要试给你看？」
「不准试，笨蛋！」
惣助挤出最大的音量大叫。
「你为什么要做这么粗暴的事情啊！？」
「是你要奴家秀一手的不是吗？」
「就算是这样，哪有人二话不说就炸掉立体格子攀登架的！」
「呣～」
莎拉不满地噘起了嘴巴。
「无、无论如何，我们快点离开这里吧！很快就会有人跑来看热闹了。倒楣的话搞不好我们会被当成是恐怖分子……！」
「呣，那可就麻烦了。不过，如果只是十几二十个士兵的话，奴家一眨眼就能让他们全军覆没。」
「不要胡闹了！想在这个国家生活，你就必须放弃那种幻想世界风格的伦理价值观！」
惣助全力吐槽后，拉着莎拉的手逃出了公园。
＊
10月4日 21时14分
惣助拦下一部路过的计程车，带莎拉回到一栋老旧的二层楼建筑。
这栋建筑的一楼和二楼分别挂着『卡拉OK吃茶雷鸟』和『镝矢侦探事务所』两块招牌。
「唉……都快穷到吃土了，还搭了计程车……」
惣助忍不住叹气。平常他除了工作需要，不会特意使用计程车，可是刚才他急着想在被人发现前离开现场，即便舍不得也只能硬着头皮上车了。
「所以说，这里是什么地方？」
莎拉抬头仰望楼房问道。
「这里是我的事务所兼住家。」
「噢？你从事什么职业？」
「都什么时候了，还在问这──」
话才说到一半，惣助发现自己还没向莎拉自我介绍。
「呃～不好意思现在才向你自我介绍，我叫镝矢惣助。二十九岁。职业是侦探。」
「侦探？」
「该怎么说明呢……总之不管是帮忙找人或者身家调查，什么工作我都做。」
「类似忍吗？」
「忍？啊啊，你是说忍者吗……不对，我不是忍者啦，不过工作性质是有些类似没错……话说，为什么来自幻想世界的人会知道忍者？」
专门从事谍报活动的职业应该世界各地──就算是异世界也不例外──都有吧，只是名称未必叫忍，而且也有可能只是莎拉使用的名词自动被翻译成日文的「忍」而已。
惣助一边思忖一边爬楼梯，准备带莎拉进入二楼的事务所。这里原本是楼下吃茶店老板用来自住的房间，所以格局是一般的一房一厅，感觉不太像办公室，而且还附有浴室、厨房和阳台。
在玄关脱掉鞋子换上室内拖鞋后，走廊尽头便是客厅兼事务所。
五坪大的客厅被一个铁柜架隔成两半，其中一半是摆放有木制办公桌、沙发和矮桌的办公室空间。和厨房连在一起的另一半则是放置有茶桌、电视、书柜等物品的居家空间。
侦探业申报证明书的正本被裱框挂在事务所空间的墙壁上。根据侦探业的法规，侦探有义务将这份书面资料展示在营业场所的显眼位置上。
除了客厅和餐厨房外，还有一个三坪大的和室，用途是作为卧房。
距离JR岐阜站走路约三十分钟，屋龄四十七年，租金四万日圆。这套房间便是镝矢惣助的城堡。
「好小！好破烂！好脏乱！」
异世界的公主劈头便把惣助的城堡恶毒地批评了一番。
「我、我家才没有那么穷──」
酸吧──剩下的这两个字来到嘴边，惣助又把话吞了回去。
毕竟一个客厅塞满了办公用和居住用的用品和家俱，确实给人空间狭隘的感觉，再者这栋屋子的外观就跟屋龄一样老旧，踩在地板上还会嘎吱嘎吱作响地发出杂音，破烂也是不争的事实；而且惣助已经好几天都懒得打扫，四处都是灰尘不说，桌面也很难称得上是收拾得井然有序，因此脏乱这个评价也非无的放矢──
「……抱歉我家就是又小又破烂又脏乱啦。」
完全无法反驳的惣助一脸不爽地说道后，莎拉露出一抹淡淡的苦笑。
「算了，再怎么样也胜过露宿街头哪。那么，奴家就在此叨扰一段时间了。」
「叨扰？你该不会是想赖在这里不走吧！？」
「奴家也没其他地方可去啊。」
莎拉理所当然似地说道。
「喂喂喂……」
「怎么？你不是为了收留奴家才把奴家