msp; 我听从了指示,然后发现桌腿的阴影里掉了一块拼图。
[译者注:原文的拼图是ジグソーパズル(jigsaw puzzle),所以应该就是那种最标准的凸凹拼图。]
表面虽然有轻微的色调变化,但大体可以说是只有蓝色,大概是天空或海洋的部分吧。背面有铝一样的金属涂层,发出微弱的光。
胴本说着“让我看看”,我递给了他。
“找到拼图碎片了吗?除了放置在校内各处之外,打倒怪物也能得到,这次为了说明设定了百分之百的掉率,这些碎片可以作为指示我所在位置的提示。另外,为了不让这个重要道具消失,不存在消灭玩家或者怪物以外物体的技能。”
拼图被几个人传阅后,返还给了我。我揣在口袋里。
“还有,有手机的人可以拿出来试试。我追加了两个方便冒险的应用程序。“侦查镜”可以用手机内置的相机来确认玩家的实力和状态,还可以用自拍来查看自己的状态。“怪物图鉴”会自动记录你遇到或打倒的怪物的信息。”
[译者注:“侦查镜”原文为『スカウター』(scouter),这个词意思还挺多的。甚至还有童子军、星探的意思,fuck盎格鲁撒克逊人。]
声音改用喉咙大笑。
“知道吗?这是一个RPG!这是一个利用整个学校的宏大RPG!归根结底,我是‘魔王’,你们是‘勇者’。”
RPG?为什么要这么做?看不见对方的目的。
“没有时间限制。根据你们的情况,有可能一个小时就结束了,有可能需要一整天——也许永远也结束不了。如果不想成为那样,就请各位用尽智慧和勇气。祝你们奋斗到底!”
“当——当——当——当——”的声音宣告了广播的结束。
[译者注:“当——当——当——当——”原文为ピンポンパンポーン(音调逐渐下降的四声提示音)]
寂静。
打破它的是胴本。
“大家听到了吗?只要游戏过关,死去的人也会死而复生。找出在某个地方偷偷摸摸躲藏的魔王,把他打飞吧!”
纷纷表示赞同。
“现在正是展现松高灵魂的时候。”
玉木开玩笑故意说了些土气的单词。
喧嚣中,未来搭话了。
“我有个请求。”
“怎么这么客气。”
“因为我要做一个对你没有好处的请求。我想知道这个学校发生了什么。想要做到这一点,只能参加这个游戏。我希望你能帮我完成这件事,拜托了,保护我。”
啊,看起来真的就是小手间。
对我没有好处?没那会事。
上帝给了我再一次保护她的机会,这次我要全力以赴。
“我会保护你的。”
*
“但在此之前,我想问你一件事。”
“好。”
“刚才说想知道发生了什么,你真的什么都不知道吗?那之前说的死牢啊,预言啊,是什么。”
“一个月前,今际老师说,她梦见自己被人杀害。”
“杀害!”
“今际老师是具有预知(Precognition)能力的人,这样的人有时会做预知梦。”
“梦应验了吗?不过,如果知道的话,不就有办法应对了吗?不出家门一步,或者带上保镖什么的。”
“第一种方案,因为今际老师热衷于超能力教育,需要遍访全国各地的学校,所以不行。至于保镖,最初是带着的,但是一天到晚都贴得严严实实,被今际老师郁闷得扫地出门。”
“还真是悠闲啊。”
“因为这也可能只是一个普通的噩梦,即使是预知梦,也不是一定会应验,反而落空是常有的事。今际老师不太擅长预知(Precognition)。”
“哦,今际原来也有不擅长的领域啊?真让人意外。”
“天才不是万能的。”
未来瞬间露出追忆故人的神情,然后继续说。
“但也不是没有采取任何措施。虽然也有像吴石老师这样通勤的人,但今际老师、我、括弧等几个超能力者都住在研究所内的居住设施里。所以我们增加了警卫,加强了安保系统,还设置了精神干扰器(psyco jammer)。”
“精神干扰器?”
“通过埋进地基四角,差不多十米高的柱子发出干扰电波,切断所有来自外部的超能力的干扰装置。
此外,今际老师还告诉我们,她编织了一个原创的超能力,作为自己遇害时的保险。那就是死牢。只会在被人杀害的时候,通过应用死后念力(Poltergeist)自动发动。为了不让杀人犯逃脱,在自己尸体周围必要的范围展开念力屏障(Barrier),然后报警。”
死牢的诞生过程本身并非没有违和感,但现在应该讨论重点。
“被人杀害的时候,为了不让对方逃脱而构筑的念力屏障,确实和这次的异变有共通点。但是听起来,死牢好