sp;惣助不敢大意，叮咛了一副磨拳擦掌模样的莎拉。
「奴家明白。名侦探是不会杀害人命的。」
年轻人们随着大吼声，一同杀向了神态沉着镇定的两人──
＊
10月11日 19点51分
在惣助和莎拉的联手下，不到三分钟便摆平了所有年轻人。
用绳子和皮带把他们通通绑起来限制行动后，惣助开口向搞不清楚状况而一脸呆滞的竹本幸司攀谈：
「竹本先生，你身体还好吗？」
「还、还好。咦？你怎么知道我的名字……」
「我是尊夫人聘请来调查你的侦探。」
惣助坦承自己的身分后，竹本也吐露了整起事件的来龙去脉。
差不多三个月左右前，竹本搭公车上班时，途中因车身摇晃，一名站在附近的年轻女子靠到他身上。事后竹本一下车，便莫名其妙被一群男人包围，对方宣称竹本对他们的女伴性骚扰。竹本回答自己并未性骚扰任何人，然而男子们却秀出一张看起来很像「竹本在公车上抱着女人摸屁股」的照片，威胁竹本付出赎金，否则就要把这张照片散布到他的公司。竹本迫于无奈乖乖付钱后，从此就被那些人食髓知味地定期勒索──
从对方如此老练的手法看来，被害者恐怕不只竹本一个。
惣助催促竹本立刻报警后，教莎拉先行返家，自己则留下来和竹本一起等待警察到场。
警察赶到现场后，惣助提出的说明是「我判断遭到施暴的被害者有生命危险，只好将他们全部绑起来」，警察当然不相信惣助单枪匹马可以制伏这么多对手，不过事先已完成串供的竹本，帮忙证明了他的说词。
『……千万不能跟任何人透露关于那个拳法少女的事，否则我无法保证你会不会碰上危险。是我一个人干掉这群家伙的，忘记那个少女的存在吧。可以吗？』
『好、好的！我、我一定会忘得一干二净！』
途中，其中一个年轻人从昏迷中苏醒，大呼小叫地嚷着「那个拳法小鬼怎么不见了！？」之类的话，对此，惣助当然是装傻，以「什么小鬼……？我听不懂他在胡说什么。那小子该不会是吸毒了吧？」这番说词搪塞过去。
后来惣助陪同竹本前往警察署做笔录，并且交出竹本被勒索金钱和遭受施暴的影片档案。
惣助认识负责做笔录的刑事，所以差不多一个小时就被放行了。
离开警察署后，惣助踏上归途。
明天他要去向委托人竹本的妻子报告结果和领取报酬。这件案子就到此画下句点了。至于那个恐吓集团的真实来历和落网后的下场，惣助也只能透过新闻报导瞭解，无法知道更多内幕。
现在的时间是晚上九点半前。
惣助绕进位在回家路上的超市后，或许是快打烊的关系，不少贴有半价贴纸的商品引起了他的注意。
他怀着期待前往肉品区一瞧，发现烤肉用的A5级飞驒牛肉竟然也半价促销。尽管售价腰斩，飞驒牛的价格依然称不上太便宜，不过惣助还是打定主意，把它放进了超市的购物篮里。
＊
10月11日 21点47分
「我回来了～」
「噢～怎么拖到这么晚。」
惣助回到事务所时，莎拉正躺在沙发上面看漫画。她已换下异世界服装，改穿家居服了。
「因为还得做笔录之类的。不提那个了，你肚子饿了吗？」
「那当然。尤其今天还有做运动哪。」
「用魔法轰飞小混混算哪门子的运动。」
惣助吐槽后接着说道：
「肚子饿了那正好。我们来吃饭吧，虽然时间有点晚了。」
「呣。今天的晚餐是什么？」
莎拉不抱期待地询问后，惣助一脸得意地从超市塑胶袋拿出了盒装的飞驒牛肉。
「看，这可是岐阜县引以为傲的高级名牌牛肉飞驒牛殿下喔。」
「哦哦哦。」
莎拉疑似被勾起兴趣，爬起来从沙发探出身子。
「上面贴有半价的贴纸啊……」
莎拉露出暧昧的表情。
「又、又没有关系！虽然赏味期限快过了，飞驒牛殿下就是飞驒牛殿下。」
「天晓得是不是真的有那么了不起呢？奴家对肉的要求可是很挑剔的。」
「铁定很好吃，你等着瞧吧。我马上做准备。」
惣助从厨房的架子拿出一人用的烤盘，简单清洗后放在桌上打开电源。
趁铁板加热时，他从冷冻库拿出白饭解冻，盛装到碗内。
接着再把碟子、烤肉酱汁以及发泡酒和茶水摆放到桌上，准备万全后，夹起两片肉轻轻地放到烤盘上。
引人口水直流的滋滋作响声响起的同时，肉烤熟的香味也跟着漫入了鼻腔。
「哦哦哦……」
莎拉发出了充满期待的呻吟。